Mamdani obiecał kiedyś aresztować Netanjahu. Teraz nie przyłączy się do protestów przeciwko niemu.tłumaczenie

Ta historia została pierwotnie opublikowana w Forward. Kliknij tutaj, aby otrzymywać bezpłatne biuletyny e-mailowe firmy Forward na swoją skrzynkę odbiorczą.

Burmistrz Nowego Jorku Zohran Mamdani powiedział w środę, że nie przyłączy się do protestów przeciwko izraelskiemu premierowi Benjaminowi Netanjahu, kiedy przybędzie do miasta, aby przemawiać na dorocznym zgromadzeniu Organizacji Narodów Zjednoczonych w przyszłym tygodniu, i odrzucił sugestię, jakoby kiedykolwiek zachęcał nowojorczyków do protestowania przeciwko izraelskiemu przywódcy.

„Nie mam planów uczestniczenia w żadnym proteście na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ” – Mamdani powiedziała reporterom. "Nigdy nie zachęcałem nowojorczyków do protestów. Zawsze im mówiłem, że mają do tego prawo w mieście."

Jednak dwa miesiące temu, gdy Mamdani zapytano, co powinni zrobić nowojorczycy sfrustrowani Netanjahu, gdy izraelski przywódca przyjedzie do miasta na coroczne jesienne wydarzenie ONZ, burmistrz wielokrotnie wskazywał, że jedną z opcji będzie protest. „Myślę, że jednym z fundamentów naszego miasta jest protest” – powiedział Mamdani na konferencji prasowej 22 lipca. „To coś, co czyni nasze miasto tak wyjątkowym: nowojorczycy mogą wyrażać siebie, niezależnie od tego, czy popierają, czy są w opozycji, bez względu na…