Mamdani a juré un jour d’arrêter Netanyahu. Désormais, il ne participera plus aux manifestations contre lui.traduit

Cette histoire a été initialement publiée dans le Forward. Cliquez ici pour recevoir les newsletters gratuites de Forward dans votre boîte de réception.

Le maire de la ville de New York, Zohran Mamdani, a déclaré mercredi qu'il ne se joindrait pas aux manifestations contre le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu lorsqu'il arrivera dans la ville pour s'adresser au rassemblement annuel des Nations Unies la semaine prochaine et a repoussé la suggestion selon laquelle il aurait jamais encouragé les New-Yorkais à protester contre le dirigeant israélien.

"Je n'ai pas l'intention d'assister à une manifestation à l'Assemblée générale des Nations Unies", a déclaré Mamdani aux journalistes. "Aux New-Yorkais, je ne les ai jamais encouragés à manifester. Ce que je leur ai toujours dit, c'est qu'ils avaient le droit de le faire dans la ville."

Mais il y a deux mois, lorsqu’on a demandé à Mamdani ce que les New-Yorkais frustrés par Netanyahu devraient faire lorsque le dirigeant israélien viendrait dans la ville pour l’événement annuel d’automne de l’ONU, le maire a évoqué à plusieurs reprises la protestation comme une option. « Je pense que l'un des fondements de notre ville est la protestation », a déclaré Mamdani lors d'une conférence de presse le 22 juillet. «C'est quelque chose qui fait partie de ce qui rend notre ville si spéciale : le fait que les New-Yorkais puissent s'exprimer, qu'ils soient pour ou contre, quelle que soit la situation…