Ο Μαμντάνι ορκίστηκε κάποτε να συλλάβει τον Νετανιάχου. Τώρα δεν θα συμμετάσχει στις διαμαρτυρίες εναντίον του.μετάφραση

Αυτή η ιστορία δημοσιεύτηκε αρχικά στο Forward. Κάντε κλικ εδώ για να λάβετε τα δωρεάν ενημερωτικά δελτία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του Forward στα εισερχόμενά σας.

Ο δήμαρχος της Νέας Υόρκης Zohran Mamdani δήλωσε την Τετάρτη ότι δεν θα συμμετάσχει στις διαδηλώσεις κατά του Ισραηλινού πρωθυπουργού Benjamin Netanyahu όταν φτάσει στην πόλη για να μιλήσει στην ετήσια συγκέντρωση των Ηνωμένων Εθνών την επόμενη εβδομάδα και απέρριψε την πρόταση ότι ενθάρρυνε ποτέ τους Νεοϋορκέζους να διαμαρτυρηθούν κατά του Ισραηλινού ηγέτη.

«Δεν έχω κανένα σχέδιο να παρευρεθώ σε καμία διαμαρτυρία στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ», είπε ο Mamdani στους δημοσιογράφους. «Στους Νεοϋορκέζους, ποτέ δεν τους παρότρυνα να διαμαρτυρηθούν. Αυτό που τους έλεγα πάντα είναι ότι έχουν το δικαίωμα να το κάνουν στην πόλη».

Όμως, πριν από δύο μήνες, όταν ο Mamdani ρωτήθηκε τι πρέπει να κάνουν οι Νεοϋορκέζοι που ήταν απογοητευμένοι από τον Νετανιάχου όταν ο Ισραηλινός ηγέτης ήρθε στην πόλη για την ετήσια φθινοπωρινή εκδήλωση του ΟΗΕ, ο δήμαρχος έδειξε επανειλημμένα τη διαμαρτυρία ως επιλογή. «Νομίζω ότι ένα από τα θεμέλια της πόλης μας είναι η διαμαρτυρία», είπε ο Mamdani σε συνέντευξη Τύπου στις 22 Ιουλίου. «Είναι κάτι που είναι μέρος αυτού που κάνει την πόλη μας τόσο ξεχωριστή: ότι οι Νεοϋορκέζοι μπορούν να εκφραστούν, είτε είναι υπέρ είτε στην αντιπολίτευση, ανεξάρτητα από το…