Mamdani schwor einmal, Netanyahu zu verhaften. Jetzt wird er sich den Protesten gegen ihn nicht anschließen.übersetzt

Diese Geschichte wurde ursprünglich im Forward veröffentlicht. Klicken Sie hier, um die kostenlosen E-Mail-Newsletter von Forward in Ihrem Posteingang zu erhalten.

Der Bürgermeister von New York City, Zohran Mamdani, sagte am Mittwoch, dass er sich den Protesten gegen den israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu nicht anschließen werde, wenn er nächste Woche in der Stadt ankommt, um vor der Jahresversammlung der Vereinten Nationen zu sprechen, und wies die Behauptung zurück, dass er die New Yorker jemals dazu ermutigt habe, gegen den israelischen Führer zu protestieren.

„Ich habe nicht vor, an einer Protestveranstaltung vor der UN-Generalversammlung teilzunehmen“, sagte Mamdani gegenüber Reportern. „Ich habe die New Yorker nie dazu ermutigt, zu protestieren. Was ich ihnen immer gesagt habe, ist, dass sie das Recht dazu in der Stadt haben.“

Aber als Mamdani vor zwei Monaten gefragt wurde, was New Yorker, die von Netanyahu frustriert sind, tun sollten, wenn der israelische Führer zur jährlichen UN-Veranstaltung im Herbst in die Stadt kam, wies der Bürgermeister wiederholt auf Protest als Option hin. „Ich denke, einer der Grundpfeiler unserer Stadt ist der Protest“, sagte Mamdani auf einer Pressekonferenz am 22. Juli. „Es ist etwas, das unsere Stadt so besonders macht: dass die New Yorker sich ausdrücken können, egal, ob sie dafür oder dagegen sind, egal, was …