Веднъж Мамдани се закле да арестува Нетаняху. Сега той няма да участва в протести срещу него.превод

Тази история е публикувана първоначално във Forward. Щракнете тук, за да получите безплатните имейл бюлетини на Forward, доставени във входящата ви поща.

Кметът на Ню Йорк Зохран Мамдани каза в сряда, че няма да се присъедини към протестите срещу израелския премиер Бенямин Нетаняху, когато пристигне в града, за да говори на годишната среща на ООН следващата седмица, и отхвърли предложението, че някога е насърчавал нюйоркчани да протестират срещу израелския лидер.

„Нямам никакви планове да присъствам на протест на Общото събрание на ООН“, каза Мамдани пред репортери. "Никога не съм насърчавал жителите на Ню Йорк да протестират. Това, което винаги съм им казвал, е, че имат право да го правят в града."

Но преди два месеца, когато Мамдани беше попитан какво трябва да направят нюйоркчани, разочаровани от Нетаняху, когато израелският лидер дойде в града за годишното есенно събитие на ООН, кметът многократно посочи протеста като опция. „Мисля, че една от основите на нашия град е протестът“, каза Мамдани на пресконференция на 22 юли. „Това е нещо, което е част от това, което прави нашия град толкова специален: че нюйоркчани могат да изразят себе си, независимо дали са в подкрепа или в опозиция, без значение...