وتعهد ممداني ذات مرة باعتقال نتنياهو. والآن لن ينضم إلى الاحتجاجات ضده.مترجم

نُشرت هذه القصة في الأصل في صحيفة Forward. انقر هنا للحصول على الرسائل الإخبارية المجانية عبر البريد الإلكتروني الخاصة بـ Forward والتي يتم تسليمها إلى صندوق الوارد الخاص بك.

قال عمدة مدينة نيويورك، زهران ممداني، يوم الأربعاء إنه لن ينضم إلى الاحتجاجات ضد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو عندما يصل إلى المدينة لإلقاء كلمة أمام الاجتماع السنوي للأمم المتحدة الأسبوع المقبل، ورفض الاقتراح القائل بأنه شجع سكان نيويورك على الاحتجاج على الزعيم الإسرائيلي.

وقال ممداني للصحفيين: “ليس لدي أي خطط لحضور أي احتجاج في الجمعية العامة للأمم المتحدة”. "بالنسبة لسكان نيويورك، لم أشجعهم أبدًا على الاحتجاج. ما قلته لهم دائمًا هو أن لديهم الحق في القيام بذلك في المدينة".

لكن قبل شهرين، عندما سُئل ممداني عما يجب أن يفعله سكان نيويورك المحبطون من نتنياهو عندما جاء الزعيم الإسرائيلي إلى المدينة لحضور الحدث السنوي للأمم المتحدة في الخريف، أشار رئيس البلدية مراراً وتكراراً إلى الاحتجاج كخيار. قال ممداني في مؤتمر صحفي يوم 22 تموز/يوليو: “أعتقد أن أحد أسس مدينتنا هو الاحتجاج”. "إنه شيء كان جزءًا مما يجعل مدينتنا مميزة جدًا: أن يتمكن سكان نيويورك من التعبير عن أنفسهم، سواء كانوا مؤيدين أو معارضين، بغض النظر عن ...