Pastorii principale – nu „pastori doar pe nume” – candidează din nou pentru o funcțietradus

(RNS) — O poveste recentă a serviciului de știri religioase a evidențiat respingerea pe care o primesc unii clerici care candidează pentru o funcție – adică clerul protestant principal care candidează ca democrați.

În „„Ei nu sunt adevărați pastori”: Pe măsură ce clerul conduce ca democrați, republicanii își pun la îndoială credința”, relatează Jack Jenkins despre comentariile făcute în iulie la Summit-ul pentru conducerea familiei din Des Moines, Iowa. Joe Mitchell, un republican care candidează împotriva lui Lindsay James în al doilea district al Congresului, a spus că James „se numește pastor”. Apoi a inventat un termen care să se aplice candidaților precum James și alți candidați progresiste ai clerului din alte state. „Le numesc PINO”, a spus el, pentru a-i descrie drept „Pastori numai cu nume”. Aceasta este, evident, o variantă a acronimului folosit de republicani pentru alți republicani care nu împărtășesc agenda conservatoare dură a liderului lor: RINO pentru „Republican doar în nume”.

Clericii candidează pentru funcții și servesc ca funcționari publici de mult timp. Pastorul metodist Peter Cartwright a candidat împotriva lui Abraham Lincoln pentru Congresul din Illinois în 1846. Acest model a fost obișnuit printre pastorii negri - în special actualul senator american al Georgiei, Raphael Warnock, un pastor baptist și...