Les pasteurs principaux – et non les « pasteurs de nom seulement » – se présentent à nouveau aux électionstraduit

(RNS) – Un article récent du Religion News Service a mis en évidence les réticences que subissent certains membres du clergé candidats aux élections – c’est-à-dire les principaux membres du clergé protestant se présentant comme démocrates.

Dans « « Ils ne sont pas de vrais pasteurs » : alors que le clergé se présente comme des démocrates, les républicains remettent en question leur foi », Jack Jenkins rend compte des commentaires faits en juillet lors du Sommet du leadership familial à Des Moines, Iowa. Joe Mitchell, un républicain candidat contre Lindsay James dans la deuxième circonscription du Congrès, a déclaré que James « se considère comme pasteur ». Il a ensuite inventé un terme pour s'appliquer à des candidats tels que James et d'autres candidats progressistes du clergé dans d'autres États. « Je les appelle PINO », a-t-il déclaré, pour les décrire comme des « pasteurs de nom seulement ». Il s’agit évidemment d’une variante d’un acronyme utilisé par les Républicains pour désigner d’autres Républicains qui ne partagent pas le dur programme conservateur de leur chef : RINO pour « Républicain de nom seulement ».

Les membres du clergé se présentent aux élections et exercent des fonctions publiques depuis longtemps. Le pasteur méthodiste Peter Cartwright s'est présenté contre Abraham Lincoln au Congrès de l'Illinois en 1846. Ce modèle est courant parmi les pasteurs noirs – notamment l'actuel sénateur américain de Géorgie, Raphael Warnock, un pasteur baptiste, et…