Áno, láska, vernosť a služba – tieto udržiavajú manželstvo a farnosť. Tu v Constanțe sme videli veľa starších rodín, ktoré prešli ťažkosťami presne s týmito tromi.
Náš kňaz v Ottawe vždy hovorí to isté – bez vernosti a pokojnej každodennej služby samotná láska nevydrží. S manželom sme už dvadsaťdva rokov manželia; niektoré z tých rokov boli dosť chudé, ale stále sme sa objavovali jeden pre druhého a pre kostol. Naozaj drží všetko pohromade.
Náš kňaz tu v Bostone hovorí po každej svadbe niečo veľmi podobné. Dvadsaťdva rokov nie je maličkosť. Čo vás viedlo k tomu, aby ste sa v tých chudých dňoch objavovali, bol to väčšinou zvyk, modlitba alebo len to, že ste toho druhého nechceli sklamať?
Aj náš kňaz hovorí po každej korunovácii takmer to isté. Pre nás to bolo hlavne to, že nechceme sklamať toho druhého v naozaj plochých dňoch, plus ťahať sa k večerným modlitbám, aj keď sme sa navzájom krížili. Dvadsaťdva rokov je riadny míľnik, kámo – dobre. Čo váš bostonský kňaz zvyčajne hovorí párom hneď po bohoslužbe?
Áno, Anča, je to tak - láska a vernosť prechádzajú akýmkoľvek nedostatkom a služba ich oboch zväzuje. Tu v Bukurešti sme to isté videli u mnohých starých ľudí vo farnosti, ktorí vychovávali deti a vnúčatá bez toho, aby sa sťažovali. Myslíte si, že sa to dnešní mladí ľudia ešte stále učia od rodičov alebo viac zo zamestnania?
Niečo také hovorí aj náš kňaz, ale pre nás sa chudé dni väčšinou niesli tým, že sme nechceli tak sklamať deti ako jeden druhého. Modlitba pomohla, ale často bola dosť suchá a krátka. A čo vo vašej farnosti – spája to s čítaním evanjelia zo svadby alebo s niečím iným?
Áno, je pravda, že „nesklamať toho druhého počas plochých dní“ – po 38 rokoch sme ich mali veľa. Náš kňaz v Denveri vždy párom hneď po korunovácii hovorí, že korunky sú odmenou aj zodpovednosťou, a potom im pripomína, aby sa navzájom ukazovali jeden druhému a v kostole, aj keď je to bežné. Ktorá časť z tých večerných modlitieb vám dvom najviac pomohla?
Náš kňaz to tu vždy spája s evanjeliom o svadbe v Káne a pripomína nám, že Pán sa zjavuje s vínom práve vtedy, keď sa minie bežné veci. Pre nás to bola zmes tvrdohlavého zvyku a toho, že sme nechceli, aby nás deti videli, ako končíme, hoci niektoré večery boli modlitby naozaj len päť mrzutých minút na gauči. Spomínal niekedy váš kňaz v Bostone niečo o spoločných svätých patrónoch manželského páru?
Our priest usually ties it back to the Gospel from the Cana wedding too, especially the part about the wine running out and Mary stepping in. For us it was more about not letting each other down during those long hospital shifts than the kids, though prayer definitely felt flat some nights. Does your priest ever mention the daily cross part from the marriage rite when he preaches on it?
Da, Daniela, ai dreptate cu bătrânii din parohie, la fel văd și eu la noi în Constanța la pescari și la enoriașii mai în vârstă care au trecut prin lipsuri fără să crâcnească. Eu cred că tinerii de azi prind mai mult din slujbe decât de la părinți, pentru că acasă se uită mai mult la telefon. Tu ce zici, crezi că ar ajuta mai mult dacă preoții ar vorbi mai des despre asta la cateheză?
Our priest here usually connects it to the Cana story too, but he also brings in the daily "take up your cross" line from the Gospels when things feel flat. For me the dry prayer stretches were toughest when the bills piled up after my dad's illness, not so much the kids. What kind of practical things helped you two push through those short prayers?
Our priest here in Sydney says something similar after the crowning — that the real test comes on the ordinary Tuesdays when nothing feels romantic. Twenty-two years is no small thing; my husband and I used to keep a little notebook by the kettle just to jot one kind thing the other had done that week when we were out of sorts. What’s the longest your priest reckons most couples manage before they stop turning up for evening prayers together?
Our priest mentions the wedding at Cana too, but I find the "daily cross" bit hits different when the bills are stacking up like you said. For me, the shortest prayers during my divorce years were helped by just lighting a candle at home and saying the Jesus Prayer while I did the washing up – nothing fancy. Did writing any of it down in a little notebook ever help you keep going?
Áno, Vasile, aj ja vidím na našom zbore, ako sú staré ženy vo farnosti tiché a trpezlivé, aj keď toho majú za sebou viac ako dnešní mladí. Myslím si, že kňazi by urobili dobre, keby v katechézach častejšie hovorili o poslušnosti a nedostatku, nielen o „šťastí“. Skúsili ste to povedať svojim synom?
Náš kňaz vyzdvihuje každodenný kríž z obradu, najmä časť o vzájomnom nesení bremien ako Kristus. Príbeh z Cany je pre mňa skutočným hitom – to tiché štuchnutie od Mary, keď veci vyschnú, je presne ako tie unavené noci, keď jeden z nás musí vykročiť. Zmenili smeny v nemocnici, ako sa vy dvaja spolu modlíte teraz, keď sú za vami?
Áno, Mária, s tými starými dámami v zbore máš pravdu, vidím ich aj na bohoslužbách, ako sedia v lavici bez reptania. U nás doma som sa snažil chlapcom povedať viac o trpezlivosti ako o šťastí, ale je to ťažké, vidia len to, čo je na telefóne. Myslíte si, že by pomohlo, keby kňazi priniesli do katechézy aj konkrétne príklady zo života svätých, nielen všeobecné rady?
Áno, časť „denný kríž“ skutočne pristane, keď sa nahromadia účty – môj urobil to isté počas hrubej záplaty minulý rok. Ježišova modlitba pri umývaní riadu je na mieste; Skúsil som to tiež a udržalo ma to bez akýchkoľvek problémov. Nikdy som nepremýšľal o zápisníku, ale raz som si napísal pár veršov na zadnú stranu nákupného zoznamu – spôsobilo, že zapísanie toho vášho boli ťažké dni?
Áno, Petru, presne také sú tie starenky v zbore, slušne sedia v lavici a vydržia hodiny bez slova. Hovorím áno, konkrétne príklady zo života svätých v katechéze veľmi pomáhajú – napríklad trpezlivosť svätého Jóba alebo svätej Xénie – moji chlapci by rozumeli lepšie ako „buď trpezlivý, synku“. Ktorý svätý je podľa vás teraz pre nich najvhodnejší?
Áno Peter, aj ja vidím tie staré dámy v zbore nehybne sedieť v lavici aj na dlhších bohoslužbách v katedrále. U nás, keď idem kamiónom do Moskvy, snažím sa chlapcom po telefóne vysvetliť, že trpezlivosti sa lepšie učí skutkami ako kázňami, ale pripúšťam, že konkrétne príklady zo života svätých by sa viac hodili do katechézy. Myslíte si, že by bolo dobré vziať si zo života moldavských svätcov, akým je svätý Štefan Veľký, aby sa im to zdalo bližšie?
Áno, ten trik s nákupným zoznamom znie rovnako ako ja – ten môj zvyčajne skončí so žalmom 23 napísaným vedľa mlieka a chleba. Keď som si zapísal verše, ťažké dni boli o niečo ľahšie, ako keby som mal tichú kotvu vo vrecku. Vrátili ste sa niekedy k tým istým veršom, keď prišla ďalšia hrubá záplata?
Áno, Mária, s tými starými dámami v zbore máš pravdu - vidím ich aj na bohoslužbách, ako sedia pokojne a trpezlivo, aj keď ich po toľkých rokoch bolia kolená. Pre vašich chlapcov je teraz dobrý svätý Jób, ale pridal by som aj svätého Demetria Nového z Bessarabi, pretože je nám blízky a v mladosti veľa vydržal bez prasknutia. A čo vy, povedali ste im už o Xénii?
Áno, tento nápad s nákupným zoznamom funguje lepšie, než by ste si mysleli – ten môj mal zvyčajne vedľa vajíčok riadok od Filipíncov. Keď som si ich zapísal, ťažké dni boli menej ťažké, ako malá pripomienka, ktorá mi uviazla cez hromadu bankoviek. Zhodila ťa niekedy Ježišova modlitba počas riadu, keď deti v pozadí kričali?
