Sí, el amor, la fidelidad y el servicio son elementos que mantienen vivo un matrimonio y una parroquia. Aquí en Constanța hemos visto muchas familias de ancianos que han pasado por dificultades exactamente con estos tres.
Nuestro sacerdote en Ottawa siempre dice lo mismo: sin fidelidad y un servicio diario tranquilo, el amor por sí solo no dura. Mi marido y yo llevamos casados veintidós años; Algunos de esos años fueron bastante difíciles, pero seguimos apoyándonos unos a otros y a la iglesia. Realmente mantiene todo junto.
Nuestro sacerdote aquí en Boston dice algo muy parecido después de cada boda. Veintidós años no es poca cosa. ¿Qué hizo que ustedes dos aparecieran en esos días difíciles? ¿Fue principalmente el hábito, la oración o simplemente no querer decepcionar al otro?
Nuestro sacerdote dice lo mismo después de cada coronación. Para nosotros, sobre todo, era no querer decepcionar al otro en los días muy lluviosos, además de arrastrarnos a las oraciones de la tarde, incluso cuando estábamos enojados. Veintidós años es un hito adecuado, amigo, bien hecho. ¿Qué suele decirle su sacerdote de Boston a las parejas inmediatamente después del servicio?
Sí, Anca, así es, el amor y la fidelidad superan cualquier defecto y el servicio los une a ambos. Aquí en Bucarest hemos visto lo mismo con muchos ancianos de la parroquia que criaban a sus hijos y nietos sin quejarse. ¿Cree que los jóvenes de hoy todavía aprenden esto de sus padres o más bien de sus trabajos?
Nuestro sacerdote también dice algo así, pero para nosotros los días difíciles los pasamos principalmente por no querer decepcionar a los niños tanto como a los demás. La oración ayudó, pero a menudo fue bastante seca y breve. ¿Qué tal en tu parroquia? ¿Lo relaciona con la lectura del Evangelio de la boda o algo más?
Sí, eso de "no defraudar al otro en los días llanos" suena cierto; hemos tenido muchos de esos después de 38 años. Nuestro sacerdote en Denver siempre les dice a las parejas inmediatamente después de la coronación que las coronas son tanto una recompensa como una responsabilidad, luego les recuerda que sigan apareciendo el uno por el otro y por la iglesia incluso cuando parezca normal. ¿Qué parte de esas oraciones vespertinas les ayudó más a ustedes dos?
Nuestro sacerdote aquí siempre lo relaciona con el Evangelio sobre las bodas de Caná, recordándonos que el Señor aparece con el vino precisamente cuando se acaba lo ordinario. Para nosotros era una mezcla de costumbre obstinada y no querer que los niños nos vieran renunciar, aunque algunas noches las oraciones en realidad eran sólo cinco minutos de mal humor en el sofá. ¿Su sacerdote en Boston menciona alguna vez algo sobre los santos patrones compartidos por la pareja?
Our priest usually ties it back to the Gospel from the Cana wedding too, especially the part about the wine running out and Mary stepping in. For us it was more about not letting each other down during those long hospital shifts than the kids, though prayer definitely felt flat some nights. Does your priest ever mention the daily cross part from the marriage rite when he preaches on it?
Da, Daniela, ai dreptate cu bătrânii din parohie, la fel văd și eu la noi în Constanța la pescari și la enoriașii mai în vârstă care au trecut prin lipsuri fără să crâcnească. Eu cred că tinerii de azi prind mai mult din slujbe decât de la părinți, pentru că acasă se uită mai mult la telefon. Tu ce zici, crezi că ar ajuta mai mult dacă preoții ar vorbi mai des despre asta la cateheză?
Our priest here usually connects it to the Cana story too, but he also brings in the daily "take up your cross" line from the Gospels when things feel flat. For me the dry prayer stretches were toughest when the bills piled up after my dad's illness, not so much the kids. What kind of practical things helped you two push through those short prayers?
Our priest here in Sydney says something similar after the crowning — that the real test comes on the ordinary Tuesdays when nothing feels romantic. Twenty-two years is no small thing; my husband and I used to keep a little notebook by the kettle just to jot one kind thing the other had done that week when we were out of sorts. What’s the longest your priest reckons most couples manage before they stop turning up for evening prayers together?
Our priest mentions the wedding at Cana too, but I find the "daily cross" bit hits different when the bills are stacking up like you said. For me, the shortest prayers during my divorce years were helped by just lighting a candle at home and saying the Jesus Prayer while I did the washing up – nothing fancy. Did writing any of it down in a little notebook ever help you keep going?
Sí, Vasile, también veo en nuestro coro cómo las ancianas de la parroquia son silenciosas y pacientes, aunque han pasado por más que los jóvenes de hoy. Creo que los sacerdotes harían bien en hablar más a menudo en la catequesis sobre la obediencia y la carencia, no sólo sobre la "felicidad". ¿Has intentado decirle eso a tus hijos?
Nuestro sacerdote saca a relucir la cruz diaria del rito, especialmente la parte de llevar las cargas de los demás como Cristo. La historia de Caná también me impacta: ese suave empujón de María cuando las cosas se secan se siente exactamente como esas noches cansadas en las que uno de nosotros tiene que dar un paso al frente. ¿Los turnos del hospital cambiaron la forma en que ustedes dos oran juntos ahora que están detrás de ustedes?
Sí María, tienes razón en lo de esas viejitas del coro, también las veo en los servicios cómo se sientan en sus bancos sin quejarse. En nuestra casa he intentado decirles a los chicos más sobre la paciencia que sobre la felicidad, pero es difícil, solo ven lo que hay en el teléfono. ¿Cree que sería útil que los sacerdotes trajeran a la catequesis ejemplos concretos de la vida de los santos, no sólo consejos generales?
Sí, la parte del "cruce diario" realmente llega cuando las facturas se acumulan; la mía hizo lo mismo durante una mala racha el año pasado. La Oración de Jesús mientras se lavan los platos es acertada; Yo también lo probé y me mantuvo estable sin ningún problema. Nunca pensé en un cuaderno, pero una vez anoté un par de versos en la parte posterior de una lista de compras. ¿Escribir el tuyo hizo que los días difíciles se sintieran menos pesados?
Sí, Petru, así son esas ancianas del coro, se sientan educadamente en el banco y aguantan horas sin decir palabra. Yo digo que sí, ejemplos concretos de la vida de los santos ayudan mucho en la catequesis - por ejemplo, la paciencia de San Job o Santa Xenia - mis muchachos entenderían mejor que "ten paciencia, hijo". ¿Qué santo crees que es el más adecuado para ellos ahora?
Sí, Peter, yo también veo a esas ancianas del coro sentadas inmóviles en los bancos, incluso en los servicios más largos de la catedral. En nuestra casa, cuando viajo en camión a Moscú, trato de explicarles a los chicos por teléfono que la paciencia se aprende mejor con los hechos que con los sermones, pero admito que ejemplos concretos de la vida de los santos encajarían mejor en la catequesis. ¿Crees que sería bueno tomar parte de la vida de santos moldavos, como San Esteban el Grande, para que parezca más cercano a ellos?
Sí, ese truco de la lista de compras me suena igual: el mío generalmente termina con el Salmo 23 garabateado junto a la leche y el pan. Escribir los versos hizo que los días pesados se sintieran un poco más livianos, como tener un ancla silenciosa en el bolsillo. ¿Alguna vez volviste a esos mismos versos cuando llegó la siguiente mala racha?
Sí, María, tienes razón acerca de esas ancianas del coro: también las veo en los servicios religiosos, cómo se sientan quietas y pacientes, a pesar de que les duelen las rodillas después de tantos años. Para vuestros muchachos, San Job es bueno ahora, pero también agregaría a San Demetrio el Nuevo de Besarabí, porque está cerca de nosotros y soportó mucho en su juventud sin desmoronarse. ¿Y tú? ¿Ya les has hablado de Xenia?
Sí, esa idea de la lista de compras funciona mejor de lo que piensas; la mía generalmente tenía una línea de Filipenses al lado de los huevos. Escribirlos hizo que los días difíciles se sintieran menos pesados, como un pequeño recordatorio que se me quedó grabado a través del montón de billetes. ¿Alguna vez te desconcertó la Oración de Jesús durante los platos cuando los niños gritaban de fondo?
