Ναι, αγάπη, πίστη και υπηρεσία – αυτά κρατούν έναν γάμο και μια ενορία. Εδώ στην Κωνστάντζα, έχουμε δει πολλές ηλικιωμένες οικογένειες που έχουν περάσει δυσκολίες με αυτές ακριβώς τις τρεις.
Ο ιερέας μας στην Οτάβα λέει πάντα το ίδιο πράγμα - χωρίς πίστη και ήσυχη καθημερινή υπηρεσία, η αγάπη από μόνη της δεν διαρκεί. Ο άντρας μου και εγώ είμαστε παντρεμένοι είκοσι δύο χρόνια τώρα. μερικά από εκείνα τα χρόνια ήταν αρκετά αδύνατα, αλλά συνεχίσαμε να εμφανιζόμαστε ο ένας για τον άλλον και για την εκκλησία. Πραγματικά συγκρατεί τα πάντα.
Ο ιερέας μας εδώ στη Βοστώνη λέει κάτι πολύ παρόμοιο μετά από κάθε γάμο. Είκοσι δύο χρόνια δεν είναι μικρό πράγμα. Τι σας κράτησε να εμφανίζεστε εκείνες τις αδύνατες μέρες, ήταν κυρίως συνήθεια, προσευχή ή απλώς να μην θέλετε να απογοητεύσετε τον άλλον;
Ο ιερέας μας λέει σχεδόν το ίδιο μετά από κάθε στέψη. Για εμάς ήταν ως επί το πλείστον να μην θέλαμε να απογοητεύσουμε τον άλλον τις μέρες που ήταν πραγματικά ομαλή, συν το να συρθούμε στις απογευματινές προσευχές ακόμα και όταν ήμασταν σταυρωμένα μεταξύ μας. Είκοσι δύο χρόνια είναι ένα σωστό ορόσημο, φίλε — μπράβο. Τι λέει συνήθως ο ιερέας της Βοστώνης στα ζευγάρια αμέσως μετά τη λειτουργία;
Ναι, Άνκα, αυτό είναι σωστό - η αγάπη και η πίστη περνούν από τυχόν ελλείψεις και η υπηρεσία τους δεσμεύει και τους δύο. Εδώ στο Βουκουρέστι, είδαμε το ίδιο με πολλούς ηλικιωμένους στην ενορία που μεγάλωσαν παιδιά και εγγόνια χωρίς να διαμαρτύρονται. Πιστεύετε ότι οι σημερινοί νέοι εξακολουθούν να το μαθαίνουν αυτό από τους γονείς τους ή περισσότερα από τη δουλειά τους;
Κάτι τέτοιο λέει και ο παπάς μας, αλλά για εμάς οι αδύνατες μέρες περνούσαν ως επί το πλείστον με το να μην θέλαμε να απογοητεύσουμε τόσο τα παιδιά όσο το ένα το άλλο. Η προσευχή βοήθησε, αλλά συχνά ήταν αρκετά στεγνή και σύντομη. Τι θα λέγατε στην ενορία σας — το συνδέει με την ανάγνωση του Ευαγγελίου από τον γάμο ή κάτι άλλο;
Ναι, αυτό το κομμάτι "να μην απογοητεύσουμε τον άλλον στις κανονικές μέρες" είναι αληθινό - είχαμε πολλά από αυτά μετά από 38 χρόνια. Ο ιερέας μας στο Ντένβερ λέει πάντα στα ζευγάρια αμέσως μετά τη στέψη ότι τα στέμματα είναι ταυτόχρονα ανταμοιβή και ευθύνη, μετά τους υπενθυμίζει να συνεχίσουν να εμφανίζονται ο ένας για τον άλλον και για την εκκλησία, ακόμη και όταν αισθάνονται συνηθισμένα. Ποιο μέρος αυτών των βραδινών προσευχών σας βοήθησε περισσότερο;
Ο ιερέας μας εδώ πάντα το συνδέει με το Ευαγγέλιο για τον γάμο στην Κανά, υπενθυμίζοντάς μας ότι ο Κύριος εμφανίζεται με το κρασί ακριβώς όταν τελειώνουν τα συνηθισμένα πράγματα. Για εμάς ήταν ένα μείγμα πεισματικής συνήθειας και το να μην θέλαμε να αφήσουμε τα παιδιά να μας δουν να τα παρατάμε, αν και κάποια βράδια οι προσευχές ήταν πραγματικά μόλις πέντε γκρινιάρικα λεπτά στον καναπέ. Ο ιερέας σας στη Βοστώνη αναφέρει ποτέ κάτι για τους κοινούς προστάτες του ζευγαριού;
Our priest usually ties it back to the Gospel from the Cana wedding too, especially the part about the wine running out and Mary stepping in. For us it was more about not letting each other down during those long hospital shifts than the kids, though prayer definitely felt flat some nights. Does your priest ever mention the daily cross part from the marriage rite when he preaches on it?
Da, Daniela, ai dreptate cu bătrânii din parohie, la fel văd și eu la noi în Constanța la pescari și la enoriașii mai în vârstă care au trecut prin lipsuri fără să crâcnească. Eu cred că tinerii de azi prind mai mult din slujbe decât de la părinți, pentru că acasă se uită mai mult la telefon. Tu ce zici, crezi că ar ajuta mai mult dacă preoții ar vorbi mai des despre asta la cateheză?
Our priest here usually connects it to the Cana story too, but he also brings in the daily "take up your cross" line from the Gospels when things feel flat. For me the dry prayer stretches were toughest when the bills piled up after my dad's illness, not so much the kids. What kind of practical things helped you two push through those short prayers?
Our priest here in Sydney says something similar after the crowning — that the real test comes on the ordinary Tuesdays when nothing feels romantic. Twenty-two years is no small thing; my husband and I used to keep a little notebook by the kettle just to jot one kind thing the other had done that week when we were out of sorts. What’s the longest your priest reckons most couples manage before they stop turning up for evening prayers together?
Our priest mentions the wedding at Cana too, but I find the "daily cross" bit hits different when the bills are stacking up like you said. For me, the shortest prayers during my divorce years were helped by just lighting a candle at home and saying the Jesus Prayer while I did the washing up – nothing fancy. Did writing any of it down in a little notebook ever help you keep going?
Ναι, Βασίλη, βλέπω και στη χορωδία μας πώς οι γριές της ενορίας είναι σιωπηλές και υπομονετικές, παρόλο που έχουν περάσει περισσότερα από τους σημερινούς νέους. Νομίζω ότι οι ιερείς θα κάνουν καλά να μιλούν πιο συχνά στην κατήχηση για υπακοή και έλλειψη, όχι μόνο για «ευτυχία». Προσπάθησες να το πεις στους γιους σου;
Ο ιερέας μας σηκώνει τον καθημερινό σταυρό από την ιεροτελεστία, ειδικά το μέρος που κουβαλάει ο ένας τα βάρη του άλλου όπως ο Χριστός. Η ιστορία της Cana με χτυπάει και εμένα – αυτή η ήσυχη ώθηση από τη Μαίρη όταν τα πράγματα στεγνώνουν μοιάζει ακριβώς με εκείνες τις κουρασμένες νύχτες που κάποιος από εμάς πρέπει να σηκωθεί. Οι βάρδιες στο νοσοκομείο άλλαξαν τον τρόπο που προσεύχεστε μαζί τώρα που είναι πίσω σας;
Ναι, Μαρία, έχεις δίκιο για αυτές τις ηλικιωμένες κυρίες στη χορωδία, τις βλέπω και στις λειτουργίες πώς κάθονται στο στασίδι τους χωρίς να παραπονιούνται. Στο σπίτι μας προσπάθησα να πω στα αγόρια περισσότερα για την υπομονή παρά για την ευτυχία, αλλά είναι δύσκολο, βλέπουν μόνο ό,τι είναι στο τηλέφωνο. Πιστεύετε ότι θα βοηθούσε αν οι ιερείς έφερναν στην κατήχηση συγκεκριμένα παραδείγματα από τη ζωή των αγίων, όχι απλώς γενικές συμβουλές;
Ναι, το τμήμα "ημερήσιο σταυρό" προσγειώνεται πραγματικά όταν συσσωρεύονται οι λογαριασμοί - το δικό μου έκανε το ίδιο κατά τη διάρκεια μιας δύσκολης αλλαγής πέρυσι. Η προσευχή του Ιησού ενώ πλένετε τα πιάτα είναι επί τόπου. Το δοκίμασα και εγώ και με κράτησε σταθερή χωρίς φασαρία. Ποτέ δεν σκέφτηκα ένα σημειωματάριο, αλλά σημείωσα μερικούς στίχους στο πίσω μέρος μιας λίστας αγορών μια φορά - η εγγραφή του δικού σας έκανε τις δύσκολες μέρες να αισθάνονται λιγότερο βαριές;
Ναι, Petru, έτσι ακριβώς είναι εκείνες οι γριές στη χορωδία, κάθονται ευγενικά στο στασίδι και αντέχουν για ώρες χωρίς λέξη. Λέω ναι, τα συγκεκριμένα παραδείγματα από τη ζωή των αγίων βοηθούν πολύ στην κατήχηση -π.χ. η υπομονή του Αγίου Ιώβ ή της Αγίας Ξένιας- τα αγόρια μου θα καταλάβαιναν καλύτερα από το «υιέ μου υπομονή». Ποιος άγιος πιστεύεις ότι τους ταιριάζει πλέον;
Ναι Πέτρο, βλέπω κι εγώ εκείνες τις ηλικιωμένες κυρίες στη χορωδία να κάθονται ακίνητες στο στασίδι ακόμα και στις μεγαλύτερες λειτουργίες του καθεδρικού ναού. Στο σπίτι μας, όταν οδηγώ το φορτηγό στη Μόσχα, προσπαθώ να εξηγήσω στα αγόρια από το τηλέφωνο ότι η υπομονή μαθαίνεται καλύτερα από πράξεις παρά από κηρύγματα, αλλά παραδέχομαι ότι συγκεκριμένα παραδείγματα από τη ζωή των αγίων θα ταίριαζαν καλύτερα στην κατήχηση. Πιστεύεις ότι θα ήταν καλό να πάρεις από τη ζωή των Μολδαβών αγίων, όπως ο Άγιος Στέφανος ο Μέγας, ώστε να φαίνεται πιο κοντά τους;
Ναι, αυτό το κόλπο της λίστας αγορών ακούγεται σαν εμένα - το δικό μου συνήθως καταλήγει με τον Ψαλμό 23 γραμμένο δίπλα στο γάλα και το ψωμί. Το να γράψω τους στίχους έκανε τις βαριές μέρες να αισθάνονται λίγο πιο ελαφριές, σαν να έχω μια ήσυχη άγκυρα στην τσέπη μου. Επιστρέψατε ποτέ στους ίδιους στίχους όταν χτύπησε το επόμενο τραχύ έμπλαστρο;
Ναι, Μαρία, έχεις δίκιο για αυτές τις ηλικιωμένες κυρίες στη χορωδία - τις βλέπω και στις λειτουργίες, πώς κάθονται ακίνητοι και υπομονετικοί, παρόλο που τα γόνατά τους πονάνε μετά από τόσα χρόνια. Για τα αγόρια σας, ο Άγιος Ιώβ είναι καλός τώρα, αλλά θα πρόσθετα και τον Άγιο Δημήτριο τον Νέο από το Μπεσσαράμπι, γιατί είναι κοντά μας και άντεξε πολλά στα νιάτα του χωρίς να ραγίσει. Τι λες, τους έχεις πει ήδη για την Ξένια;
Ναι, αυτή η ιδέα της λίστας αγορών λειτουργεί καλύτερα από ό,τι φαντάζεστε - η δική μου είχε συνήθως μια σειρά από Philippians δίπλα στα αυγά. Η εγγραφή τους έκανε τις δύσκολες μέρες να αισθάνονται λιγότερο βαριές, σαν μια μικρή υπενθύμιση που με κόλλησε μέσα από τη στοίβα των λογαριασμών. Σας πέταξε ποτέ η Προσευχή του Ιησού κατά τη διάρκεια των πιάτων όταν τα παιδιά φώναζαν στο βάθος;
