Ja, Liebe, Treue und Dienst – das hält eine Ehe und eine Gemeinde am Leben. Hier in Constanța haben wir viele ältere Familien gesehen, die mit genau diesen dreien schwere Zeiten durchgemacht haben.
Unser Priester in Ottawa sagt immer das Gleiche: Ohne Treue und stillen täglichen Dienst ist die Liebe allein nicht von Dauer. Mein Mann und ich sind jetzt seit 22 Jahren verheiratet; Einige dieser Jahre waren ziemlich dürftig, aber wir kamen immer wieder füreinander und in die Kirche. Es hält wirklich alles zusammen.
Unser Priester hier in Boston sagt nach jeder Hochzeit etwas ganz Ähnliches. Zweiundzwanzig Jahre sind keine Kleinigkeit. Was hat Sie beide an diesen mageren Tagen dazu gebracht, aufzutauchen? War es hauptsächlich Gewohnheit, Gebet oder einfach nur der Wunsch, den anderen nicht im Stich zu lassen?
Das Gleiche sagt auch unser Priester nach jeder Krönung. Bei uns ging es vor allem darum, den anderen an den wirklich flachen Tagen nicht im Stich zu lassen und uns auch dann noch zum Abendgebet zu schleppen, wenn wir sauer aufeinander waren. Zweiundzwanzig Jahre sind ein echter Meilenstein, Kumpel – gut gemacht. Was sagt Ihr Bostoner Priester den Paaren normalerweise gleich nach dem Gottesdienst?
Ja, Anca, das ist richtig – Liebe und Treue überwinden alle Mängel, und Dienst verbindet sie beide. Hier in Bukarest haben wir das Gleiche bei vielen alten Menschen in der Gemeinde gesehen, die klaglos Kinder und Enkel großzogen. Glauben Sie, dass die Jugend von heute dies noch von ihren Eltern oder mehr von ihrem Beruf lernt?
Unser Pfarrer sagt so etwas auch, aber für uns waren die mageren Tage vor allem davon geprägt, dass wir die Kinder nicht so sehr enttäuschen wollten wie einander. Das Gebet half, aber es war oft ziemlich trocken und kurz. Wie wäre es in Ihrer Gemeinde – bringt er es mit der Evangelienlesung von der Hochzeit oder etwas anderem in Verbindung?
Ja, die Aussage, dass man den anderen an den flachen Tagen nicht im Stich lassen soll, trifft zu – davon hatten wir nach 38 Jahren eine Menge. Unser Priester in Denver sagt Paaren immer direkt nach der Krönung, dass die Kronen sowohl eine Belohnung als auch eine Verantwortung seien, und erinnert sie dann daran, weiterhin füreinander und zur Kirche zu erscheinen, auch wenn es sich normal anfühlt. Welcher Teil dieser Abendgebete hat Ihnen beiden am meisten geholfen?
Unser Priester hier bringt es immer auf das Evangelium von der Hochzeit zu Kana zurück und erinnert uns daran, dass der Herr mit dem Wein genau dann erscheint, wenn das Gewöhnliche ausgeht. Für uns war es eine Mischung aus hartnäckiger Angewohnheit und dem Wunsch, die Kinder nicht sehen zu lassen, wie wir aufhörten, obwohl die Gebete an manchen Abenden tatsächlich nur fünf mürrische Minuten auf der Couch dauerten. Erwähnt Ihr Priester in Boston jemals etwas über die gemeinsamen Schutzheiligen des Paares?
Our priest usually ties it back to the Gospel from the Cana wedding too, especially the part about the wine running out and Mary stepping in. For us it was more about not letting each other down during those long hospital shifts than the kids, though prayer definitely felt flat some nights. Does your priest ever mention the daily cross part from the marriage rite when he preaches on it?
Da, Daniela, ai dreptate cu bătrânii din parohie, la fel văd și eu la noi în Constanța la pescari și la enoriașii mai în vârstă care au trecut prin lipsuri fără să crâcnească. Eu cred că tinerii de azi prind mai mult din slujbe decât de la părinți, pentru că acasă se uită mai mult la telefon. Tu ce zici, crezi că ar ajuta mai mult dacă preoții ar vorbi mai des despre asta la cateheză?
Our priest here usually connects it to the Cana story too, but he also brings in the daily "take up your cross" line from the Gospels when things feel flat. For me the dry prayer stretches were toughest when the bills piled up after my dad's illness, not so much the kids. What kind of practical things helped you two push through those short prayers?
Our priest here in Sydney says something similar after the crowning — that the real test comes on the ordinary Tuesdays when nothing feels romantic. Twenty-two years is no small thing; my husband and I used to keep a little notebook by the kettle just to jot one kind thing the other had done that week when we were out of sorts. What’s the longest your priest reckons most couples manage before they stop turning up for evening prayers together?
Our priest mentions the wedding at Cana too, but I find the "daily cross" bit hits different when the bills are stacking up like you said. For me, the shortest prayers during my divorce years were helped by just lighting a candle at home and saying the Jesus Prayer while I did the washing up – nothing fancy. Did writing any of it down in a little notebook ever help you keep going?
Ja, Vasile, ich sehe auch in unserem Chor, wie die alten Frauen in der Gemeinde schweigen und geduldig sind, obwohl sie mehr durchgemacht haben als die jungen Leute von heute. Ich denke, Priester täten gut daran, in der Katechese öfter über Gehorsam und Mangel zu sprechen, nicht nur über „Glück“. Haben Sie versucht, das Ihren Söhnen zu sagen?
Unser Priester bringt das tägliche Kreuz aus dem Ritus zur Sprache, insbesondere den Teil, in dem es darum geht, die Lasten des anderen wie Christus zu tragen. Die Kana-Geschichte berührt mich auch – dieser leise Stups von Maria, wenn die Dinge versiegen, fühlt sich genauso an wie die müden Nächte, in denen einer von uns aufstehen muss. Haben die Krankenhausschichten die Art und Weise verändert, wie Sie beide jetzt, wo sie hinter Ihnen stehen, gemeinsam beten?
Ja, Maria, mit den alten Damen im Chor hast du recht, ich sehe sie auch beim Gottesdienst, wie sie ohne Klagen in ihrer Bank sitzen. Bei uns zu Hause habe ich versucht, den Jungs mehr über Geduld als über Glück zu erzählen, aber es ist schwierig, sie sehen nur, was auf dem Telefon steht. Glauben Sie, dass es hilfreich wäre, wenn Priester konkrete Beispiele aus dem Leben der Heiligen in die Katechese einbringen würden und nicht nur allgemeine Ratschläge?
Ja, der „Tageskreuz“-Teil landet wirklich, wenn sich die Rechnungen häufen – bei mir war es letztes Jahr in einer schwierigen Phase genauso. Das Jesusgebet beim Abwaschen ist genau richtig; Ich habe es auch versucht und es hat mich ohne viel Aufhebens stabil gehalten. Ich habe nie an ein Notizbuch gedacht, aber ich habe einmal ein paar Verse auf die Rückseite einer Einkaufsliste notiert – hat das Aufschreiben Ihrer Verse dafür gesorgt, dass sich die harten Tage weniger schwer anfühlen?
Ja, Petru, genau so sind diese alten Frauen im Chor, sie sitzen höflich in der Kirchenbank und ertragen stundenlang kein Wort. Ich sage ja, konkrete Beispiele aus dem Leben der Heiligen helfen in der Katechese sehr – zum Beispiel die Geduld des Heiligen Hiob oder der Heiligen Xenia – meine Jungs würden das besser verstehen als „Sei geduldig, mein Sohn“. Welcher Heilige ist Ihrer Meinung nach jetzt am besten für sie geeignet?
Ja, Peter, auch ich sehe diese alten Damen im Chor selbst bei den längeren Gottesdiensten regungslos in der Kirchenbank sitzen. Wenn ich bei uns mit dem Lastwagen nach Moskau fahre, versuche ich den Jungs am Telefon zu erklären, dass man Geduld besser durch Taten lernt als durch Predigten, aber ich gebe zu, dass konkrete Beispiele aus dem Leben der Heiligen besser in die Katechese passen würden. Glauben Sie, dass es gut wäre, aus dem Leben moldauischer Heiliger, wie etwa des Heiligen Stephan dem Großen, etwas zu nehmen, damit es ihnen näher zu sein scheint?
Ja, dieser Einkaufslisten-Trick klingt genau nach mir – meiner endet normalerweise damit, dass Psalm 23 neben Milch und Brot gekritzelt wird. Durch das Aufschreiben der Verse fühlten sich die schweren Tage etwas leichter an, als hätte ich einen ruhigen Anker in der Tasche. Haben Sie jemals auf dieselben Verse zurückgegriffen, als die nächste schwierige Phase kam?
Ja, Maria, du hast Recht mit den alten Damen im Chor – ich sehe sie auch im Gottesdienst, wie sie still und geduldig sitzen, obwohl ihnen nach so vielen Jahren die Knie weh tun. Für eure Jungs ist der heilige Hiob jetzt gut, aber ich würde auch den heiligen Demetrius den Neuen aus Bessarabi hinzufügen, weil er uns nahe steht und in seiner Jugend viel ausgehalten hat, ohne zusammenzubrechen. Und du, hast du ihnen schon von Xenia erzählt?
Ja, diese Einkaufslisten-Idee funktioniert besser, als man denkt – auf meiner stand normalerweise neben den Eiern eine Zeile aus dem Philipperbrief. Wenn ich sie aufschreibe, fühlen sich die harten Tage weniger schwer an, es ist wie eine kleine Erinnerung, die mir durch den Rechnungsstapel im Gedächtnis geblieben ist. Hat Sie das Jesusgebet beim Abwasch jemals aus der Fassung gebracht, wenn die Kinder im Hintergrund brüllten?
