Ano, láska, věrnost a služba – to udržuje manželství a farnost v chodu. Zde v Constanțe jsme viděli mnoho starších rodin, které prošly těžkostmi přesně s těmito třemi.
Náš kněz v Ottawě vždy říká to samé – bez věrnosti a klidné každodenní služby láska sama nevydrží. S manželem jsme již dvaadvacet let manželé; některé z těch let byly docela hubené, ale pořád jsme se objevovali jeden pro druhého a pro církev. Opravdu drží vše pohromadě.
Náš kněz zde v Bostonu říká po každé svatbě něco velmi podobného. Dvacet dva let není žádná maličkost. Co vás dva udržovalo v těch hubených dnech, byl to většinou zvyk, modlitba nebo prostě jen to, že jste toho druhého nechtěli zklamat?
Náš kněz říká téměř totéž po každé korunovaci. Pro nás to bylo hlavně to, že nechceme zklamat toho druhého ve skutečně poklidných dnech a navíc se vleknout k večerním modlitbám, i když jsme se navzájem křížili. Dvacet dva let je správný milník, kámo – výborně. Co váš bostonský kněz obvykle říká párům hned po bohoslužbě?
Ano, Ančo, je to tak - láska a věrnost projdou všemi nedostatky a služba je oba svazuje. Zde v Bukurešti jsme totéž viděli u mnoha starých lidí ve farnosti, kteří vychovávali děti a vnoučata, aniž by si stěžovali. Myslíte si, že se to dnešní mladí lidé ještě učí od svých rodičů nebo spíše ze zaměstnání?
Něco takového říká i náš kněz, ale pro nás se hubené dny nesly většinou tak, že jsme nechtěli zklamat děti tolik jako jeden druhého. Modlitba pomohla, ale často byla dost suchá a krátká. A co ve vaší farnosti – váže to zpět ke čtení evangelia ze svatby nebo k něčemu jinému?
Jo, to "nezklamat toho druhého v plochých dnech" je pravdivé - po 38 letech jsme jich měli spoustu. Náš kněz v Denveru vždy párům hned po korunovaci říká, že koruny jsou odměnou i odpovědností, a pak jim připomene, aby se navzájem a v kostele objevovali, i když jim to připadá obyčejné. Která část těch večerních modliteb vám dvěma nejvíce pomohla?
Náš kněz to zde vždy spojuje s evangeliem o svatbě v Káně a připomíná nám, že Pán se ukazuje s vínem právě tehdy, když dojdou obyčejné věci. Pro nás to byla směs tvrdohlavého zvyku a toho, že jsme nechtěli, aby nás děti viděly, že končíme, i když některé večery byly modlitby opravdu jen pět nevrlých minut na gauči. Zmínil se někdy váš kněz v Bostonu něco o společných svatých patronech manželského páru?
Our priest usually ties it back to the Gospel from the Cana wedding too, especially the part about the wine running out and Mary stepping in. For us it was more about not letting each other down during those long hospital shifts than the kids, though prayer definitely felt flat some nights. Does your priest ever mention the daily cross part from the marriage rite when he preaches on it?
Da, Daniela, ai dreptate cu bătrânii din parohie, la fel văd și eu la noi în Constanța la pescari și la enoriașii mai în vârstă care au trecut prin lipsuri fără să crâcnească. Eu cred că tinerii de azi prind mai mult din slujbe decât de la părinți, pentru că acasă se uită mai mult la telefon. Tu ce zici, crezi că ar ajuta mai mult dacă preoții ar vorbi mai des despre asta la cateheză?
Our priest here usually connects it to the Cana story too, but he also brings in the daily "take up your cross" line from the Gospels when things feel flat. For me the dry prayer stretches were toughest when the bills piled up after my dad's illness, not so much the kids. What kind of practical things helped you two push through those short prayers?
Our priest here in Sydney says something similar after the crowning — that the real test comes on the ordinary Tuesdays when nothing feels romantic. Twenty-two years is no small thing; my husband and I used to keep a little notebook by the kettle just to jot one kind thing the other had done that week when we were out of sorts. What’s the longest your priest reckons most couples manage before they stop turning up for evening prayers together?
Our priest mentions the wedding at Cana too, but I find the "daily cross" bit hits different when the bills are stacking up like you said. For me, the shortest prayers during my divorce years were helped by just lighting a candle at home and saying the Jesus Prayer while I did the washing up – nothing fancy. Did writing any of it down in a little notebook ever help you keep going?
Ano, Vasile, i já na našem sboru vidím, jak jsou staré ženy ve farnosti tiché a trpělivé, i když toho mají za sebou víc než dnešní mladí. Myslím, že by kněží udělali dobře, kdyby v katechezi častěji hovořili o poslušnosti a nedostatku, nejen o „štěstí“. Zkoušel jsi to říct svým synům?
Náš kněz vyzdvihuje každodenní kříž z obřadu, zvláště část o vzájemném přenášení břemen jako Kristus. Příběh z Cany se mi taky trefil – to tiché šťouchnutí od Mary, když věci vyschnou, mi připadá přesně jako ty unavené noci, kdy jeden z nás musí nastoupit. Změnily směny v nemocnici, jak se vy dva spolu modlíte, když jsou za vámi?
Ano, Maria, s těmi starými dámami ve sboru máš pravdu, taky je vidím na bohoslužbách, jak sedí v lavici, aniž by si stěžovaly. U nás doma jsem se snažil klukům říct víc o trpělivosti než o štěstí, ale je to těžké, vidí jen to, co je na telefonu. Myslíte si, že by pomohlo, kdyby kněží přinášeli do katecheze konkrétní příklady ze života svatých, nejen obecné rady?
Jo, část "denního kříže" opravdu přistane, když se nahromadí účty - můj udělal totéž během drsné opravy v loňském roce. Ježíšova modlitba při mytí nádobí je na místě; Zkoušel jsem to taky a udrželo mě to v klidu bez jakýchkoliv problémů. Nikdy jsem nepřemýšlel o poznámkovém bloku, ale jednou jsem si poznamenal pár veršů na zadní stranu nákupního seznamu – díky tomu, že si zapíšete ten váš, byly těžké dny méně těžké?
Ano, Petru, přesně takové jsou ty stařeny ve sboru, sedí slušně v lavici a vydrží hodiny beze slova. Já říkám ano, konkrétní příklady ze života svatých v katechezi hodně pomáhají - např. trpělivost svatého Joba nebo svaté Xenie - moji chlapci by rozuměli lépe než "buď trpělivý, synku". Který svatý se k nim nyní podle vás nejvíce hodí?
Ano Petře, i já vidím ty staré dámy ve sboru sedět nehybně v lavici i při delších bohoslužbách v katedrále. U nás, když jedu náklaďákem do Moskvy, snažím se klukům po telefonu vysvětlit, že trpělivosti se lépe učí skutky než kázáním, ale uznávám, že konkrétní příklady ze života svatých by se do katecheze hodily lépe. Myslíte si, že by bylo dobré vzít si ze života moldavských světců, jako je svatý Štěpán Veliký, aby se jim to zdálo bližší?
Jo, ten trik s nákupním seznamem zní stejně jako já – ten můj obvykle skončí s načmáraným žalmem 23 vedle mléka a chleba. Když jsem si ty verše zapsal, ty těžké dny byly o něco lehčí, jako když mám tichou kotvu v kapse. Vrátili jste se někdy ke stejným veršům, když přišla další hrubá záplata?
Ano, Maria, s těmi starými dámami ve sboru máš pravdu - vidím je i na bohoslužbách, jak sedí klidně a trpělivě, i když je po tolika letech bolí kolena. Pro vaše chlapce je teď dobrý svatý Job, ale přidal bych i svatého Demetria Nového z Bessarabi, protože je nám blízký a v mládí toho vydržel hodně, aniž by praskal. A co vy, už jste jim řekli o Xenii?
Jo, ten nápad s nákupním seznamem funguje lépe, než byste si mysleli – ten můj měl vedle vajíček obvykle řádek od Filipínců. Tím, že jsem si je zapsal, mi ty těžké dny připadaly méně těžké, jako malá připomínka, která mi uvízla přes hromadu bankovek. Shodila vás někdy Ježíšova modlitba při nádobí, když děti křičely v pozadí?
