«Любов перевершує смерть»: як китайські католики Сінгапуру згадують своїх померлихпереклад

СІНГАПУР. На деяких католицьких похоронах у Сінгапурі відвідувачам дають червоні нитки та запрошують приєднатися до молитов за душі померлих. Коли вони йдуть, їм можуть запропонувати квіткову воду, щоб обмитися, а також святу воду, щоб окропити скриньки.

Такі поминки показують, як китайські та католицькі звичаї, пов’язані зі смертю, стоять поруч, сказав Брайан Го, історик з Національного університету Сінгапуру, який вивчає історію християнства в острівній Південно-Східній Азії.

За його словами, католики «без проблем пропонують палиці на даоських/буддистських похоронах, зосереджуючись на молитвах, які вони вимовляють у своєму серці, а не на формі дії».

Священнослужителі Сінгапуру не вважали ці звичаї «чимось, що гостро потребує виправлення», — сказав Го, — «здебільшого тому, що вони розглядали певні дії та ритуали як виконання вірності, а не релігійності».

«Любов перевершує смерть» Отець Джон Чен, священик архідієцезії Сінгапуру, сказав EWTN News, що католицька віра та китайська культура поділяють одне ставлення до померлих: «Любов до наших покійних близьких не закінчується зі смертю. Дійсно, любов перевершує смерть», — сказав він.

Студенти з буддистських або даоських сімей часто запитують...