«Любовь превосходит смерть»: Как китайские католики Сингапура помнят своих умершихперевод

СИНГАПУР – На некоторых католических похоронах в Сингапуре посетителям вручают красные веревки и приглашают присоединиться к молитвам за души умерших. Когда они уходят, им могут предложить умыться цветочной водой, а также святой водой, чтобы окропить гробы.

Такие поминки показывают, что китайские и католические обычаи, связанные со смертью, соседствуют друг с другом, говорит Брайан Го, историк Национального университета Сингапура, изучающий историю христианства в островной Юго-Восточной Азии.

Католики, по его словам, «без проблем предлагают благовония на даосских/буддийских похоронах, сосредотачиваясь на молитвах, которые они произносят в своем сердце, а не на форме действия».

Духовенство в Сингапуре не считало эти обычаи «чем-то остро нуждающимся в исправлении», сказал Го, «в основном потому, что они рассматривали определенные действия и ритуалы как проявление сыновности, а не религиозности».

"Любовь превосходит смерть" Отец Джон Чен, священник Архиепископии Сингапура, рассказал EWTN News, что католическая вера и китайская культура разделяют одно отношение к мертвым: "Любовь к нашим ушедшим близким не заканчивается со смертью. Действительно, любовь превосходит смерть", - сказал он.

Студенты из буддийских или даосских семей часто спрашивают…