„Miłość przewyższa śmierć”: jak chińscy katolicy w Singapurze pamiętają o swoich zmarłychtłumaczenie

SINGAPUR – Podczas niektórych katolickich pogrzebów w Singapurze odwiedzającym wręcza się czerwone sznurki i zaprasza do przyłączenia się do modlitw za dusze zmarłych. Wychodząc, można im zaproponować wodę kwiatową do umycia oraz wodę święconą do posypania trumien.

Takie przebudzenia pokazują, że chińskie i katolickie zwyczaje dotyczące śmierci są ze sobą powiązane, twierdzi Bryan Goh, historyk z Narodowego Uniwersytetu w Singapurze, który bada historię chrześcijaństwa w wyspiarskiej Azji Południowo-Wschodniej.

Katolicy, stwierdził, „nie mają problemu z ofiarowaniem pałeczek podczas taoistycznych/buddyjskich stymulacji pogrzebowych, skupiając się na modlitwach odmawianych w sercu, a nie na formie działania”.

Duchowni w Singapurze nie postrzegali tych zwyczajów jako „czegoś pilnie wymagającego korekty”, powiedział Goh, „głównie dlatego, że postrzegali pewne działania i rytuały jako przejawy synostwa, a nie religijności”.

„Miłość przewyższa śmierć” – powiedział EWTN News ks. John Chen, kapłan archidiecezji Singapuru, że wiara katolicka i kultura chińska mają wspólne podejście do zmarłych: „Miłość do naszych bliskich, którzy odeszli, nie kończy się wraz ze śmiercią. Rzeczywiście miłość przekracza śmierć” – stwierdził.

Uczniowie z rodzin buddyjskich lub taoistycznych często pytają…