«Η αγάπη υπερβαίνει τον θάνατο»: Πώς θυμούνται οι Κινέζοι Καθολικοί της Σιγκαπούρης τους νεκρούς τουςμετάφραση

ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ — Σε ορισμένες κηδείες των Καθολικών στη Σιγκαπούρη, δίνονται στους επισκέπτες κόκκινες χορδές και προσκαλούνται να συμμετάσχουν σε προσευχές για τις ψυχές των νεκρών. Καθώς φεύγουν, μπορεί να τους προσφερθεί ανθόνερο για να πλυθούν, μαζί με αγιασμό για να ραντίσουν τα κασετίνα.

Τέτοιες αφυπνίσεις δείχνουν πώς τα κινέζικα και τα καθολικά έθιμα γύρω από το θάνατο βρίσκονται δίπλα-δίπλα, είπε ο Bryan Goh, ιστορικός στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σιγκαπούρης που μελετά την ιστορία του Χριστιανισμού στη νησιωτική Νοτιοανατολική Ασία.

Οι Καθολικοί, είπε, «δεν βρίσκουν κανένα πρόβλημα να προσφέρουν ραβδιά στα ταοϊστικά/βουδιστικά κηδεία, εστιάζοντας στις προσευχές που λένε στην καρδιά τους και όχι στη μορφή της δράσης».

Οι κληρικοί στη Σιγκαπούρη δεν έβλεπαν αυτά τα έθιμα ως «κάτι που χρειαζόταν τρομερά διόρθωση», είπε ο Γκοχ, «κυρίως επειδή έβλεπαν ορισμένες ενέργειες και τελετουργίες ως απόδοση φιλότιμου και όχι θρησκευτικότητας».

«Η αγάπη υπερβαίνει τον θάνατο» Ο πατέρας Τζον Τσεν, ιερέας της Αρχιεπισκοπής της Σιγκαπούρης, είπε στο EWTN News ότι η καθολική πίστη και η κινεζική κουλτούρα μοιράζονται μια στάση απέναντι στους νεκρούς: «Η αγάπη για τους αγαπημένους μας που αναχώρησαν δεν τελειώνει με το θάνατο. Πράγματι, η αγάπη υπερβαίνει τον θάνατο», είπε.

Οι μαθητές από βουδιστικές ή ταοϊστικές οικογένειες ρωτούν συχνά…