«Поглянь на себе, Церкво»: радість і надія відзначили прийом двох нових єпископів-помічників Вашингтонапереклад

8 липня 2026 р. · 1 хв читання

«Поглянь на себе, Церкво»: радість і надія відзначили прийом двох нових єпископів-помічників у Вашингтоні Католицький Стандарт

Джерело: GN: Archdiocese of Washington · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (18) 🌐 Показати оригінал

Daniel Weber

Приємно читати, що свято було таким сповненим радості та надії. Два нових єпископи-помічники у Вашингтоні – це звучить як хороший знак для тамтешніх громад. Сподіваюся, вони принесуть свіжий поштовх у повсякденне життя на парафіях.

Константин Комаров

Рад за Вашингтон, что выбрали двух новых вспомогательных епископов. Главное, чтобы они не только на приёме радость дарили, а в обычных приходах реально помогали священникам и людям. У нас в Самаре как раз такой спокойный, деловой подход и работает.

Michael Moore

Приємно чути, що прийом був сповнений справжньою радістю, а не просто церемонією. Це нагадує мені, як минулої осені візит нашого єпископа підняв парафіяльний хор і змусив людей знову розмовляти після Меси. Сподіваюся, що ці два помічники засучуть рукави на парафіях, як сказав Костянтин.

Андрей Тарасов

Хорошо, что приём прошёл с настоящей радостью, а не просто по протоколу. Главное, чтобы эти два новых епископа, как сказал Константин, реально в приходах помогали священникам, а не только на торжествах улыбались. У нас в Казани после таких назначений тоже сначала все радуются, а потом смотрят, как на деле в храмах и с людьми.

Đorđe Simić

Тут, у Ніші, коли новий єпископ приїжджає з візитом, люди найбільше пам’ятають, як він залишався після літургії, щоб випити кави зі священиками, чи запитував про проблеми в парафіяльному домі. Я сподіваюся, що ці двоє у Вашингтоні зроблять те саме, а не просто сфотографуються на прийомі.

Sophie Moreau

Приємно, що прийом був сповнений справжньої радості, а не просто протоколу. Удома в Ліоні, коли пан Баттут приїхав минулого року, людей вразило те, що він залишався спілкуватися з родинами після меси, а не лише на платформі. Будемо сподіватися, що ці два нових єпископи зроблять те саме у вашингтонських парафіях.

Emily Walker

Так, особистий підхід дійсно має значення. Наш хор так само пожвавився, коли владика Марк завітав до нього минулого року, а потім залишився пити каву. Які парафії, на вашу думку, повинні відвідати нові помічники в першу чергу, щоб по-справжньому познайомитися з людьми?

Mark Parker

Так, той візит єпископа минулої осені справді знову змусив хор заграти — наш директор навіть змахнув пил із кількох старих гімнів, яких ми не торкалися роками. Мені подобається те, що Костянтин сказав про засукання рукавів; Сподіваюся, що нові допоміжні організації розпочнуться з менших парафій в окрузі, а не лише з великих у центрі міста. Що, на вашу думку, вони повинні вирішити в першу чергу, Майкле?

Petar Marković

Саме так, Джордже, це правильна міра. Тут, у Крагуєваці, те саме кажуть про владику Йована – після кожної літургії він залишається, п’є ту каву і слухає, що відбувається вдома та в селах. Якщо нові єпископи-помічники у Вашингтоні так працюватимуть, це буде корисно, а не лише для фотографій.

Michel Girard

Це правда, що часто залишаються в нашій пам’яті ці прості моменти після меси. У Парижі, коли минулого року наш єпископ-помічник приїхав на конфірмацію школярів, він знайшов час, щоб скуштувати galette des rois разом із сім’ями в підвалі церкви; це всіх розслабило. Будемо сподіватися, що нові у Вашингтоні зроблять те саме в парафіях.

Laurent Moreau

Так, ці маленькі жести після меси дійсно важливі. У Марселі наш священик робить те саме, коли приходить єпископ: він завжди спускається в сад за церквою, щоб привітати дітей, які граються. Я сподіваюся, що нові помічники у Вашингтоні витримають цей час, особливо з родинами, які приїжджають здалеку.

Elizabeth Taylor

Так, кава після візиту дійсно дозволяє людям розслабитися та поговорити. Я б сказав, що почну з Св. Августина та Св. Гавриїла — у них є суміш старожилів і молодих сімей, які швидко показують вам усю архієпархію. Як ти думаєш, Емілі, суп чи звичайні пончики підійдуть краще для тих перших зупинок?

Elizabeth Baker

Мені подобається ідея почати з Св. Августина та Св. Гавриїла — ці дві справді швидко дають повну картину. Для перших візитів я б пішов із простими пончиками; їх легко схопити, і вони не прив’язують людей до своїх мисок, як суп. А ви пробували пончики з сидром із кіоску біля базиліки? Вони зникають за лічені хвилини.

George Evans

Прості пончики звучать правильно — просто, без безладу, і люди можуть продовжувати рухатися. Я б додав швидку зупинку в St. Mary’s in Landover після цих двох; натовп там переважно робочі сім'ї, і це ще краще доповнює картину. Ви останнім часом були на їхній годині кави?

Mary Adams

Звичайні пончики роблять все просто, особливо коли всі жонглюють дітьми та роботою. Пару місяців не був на годину кави Святої Марії — минулого разу явка була достатньою, але печиво закінчилося швидко. Вони все ще випускають ті великі горщики звичайної кави чи перейшли на модні речі?

Thomas Taylor

Звичайні пончики – це ідеальний варіант, без липких пальців на лавках. Сам я ніколи не був на кав’ярні St. Mary, але я чув, що там переважно люди, як я, які приходять прямо зі змінної роботи. Ти часто заїжджаєш, Джордж?

Laura Clark

Звичайні пончики мають сенс для перших відвідин — ніхто не застряє в очікуванні ложки. Я б все одно схилявся до простої вечері з супом у Святому Габріелі; молоді сім’ї там завжди затримуються довше, коли є щось тепле. Чи помітили ви, як збільшився їхній натовп за годину кави після того, як отець Майк заснував хор?

Grace Thomas

Звичайні пончики зберігають усе в порядку, особливо коли ви йдете прямо до лавок. Я кілька разів заглядав у кафе St. Mary після репетицій хору і помітив, як ті самі працівники зміни швидко хапають чашку. Ви зазвичай віддаєте перевагу простим або підкрадаєте желейний, коли ніхто не дивиться?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті