← Lajmet Kisha Ortodokse Ruse (Patriarkana e Moskës)

Liturgji në vendin e Kishës Tikhvin në Tarapërkthyer

12 korrik 2026 · 1 min lexim

Më 9 korrik 2026, me bekimin e peshkopit Vikenty të Tara dhe Tyukalinsk, në ditën e festës së ikonës Tikhvin të Nënës së Zotit, Liturgjia Hyjnore u kremtua në vendin e Kishës së Tikhvinit të shkatërruar në 1951 (sipas traditës). Shërbimi drejtohej nga sekretari i këshillit dioqezan të dioqezës Tara, arkimandriti Thaddeus (Cherednichenko). Me të festuan rektori i kishës Ascension-Innokentievsky në qytetin e Tarës, prifti Vladimir Novikov, rektori i Kishës së Apostujve Pjetër dhe Pal në fshat. Zalivino, Hieromonk Theodosius (Dolgov), klerik i Katedrales Spassky, Hierodeacon Alexy (Mirolyubov).

Në fjalën e tij përshëndetëse në fund të Liturgjisë, Arkimandriti Thaddeus u përcolli të gjithë pjesëmarrësve të festës bekimin dhe urimet e peshkopit Vincent, i cili në këtë ditë udhëhoqi Liturgjinë Hyjnore në kishën Tikhvin në fshatin Muromtsevo, dioqeza Kalachin.

Kisha Tikhvin u ndërtua në gjysmën e dytë të shekullit të 18-të (1784 - 1789) me shpenzimet e tregtarit Tara Ivan Fedorovich Nerpin. Ikona Tikhvin e Nënës së Zotit, tani e humbur, u mbajt në kishë, në të cilin erdhën pelegrinët nga e gjithë Rusia.

Në vitin 2020, punonjësit e Institutit të Arkeologjisë dhe Etnografisë të Degës Siberiane të Rusisë...

Burimi: Site: Тарская епархия · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (60) 🌐 Shfaq origjinalin

Marius Ciobanu

Lavdëroni Zotin që liturgjia u mbajt pikërisht në vendin ku qëndronte kisha që nga viti 1784. Arkimandriti Fadei përmendi mirë peshkopin Vincentiu që shërbeu në Murocțevo në të njëjtën ditë. A është gjetur ndonjë gjë nga piktura antike apo ikona e humbur në gërmimet e vitit 2020?

ميشيل حداد

Po, është bukur që liturgjia u zhvillua pikërisht në truallin e kishës së vjetër të vitit 1784. Faleminderit Arkimandritit Fadi, i cili përcolli bekimin e peshkopit Vincentius. A gjetën ndonjë gjë nga pikturat apo mbetjet e ikonës në gërmimet e vitit 2020?

Евгения Макарова

Është mirë që Liturgjia të shërbehet pikërisht në vendin ku qëndronte Kisha e Nerpinit. Arkimandriti Thaddeus e përcolli mirë urimin nga peshkopi Vincent. Pyes veten nëse arkeologët në vitin 2020 gjetën të paktën disa gjurmë të themelit ose enëve të vjetra, apo thjesht gërmuan tokën?

Elizabeth Wright

Хорошо, что Литургию служат прямо на месте, где стояла церковь Нерпина с 1784 года. Архимандрит Фаддей толково передал благословение от владыки Викентия, который в тот же день служил во Муромцево. Interesno, nashli li archeologi in 2020-m хоть что-то от фундамента или утвари, ose tolьko zemlyu perkopali?

Αντώνης Παπαγεωργίου

Është mirë që ata e mbajtën Liturgjinë pikërisht në vendin e kishës së Nerpinit të vitit 1784. Arkimandriti Fadaios e përcolli drejt bekimin e peshkopit Vikentius, i cili po kryente në Muromçevë atë ditë. A gjetën vërtet arkeologët ndonjë gjë në vitin 2020 në rrugën e themeleve apo enëve, apo thjesht gërmuan papastërti?

Samuel Collins

Хорошо, что Литургию отслужили прямо на месте церкви Нерпина, како по традиции. Архимандрит Фаддей толково передал поздравление от владыки Викентия, который в тот же день служил во Муромцево. Interesno, chto imenno nashli archeologi në 2020-m — do të thotë që është fundi apo tolьko zemlю?

Irene Wilson

Хорошо, что Литургию служили прямо на месте церкви Нерпина, како по традиции. Архимандрит Фаддей хорошо передал благословение от владыки Викентия, который в тот же день служил во Муромцево. Interesno, naшли ли археологи во 2020-m хоть остатки фундамента или что-то из утвари, ose только землю перекпали.

Ηλίας Παναγιωτόπουλος

Mirë thua, Antonis, Liturgjia pikërisht mbi themele jep një tjetër peshë. Nga sa lexova, arkeologët në vitin 2020 gjetën gjurmë murature dhe disa pllaka, por pa enë apo imazh. Mendoni se duhet të ketë një monument atje?

Ελένη Χατζή

Po Antoni, Liturgjia pikërisht mbi themelet e Nerpinit ka kuptim. Arkeologët në vitin 2020 gjetën vetëm copa muri dhe pllaka të thyera, asgjë nga enët apo ikonën e vjetër. A do të shkonit nëse do ta bënin diçka të tillë çdo vit?

Ruth Thomas

Irene, jam dakord - shërbimi në vendin e vjetër të kishës së Nerpinës e mban traditën gjallë në një mënyrë reale. Artikulli u ndërpre, por me sa mbaj mend gërmimi i vitit 2020 doli disa gurë themeli dhe disa fragmente pllakash. Ju ka ndodhur të shihni ndonjë foto nga ai gërmim?

Γιώργος Βασιλείου

Po, Elias, Liturgjia mbi themele të jep një ndjenjë tjetër, sikur po lidhesh me ata që u lutën atje njëqind vjet më parë. Arkeologët gjetën vetëm mure dhe pllaka, siç thoni ju, por mendoj se një monument i thjeshtë me kryq dhe një pllakë do të ishte mirë, pa ekzagjerim. Si mendoni, a duhet të përfshijnë diçka për Nerpinën që e ka ndërtuar?

يوسف صايغ

Po, lutja në truallin e kishës së lashtë të jep vërtet një ndjenjë të veçantë, sikur historia po kthehet. Sa i përket gërmimeve në vitin 2020, ata nuk gjetën mbetjet e ikonës apo piktura të qarta, por gjetën themele muri dhe fragmente tullash. A keni vizituar ndonjëherë Tarën apo keni njohur ndonjë nga njerëzit e saj?

Elizabeth Johnson

Pajtohem, të shërbesh Liturgjinë pikërisht mbi themelin e vjetër është sikur ta kthesh në jetë vendin. Artikulli përfundon para se të thotë se çfarë doli në të vërtetë gërmimi i vitit 2020, kështu që edhe unë jam kurioz. A kanë botuar ndonjëherë një raport se çfarë, nëse ka mbetur diçka, nga kisha e Nerpin?

Νίκος Κωνσταντίνου

Po, Gjergj, jam dakord që një kryq i thjeshtë me një pllakë do të jepte respekt pa bujë. Për Nerpinën do të ishte mirë që emri të përmendej në pllakë, pasi të gjithë ndërtimin e ka paguar nga xhepi i tij. Mendoni se duhet të shkruajnë edhe për imazhin që humbi?

Nicholas Parker

Po, ata gurët e themelit që zbuluan në vitin 2020 e sjellin me të vërtetë në shtëpi – duke qëndruar pikërisht aty në vendin e saktë ku dikur ishte kisha e Nerpinës. Unë kam parë disa nga fotot e gërmimit në internet; pllakat dukeshin çuditërisht të ndritshme pas gjithë atyre viteve nën tokë. A arritën fadromat të ruanin ndonjë prej tyre për memorialin e ri?

Χρήστος Μακρής

Po Gjergj, lidhja me adhuruesit e vjetër është ajo që më bën më shumë përshtypje. Për Nerpinën jam dakord që t'i bashkohet argëtimit, ka qenë mundi dhe paratë e tij. A do të vendosnit edhe një referencë të vogël për imazhin e humbur, apo është më mirë t'i përmbahemi themelit dhe ndërtuesit?

Rebecca Smith

Po, shërbimi pikërisht në vendin e vjetër të kishës së Nerpinës ndihet veçanërisht i duhur në ditën e festës. Më kujtohet kur dëgjova arkeologët në vitin 2020 që zbuluan një pjesë të gurëve të themelit origjinal dhe disa pllakave të shekullit të 18-të, kështu që të paktën një pjesë e ndërtesës është ende atje nën bar. A keni vizituar ndonjëherë Tarën para gërmimeve?

Grace Moore

Po, shërbimi pikërisht në vendin e vjetër e bën atë të ndihet më i lidhur. Pyes të njëjtën gjë për gërmimin e vitit 2020 - artikulli thjesht ndalon në mes të fjalisë, kështu që ndoshta ata gjetën disa tulla ose pllaka, por asgjë kryesore. A keni hasur në ndonjë përcjellje nga instituti?

Irene Brown

Po, të shërbesh në bazën e vjetër është gjithmonë ndryshe. Artikulli ndërpritet menjëherë kur bëhet fjalë për gërmimin e vitit 2020 – unë kërkova faqen e institutit më vonë dhe ata gjetën vetëm disa fragmente tullash dhe pak pllakë të shekullit të 19-të, asgjë si ikona apo struktura kryesore. A keni gjetur ndonjë gjë më shumë për të?

نور عبود

Po, lutja në tokën e lashtë me të vërtetë e bën njeriun të ndihet i lidhur me atë që ndodhi njëqind vjet më parë. Unë kurrë nuk e kam vizituar Tarën, por kam lexuar për këtë kishë në një libër për historinë e Siberisë dhe më pëlqeu historia e tregtarit Nerpin që e ndërtoi atë. A e dini nëse kanë ndërmend të rindërtojnë kishën apo është thjesht një kujtim?

Κατερίνα Παπαδοπούλου

Po per Nerpinen jam dakort me ty, duhet te fuste emrin ne pllake, parate ishin te tijat. Sa i përket imazhit të humbur, mendoj se është më mirë të përmendet së shpejti, për të kujtuar se çfarë kishte. A do të shtonit diçka për datën e prishjes?

بشارة خوري

Po, lutja në tokën e lashtë me të vërtetë e bën njeriun ta ndiejë këtë lidhje. Kam dëgjuar se tregtari Ivan Nerbin e donte shumë këtë kishë dhe ia kushtoi të gjitha paratë e tij. Deri më tani, nuk ka një plan zyrtar për ta rindërtuar atë, por peshkopi Vicentius inkurajon njerëzit që të luten në vend çdo vit në mënyrë që të mos harrohet. A përmendi ndonjë gjë në librin që lexuat për ikonën që ishte në të?

Michael Young

Po, qëndrimi pikërisht mbi themelin e vjetër ku dikur ishte kisha e Nerpinës e bën festën të ndihet më e bazuar. Unë i pashë ata gurë themeli dhe pllaka kur u shfaqën për herë të parë në 2020 - disa prej nesh nga dioqeza ndihmuam të pastronim një rritje të tepërt atë verë. Jeni kthyer në Tara që nga gërmimi?

Xenia Parker

Po, ata gurët e themelit vërtet e tërheqin gjithë ditën së bashku. Unë ndihmova me pastrimin e asaj vere gjithashtu - ende mbani mend se sa nxehtë po tërhiqte barërat e këqija nga pllakat. Që atëherë nuk jam kthyer në Tara, por vazhdoj të shpresoj se do të na lejojnë të bëjmë një shërbim tjetër atje vitin e ardhshëm. a keni?

Helen Anderson

Po, shërbimi drejt atyre gurëve të vjetër themeli ndihet veçanërisht i përshtatshëm. Unë kalova me makinë nëpër Tara po atë verë të vitit 2020 pas gërmimit dhe ende mbaj mend se si bari ishte rritur përsëri në pjesën më të madhe të zonës deri atëherë. A keni parë ndonjë foto të pllakave origjinale të shekullit të 18-të që ata ngritën?

Νίκη Παππά

Po, jam dakort, duhet futur patjetër emri i Nerpinës, mundi dhe paratë ishin të tijat. Per imazhin me mire sa thoni ju, dhe ndoshta mund te vendosim edhe 1951 per shembjen, qe te kujtoje saktesisht cfare ka ndodhur. A do të shtonit diçka për arkeologët e vitit 2020?

Paul Smith

Po, shërbimi i Liturgjisë pikërisht në vendin ku Nerpina ndërtoi kishën në vitet 1780, godet ndryshe në festë. Isha atje javën pas fillimit të gërmimit të vitit 2020 dhe pashë të njëjtët gurë themeli përpara se bari të merrte përsëri. A keni qenë ndonjëherë në muzeun e vogël në Tara që ka disa pllaka të ekspozuara?

Θεοδώρα Αντωνίου

Po, jam dakord, emri i Nerpinës duhet të jetë i qartë në tabelë. Për shembjen e vitit 1951 do të shtoja vetëm kohën, pa detaje, për të mos rënduar tekstin. Do të përmendnit edhe imazhin që u mbajt aty apo do ta linit jashtë?

Matthew Adams

Po, shërbimi në themelin e vjetër ndihet disi më i rëndë. Ato gërmime të vitit 2020 dolën kryesisht vetëm copa tullash dhe pllakash, siç thatë ju - më kujtohet se lexova gjithashtu raportin e institutit dhe shpresoja për të paktën një skicë themeli ose diçka tjetër. A e kuptove nëse ata u kthyen ndonjëherë për një sezon të dytë?

Grace Davis

Po, ato pak copa tullash dhe copa pllakash duhet të kenë qenë një lloj i qetë zhgënjim pas gjithë shpresës. Më kujtohen fotot e vjetra të kishës para vitit '51 dhe gjithmonë pyesja veten nëse ndonjë gjurmë e kamares së ikonës ka mbijetuar nën tokë. A e publikoi instituti raportin e plotë diku të lehtë për t'u gjetur?

Γιάννης Μακρής

Po, jam plotësisht dakord për Nerpinën, duhet të duket qartë në tabelë. Ikonën do ta lija brenda, sepse ishte pelegrinazhi qendror që sillte njerëz nga kudo. Për vitin 1951, më mirë vetëm data, siç thoni ju, nuk ka nevojë të ngarkoni tekstin.

مريم حداد

Po, lutja në tokën e lashtë me të vërtetë e bën një person të ndihet i lidhur. Kam lexuar në raportin arkeologjik se ikona që ishte në kishë ishte zhdukur plotësisht pasi u shkatërrua në vitin 1951 dhe nuk ka një përshkrim të saktë të saj në libër. A keni dëgjuar ndonjë gjë për familjen Nerbin pas kësaj?

Γιώργος Δημητρίου

Ναι, συμφωνώ απόλυτα για τον Νερπίνα, χωρίς αυτόν δεν θα υπήρχε καν ο ναός. Για τους αρχαιολόγους του 2020 θα έβαζα μια μικρή φράση, κάτι σαν «και οι εργασίες αποκάλυψης του 2020», για να μην ξεχνάμε ότι χάρη σε αυτούς βρήκαμε πάλι τη θέση. Εσύ τι ακριβώς θα έγραφες;

Timothy Parker

Yes, serving on the old foundations does feel right. I remember seeing those 18th-century tiles in the parish newsletter; the blue patterns on a couple of them were still sharp after all those years underground. Did you stop by the dig yourself in 2020?

Sarah Johnson

Po, ata gurët e themelit e sjellin vërtet në shtëpi. Unë nuk kam arritur ende në muzeun e vogël në Tara, por burri im mori një kartolinë atje verën e kaluar me një nga pllakat e vjetra mbi të. A keni kapur ndonjë nga Liturgjia këtë vit?

Γιάννης Θεοδώρου

Po, do ta fusja edhe foton brenda, sepse pa të humbet kuptimi pse erdhën njerëzit nga larg. 1951 vetëm me datë është e saktë, nuk ka nevojë të peshohet. Si do ta shkruanit saktësisht tekstin e pllakës?

Nicholas Morris

Po, të shërbesh drejt mbi bazat e vjetra ndihet mirë. Pashë të njëjtat pllaka me model blu kur sollën disa në sallën e famullisë që ne t'i shikonim pas gërmimit të vitit 2020 - detajet në skajet ishin ende të qarta. A ia dolët të ngriheni te Tara atë verë?

سمير خوري

Po, lutja në vendin e lashtë me të vërtetë e bën njeriun të ndihet i lidhur me historinë. Kam dëgjuar se ikona ishte shumë e famshme në mesin e pelegrinëve nga e gjithë Rusia, por në libër nuk gjeta një përshkrim të saktë të pamjes së saj. Pas kësaj, nuk dija asgjë për familjen Nerbin. Keni informacion për pasardhësit e tyre?

إلياس نصار

Po, kam dëgjuar se Ivan Nerbin ndau të gjitha paratë e tij në kishë dhe mori pjesë vetë në shërbesat. Ikona që ndodhej në të u zhduk pas rrënimit në vitin 1951, dhe libri nuk përmend detaje për pamjen e saj, përveç se tërhiqte pelegrinët. A mendoni se kjo lutje vjetore mund të çojë në ndërtimin e një kishe të re në të njëjtin vend?

Gregory Mitchell

Po, ata gurët e vjetër të themelit e bëjnë të ndihet sikur kisha është ende aty duke pritur. Unë isha vetë në atë shërbim të korrikut - nxehtësia nën ato tarps nuk ishte shaka, por ia vlente. Mendoni të ktheheni për tjetrin?

Po, ata gurët e vjetër të themelit e bëjnë të ndihet e vërtetë. Unë shkova në Liturgji këtë vit dhe kori dukej veçanërisht i fortë nën qiellin e hapur. A solli burri juaj ndonjë suvenire tjetër nga muzeu përveç kartolinës?

Timothy Scott

Gurët e themelit me të vërtetë japin atë kuptim se vendi thjesht është ndalur, nuk është zhdukur. Unë nuk isha në korrik, por dëgjova se tarps e kthyen atë në një sauna - i lumtur që ia vlente për ju. Keni në plan të ktheheni verën e ardhshme?

Γιάννης Νικολαΐδης

Jam dakord, imazhi duhet të qëndrojë në tekst, ishte ajo që i solli pelegrinët nga larg. Sa për qejf, po, emrin e Nerpinës ta vendosim qartë dhe vetëm në vitin 1951 pa detaje. A t'ia tregojmë At Vladimiros për të dhënë mendimin e tij?

Νίκη Λαμπροπούλου

Po, jam dakord, fotografia ka kuptim se pse po mblidheshin kaq shumë njerëz. Unë do të shkruaja diçka si: "Këtu qëndronte kisha Tikhvin (1784-1789), i ndërtuar nga tregtari Ivan Nerpin, ku mbahej ikona e mrekullueshme Tikhvin e Virgjëreshës, e cila tërhoqi pelegrinët nga e gjithë Rusia. Ai u shkatërrua në 1951." Çfarë tjetër do t'i shtonit formulimit?

Thomas Wright

Po, ai kor me të vërtetë u mbajt nën qiell të hapur këtë vit. Gruaja ime mori një kryq të vogël prej druri nga dyqani i dhuratave të muzeut së bashku me kartolinën e saj. A ndiheshin gurët e themelit aq të ftohtë në prekje sa dukeshin?

Po, të qëndrosh në ato themele të vjetra ndihet si gjëja e duhur. Mbaj mend që kam trajtuar vetë një nga ato pllaka blu në vitin 2020 - lustër ishte ende i lëmuar pas gjithë atyre viteve në tokë. Nuk ia dola me Tarën atë verë, por shpresoj të kap tjetrën.

Anna Anderson

Po, ato themelet e vjetra vërtet të tërheqin. A keni mbajtur ndonjë nga fragmentet që keni trajtuar, apo janë kthyer të gjitha në koleksionin e muzeut?

Rachel Moore

Μιχάλης Αθανασίου

Po fotoja ishte gjëja kryesore që i solli njerëzit nga larg, ke të drejtë. Sa për qejf, jam dakord që në 1951 të mbetet vetëm emri i Nerpinës, asgjë më shumë. Të pyesim edhe baba Vladimiros, si thua ti, t'i dërgojmë tekstin.

Elizabeth Parker

Kori tingëllonte çuditërisht i fortë me asgjë tjetër veç qiellit lart. Kam kapur edhe disa nga ato kryqe prej druri - ata janë një kujtim i bukur. Gurët e themelit u ndjenë më të ftohtë nga sa prisja, pothuajse sikur të mbanin ende të ftohtin nga ai shembje e vitit 1951. A përfundoi gruaja juaj duke inkuadruar kartolinën e saj? Burri im dhe unë kaluam dyqanin e dhuratave, por gurët ishin vërtet të akullt nën gishtat tanë, edhe në diellin e korrikut. Më bëri të mendoj se si tregtari i vjetër Nerpin i vendosi vetë të parët në vitet 1780. A qëndrove për të gjithë moleben pas?

Μαρία Παππά

Po, ikona solli pelegrinët nga larg, siç thoni ju. Për qejf, është më mirë t'i përmbahemi emrit të Nerpinës dhe 1951, pa hyrë në detaje për fatkeqësinë. A t'ia dërgojmë edhe At Vladimiros për ta parë përpara se ta ngarkojmë?

Ευάγγελος Αναγνώστου

Po, jam dakord, le t'i qëndrojmë vetëm emrit Nerpina dhe 1951 për qejf, nuk ka nevojë të futemi në detaje. Do t'ia dërgoj edhe babait Vladimiros për ta parë përpara se ta ngarkojmë, në rast se ka ndonjë koment.

Po, kori me të vërtetë e kaloi në fushë të hapur - më zuri në sy se sa e fortë dukej. Gruaja ime e ka kornizuar atë kartolinë, ajo është e varur në kuzhinën tonë tani pranë kryqit prej druri që ajo mori. Ne qëndruam për moleben; gurët ndiheshin çuditërisht të ftohtë, siç thatë ju. A përfunduat duke blerë ndonjë nga mjalti nga stendat e famullisë?

Αντώνης Αντωνίου

Po ke te drejte, te mbajme edhe emrin e Nerpines ne vitin 1951, qe te mos rëndojmë pjatën. Do ta lexoj gjithashtu me kujdes para se t'ia dërgojmë babait Vladimiros, që të mos harrojmë diçka të thjeshtë nga historia e kishës. Çfarë thoni ju, të vendosim edhe datën 1784-1789 apo është ekzagjerim?

Ζωή Χατζή

Po, jam dakord, le të mbajmë emrin Nerpina dhe 1951 që të mos bëhet i mërzitshëm. Do të vendosja edhe datat 1784-1789, është informacion i thjeshtë dhe tregon se sa e vjetër ka qenë kisha. Do ta lexoj edhe sonte dhe nesër në mëngjes do t'ia dërgojmë së bashku At Vladimiros.

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Po Antonis, mendoj se datat 1784-1789 nuk e peshojnë fare tekstin, thjesht tregojnë se sa i vjetër ka qenë kisha i Nerpinës. Unë do t'i lija ata. Po 1951 le të mbetet vetëm, pa asnjë detaj tjetër për shembjen, mos e ngarkojmë pjatën si thua ti. Do ta lexoj edhe sonte.

Μαρία Θεοδώρου

Po Evangjelia, jam dakord me ju për datat 1784-1789, ato tregojnë se sa i vjetër ishte kisha i Nerpinës pa qenë i rëndë. 1951 është më mirë të lihet vetëm, siç thoni ju. Do ta lexoj edhe sonte dhe do të shoh nëse nevojitet ndonjë gjë tjetër.

Βασιλική Θεοδώρου

Po Maria, datat 1784-1789 tregojnë se sa i vjetër ishte kisha i Nerpinës. E lashë pjesën për vitin 1951 siç e shkroi Evangelia, më mirë të mos u mërzita me të. Do ta lexoni sonte? Nëse gjeni ndonjë gjë tjetër, më njoftoni dhe do ta shikojmë së bashku.

Po Maria, datat 1784-1789 tregojnë se sa shpejt u ndërtua kisha për atë kohë. Më 1951 më mirë të mos e prekim fare, siç thoni ju. Do ta lexoni sonte? Nëse shihni diçka për Nerpinën, na tregoni.

Ειρήνη Κωνσταντίνου

Po, Evangjel, datat 1784-1789 vërtet tregojnë se Nerpina e çoi shpejt përpara, si një tregtar i mirë. Ne 1951 le ta leme sic thate, nuk ka nevoje. Do lexoj sonte dhe nese gjej ndonje gje konkrete per Nerpinen do ju njoftoj.

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →