Малые сестры Бедных выступили с устными аргументами в Третьем апелляционном суде в ходе продолжавшейся уже 15 лет правовой борьбы за отмену мандата по контрацепции.перевод

Правозащитная команда Малых сестер Бедных представила устные доводы в федеральном апелляционном суде 7 июля, продолжая 15-летнюю правовую борьбу католической религиозной общины против требований по контрацепции.

Спор берет начало с федерального регламента, введенного Министерством здравоохранения и социальных служб США в 2011 году, который обязывает работодателей обеспечивать в медицинских планах сотрудников покрытие контрацептивов в рамках мер, реализующих Закон об доступном здравоохранении.

Хотя Малые сестры Бедных уже выиграли два дела в Верховном Суде США — в которых было установлено, что федеральное правительство обязано защищать религиозную свободу тех, кто возражает против контрацепции, и что правительство имеет право предоставлять исключения, — генеральные прокуроры штатов Пенсильвания и Нью-Джерси оспаривают федеральные исключения, ссылаясь на то, что Верховный Суд еще не вынес по этому вопросу решения.

Нижестоящий суд вынес решение в пользу штатов, отвергнув позицию Малых сестер Бедных, и определил, что федеральные исключения произвольны и непредсказуемы. Сестры подали апелляцию, которая сейчас рассматривается Третьим апелляционным судом США.

Эйми Томсон, представлявшая стороны...