"الأسد في روما" - وثائقيمترجم

1 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

تقدم إدارة التحرير في دائرة الاتصالات الفيلم الوثائقي "ليو في روما"، الذي يتضمن مقابلات ولقطات أرشيفية وصور تتتبع السنوات التي قضاها روبرت فرانسيس بريفوست - البابا ليو الرابع عشر الآن - في المدينة الخالدة. أنتج الفيلم الوثائقي الصحفيون فيليبي هيريرا إسباليات، وسلفاتوري سيرنوزيو، وتيزيانا كامبيسي، وقام بتحريره خايمي فيزكاينو هارو.

اقرأ الكل

المصدر: Vatican News · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (13) 🌐 ترجمة التعليقات

Людмила Шевченко

Хто ще був у команді, коли редактором був Jaime Vizcaíno Haro?

Христина Панченко

Так, у фільмі згадані й інші учасники: Felipe Herrera-Espaliat, Salvatore Cernuzio та Tiziana Campisi. Коли дивилася, звернула увагу, що їх імена зазначені у відео-кредитах.

Dušan Stanković

Znam da je Tiziana Campisi iz Banja Luka, ali da li je i ona pravoslavna? U našem gradu mnogi su joj poznavali rođake.

Михайло Литвин

Так, Salvatore Cernuzio сам робив архівні фото для фільму, це був його професійний вклад. Ви помітили, як він показував старі вулиці Риму?

Marija Lukić

Tiziana je iz Banja Luka, ali je Italijanka, ne pravoslavna. Rođaci su joj živeli kod Stari trg, kod crkve sv. Nikole, mnogi su ih poznavali.

Анна Бондаренко

Так, я теж помітила ті імена в кінцевих титрах. А от хто саме з них найбільше працював над інтерв’ю з римським періодом, цікаво було б дізнатися. Ти не звернула увагу, хто з них більше говорив про архіви?

Petar Popović

Marija, zanimljivo, nisam znao da je Tiziana iz Banja Luke. Znači porodica joj je bila vezana za taj kraj kod sv. Nikole – da li si ti lično poznavala nekog od tih rođaka ili si samo čula priče?

Олександр Ткаченко

Так, я теж зауважив ті імена в кредитах. Мені найбільше сподобалося, як Felipe Herrera-Espaliat розповідав про архівні фото з періоду в Римі — вони реально оживили ті роки. А ти не пам’ятаєш, чи хтось із них згадував конкретну парафію, де він служив?

Олександр Бойко

Так, Felipe добре розказував про ті фото, особливо з вулиці біля Августинського інституту. А от парафію, здається, не називали — тільки згадували, що служив десь у районі, де мешкали студенти. А ти сам дивився той шматок про зустріч з кардиналом?

Dušan Obradović

Marija, nisam znao da je Tiziana iz Banja Luke, to je baš blizu mog rođaka koji je služio kod sv. Nikole devedesetih. Jesu li joj rođaci ostali tamo posle rata ili su se svi preselili u Italiju?

Milan Milošević

Petre, da, čuo sam da joj je deda bio iz tog kraja kod sv. Nikole, ali nisam lično poznavao nikog od rođaka. Jesi li ti ikad bio tamo na nekoj slavi ili ribolovu?

Stefan Popović

Nisam bio ni na slavi ni na ribolovu tamo, ali sam jednom svratio do manastira kod sv. Nikole kad sam išao za Skoplje. Dedin kraj zvuči poznato, možda si čuo za porodicu Jovanovića iz sela ispod? Jesi li ti ikad probao njihov pastrmku sa roštilja?

Đorđe Petrović

Nisam probao tu pastrmku, ali sam čuo da je odlična kod Jovanovića. Kad si svraćao do manastira kod sv. Nikole, jesi li zatekao oca Jovana ili je već bio u penziji?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →

مقالات أخرى