Христиане Ливана опасаются, что суверенитет будет продан в рамках региональной дипломатииперевод

Маронитский патриарх кардинал Бечара Бутрос Рай, который встретился с Папой Львом XIV на прошлой неделе, заявил, что визит Папы в Ливан в декабре прошлого года, проведённый под девизом «Блаженны миротворцы», ознаменовал начало нового этапа диалога во имя мира. Рай выразил надежду, что продолжающиеся переговоры между Ливаном и Израилем приведут к подлинному, справедливому, всеобъемлющему и прочному миру, но христиане опасаются, что на карту может быть поставлен суверенитет их страны.

В своей воскресной проповеди Рай предупредил, что Ливан «не должен стать платой за какое-либо международное или региональное взаимопонимание или ареной для сведения счетов, а, скорее, посланием мира». Он выразил надежду, что усилия с участием США, Ливана и Израиля принесут плоды и приведут к соглашению, которое устранит «призрак войны» из Ливана.

Его замечания прозвучали в тот момент, когда Ливан оказался в центре двух параллельных дипломатических путей: соглашения между США и Ираном и прямого трехстороннего соглашения с участием Ливана, Израиля и США. В обоих случаях на карту поставлено будущее Ливана, и христиане страны остаются центральной частью национального диалога о мире и суверенитете.

Маронитский патриарх Ливана…