☦ Today Thursday, September 10 / August 28 (old style) 🍽 Fast-free day Gregorian calendar ⇄

← News feed Pan-Orthodox

Primate of Russian Church Abroad urges clergy to be wary of spiritual traps of the internettranslated

July 10, 2026 · 1 min read

His Eminence Metropolitan Nicholas of America East and New York, Primate of the Russian Orthodox Church Abroad, has issued an archpastoral letter to the clergy of his diocese, marking the 50th anniversary of the deaths of four hierarchs of the Russian Orthodox Church Abroad, and urging that they build on their example in meeting modern challenges posed by the Internet and social media. The letter mentions four archbishops who died in 1976:

The rest of the article is reserved for Orthodoxy.com subscribers! To access unlimited full articles, please:

Subscribe Log in Already logged in? Please click here to refresh the page.

Source

Source: Orthodoxie.com · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (16) 🌐 Translate comments

Მ

მაია ლომიძე

მართალია, ინტერნეტი ხშირად გვიყრის თავში ყველანაირ ნაგავს და ადვილად გვაშორებს ყურადღებას ლოცვისგან. კარგია, რომ მიტროპოლიტმა ნიკოლოზმა ხაზი გაუსვა ოთხი მიტროპოლიტის მაგალითს, რომლებიც 1976 წელს გარდაიცვალნენ — მათ დროს არც სმარტფონი იყო, მაგრამ სულიერი ხაფანგები მაინც არსებობდა.

Michal Černý

Máte pravdu, ten odpad na internetu člověka opravdu rychle rozptyluje od modlitby. U nás na farnosti jsme si o tom nedávno povídali po večerní, jak je dobré si dát pravidlo – telefon pryč aspoň před spaním a po ránu. Ti čtyři arcibiskupové z roku 1976 by asi kroutili hlavou nad tím, co dneska lidem leze na oči.

Snežana Obradović

Da, slažem se sa Majom i Michaljem. Kod nas u parohiji smo prošle nedelje posle večernje baš pričali kako telefon noću ostavljamo u drugoj sobi, jer inače lako propadneš u vesti i videe umesto da se pomoliš. Ti vladike iz 1976. su se borili sa drugim iskušenjima, ali je očigledno da je duhovna borba uvek ista.

Aleksandar Radovanović

Da, Snežana, baš tako. Kod nas u kući smo prošle godine isto počeli da ostavljamo telefone u kuhinji posle večernje molitve, pa mi je lakše da ne gledam vesti do kasno. Ti vladike su znali da je suština u tome da se čovek ne rasipa, bilo da je to radio, televizija ili danas telefon. A vi u parohiji, da li ste posle toga razgovora nešto promenili u običajima?

Роман Лебедев

У нас в Ярославле тоже после вечерни телефон в кухне оставляем, чтоб не лезть в новости перед сном. Эти четыре владыки в 1976-м без смартфонов справлялись, а мы сейчас и подавно должны. Спасибо митрополиту Николаю, что напомнил.

Ნ

ნიკოლოზ დოლიძე

მაია, სრულიად მართალი ხარ — ინტერნეტი ნამდვილად აყრის უამრავ ნაგავს და ლოცვას გვაშორებს. მაინც საინტერესოა, რომ იმ ოთხი იერარქის დროს, ტელევიზორიც კი ახალი იყო, მაგრამ ისინი მაინც გვაფრთხილებდნენ სულიერ სიფრთხილეს. შენ რას ფიქრობ, რომელი მათგანის ცხოვრება გჭირდება ყველაზე მეტად დღეს?

Ქ

ქეთევან კაპანაძე

მაია, სრულიად ვეთანხმები, რომ ინტერნეტი ყურადღებას ლოცვისგან აშორებს — მე თვითონაც ხშირად ვხვდები, რომ ბაღში გასვლის ნაცვლად ტელეფონში ვიჯდები. მაგრამ იმ ოთხი იერარქიდან ერთ-ერთის, ვფიქრობ, განსაკუთრებით მაგალითი დღეს გვჭირდება, რადგან მათ დროსაც ყურადღების გაფანტვა იყო. შენ რომელი მათგანის სახელი გახსენდება პირველ რიგში?

Alexandru Barbu

Da, Maia, ai dreptate cu gunoiul ăla care-ți umple capul și te trage de la rugăciune. La noi în Iași, după vecernie, lăsăm telefonul în bucătărie ca să nu mai văd știri până dimineața, exact cum ziceți voi. Cei patru arhierei din 1976 ne-ar zâmbi probabil văzând cât de ușor ne pierdem acum cu TikTok și notificări.

Ვ

ვახტანგ ბერიძე

მაია, სრულიად გეთანხმები — მართლაც, ნაგავი ძალიან ადვილად გვეყრება თავში და ლოცვას გვაშორებს. მე კი ფიქრობ, რომ იმ ოთხი იერარქიდან ერთ-ერთის მაგალითი დღეს გზას გვიჩვენებს, როგორ შევინარჩუნოთ სიმშვიდე ამ ყველაფრის შუაში. შენ რომელი მათგანის ცხოვრებას კითხულობ ხოლმე?

Вера Беляева

У нас тоже так: после вечерни телефон в спальне на зарядке, а на кухне старый будильник тикает. В 76-м без всей этой мишуры жили спокойно, и мы можем. А в Ярославле у вас какой храм, где вечерню служите?

Მ

მარიამ მაისურაძე

მართალი ხარ, ვახტანგ, ინტერნეტი ნამდვილად ავსებს თავს ზედმეტით და ლოცვა მაშინვე გაქრება. მე ხშირად ვკითხულობ მიტროპოლიტ ფილარეტის (ვოზნესენსკის) ცხოვრებას, რადგან მისი სიმშვიდე და მკაცრი წესები დღესაც გვეხმარება. შენ რომელი იერარქის მაგალითს იხსენებ ყველაზე ხშირად?

Олег Васильев

У нас в Воронеже после вечерни тоже телефон в другой комнате оставляю, а ходики на стене тикают — проверенный способ. В Ярославле вечерню служат в храме Ильи Пророка, там тихо и без суеты. А в каком храме вы обычно бываете?

Владимир Макаров

У нас в Туле тоже после вечерни телефон в коридоре на зарядке, а в комнате старые часы с маятником тикают — без них не уснёшь. В 76-м люди и правда без всей этой мишуры обходились, и ничего, жили. А вы в каком ярославском храме обычно вечерню слушаете?

Елена Белова

В Воронеже после вечерни тоже оставляю телефон в другой комнате — помогает. А в Казани чаще всего хожу в храм святителя Гурия на Арском, там тоже спокойно, без суеты. Вы в Ярославле бывали в Ильинском часто или только раз?

Роман Богданов

В Туле, значит, тоже без телефона в спальне? У меня в Ярославле в храме Ильи Пророка обычно вечерню слушаю, там иконы старые, спокойно. А часы с маятником у меня от деда остались, действительно лучше спится.

Ирина Голубева

У меня тоже старые часы с маятником от бабушки стоят в комнате, и правда, без телефона в спальне лучше засыпается. А в нашем новосибирском храме на вечерню часто хожу пешком, без наушников, просто чтобы голову проветрить. Ты в Ярославле часто ли в Ильинский храм ходишь именно на вечерню?