The New Testament and the Psalter in their Orthodox version are published in Germantranslated

July 22, 2026 · 1 min read

A new German translation of the New Testament, Psalms and Biblical Odes according to the Orthodox tradition has been published by the Monastery of the Annunciation – Hermitage of Saint Justin of Chelya, in Unterufhausen, Germany, which is part of the Serbian Orthodox Church. The edition, titled “Das Neue Testament, die Psalmen und die biblischen Oden der Orthodoxie,” is the first Orthodox translation of the New Testament and the Psalter available in German. Unlike

The rest of the article is reserved for Orthodoxy.com subscribers! To access unlimited full articles, please:

Subscribe Log in Already logged in? Please click here to refresh the page.

Source

Source: Orthodoxie.com · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (3) 🌐 Translate comments

Radmila Radovanović

Hvala Bogu, konačno imamo pravoslavni prevod Novog zaveta i Psaltira na nemačkom. Baš mi je drago što je to uradio manastir svetog Justina Ćelijskog u Unterufhausenu – čitala sam njegove knjige još dok je bio živ. Nadam se da će ovo pomoći mnogim Nemcima koji traže originalnu veru, a ne neke moderne izmene.

Đorđe Nikolić

Hvala Radmila, baš si u pravu za manastir svetog Justina Ćelijskog – njihove knjige su mi pomogle da bolje razumem psalme još devedesetih. Čini mi se da će ovaj prevod biti koristan i za naše ljude u Nemačkoj koji slabo čitaju srpski. Jesi li već uspela da nabaviš primerak?

Radmila Ilić

Hvala Đorđe, baš me raduje što si se setio onih starih knjiga iz Ćelija. Ja još nisam uspela da nabavim ovaj nemački primerak, ali mi je kuma iz Minhena obećala da će mi poslati jedan čim stigne pošiljka. Jesi li ti probao da čitaš psalme na nemačkom ili još uvek samo na srpskom?

More stories