To je smutné. Laure des Grottes je místo modliteb a hrobů svatých už tisíc let, a teď tam chtějí stavět nějaký státní pantheon. Co s tím bude, až se zase něco změní?
Λυπάμαι που το μαθαίνω. Η Λαύρα των Σπηλαίων είναι τόπος προσευχής και τάφοι αγίων εδώ και χίλια χρόνια, και τώρα βάζουν κρατικό Πάνθεον εκεί. Δεν ξέρω πώς θα γίνει αυτό χωρίς να χαλάσει ο χαρακτήρας του τόπου.
Păcat. Laurei de la Kiev e loc de rugăciune și morminte de sfinți de o mie de ani, iar acum vor să bage acolo un „Panthéon national” cu rezoluția 871. Mă întreb ce-or să facă cu mănăstirea când o veni alt guvern și-o schimba iar planurile.
Šteta. Laure je hiljadu godina mjesto molitve i grobova svetaca, a sad će po rezoluciji 871 da grade državni Panteon na njenoj teritoriji. Pitam se šta će ostati od manastira kad opet dođe neka nova vlast i promijeni sve.
Λυπάμαι κι εγώ, Γεωργία. Θυμάμαι πέρσι που πήγα εκεί για το Πάσχα, η ησυχία στα σπήλαια ήταν τέτοια που ένιωθες τους αγίους δίπλα σου. Δεν καταλαβαίνω πώς θα βάλουν κρατικό Πάνθεον χωρίς να χαλάσουν ακριβώς αυτό που το κάνει ιερό. Εσύ τι πιστεύεις, θα αλλάξει και η πρόσβαση των προσκυνητών;
