Interesante, un visitante de MGIMO en el templo de Lázaro. ¿Alguien sabe si era un estudiante o un profesor? Me llama la atención porque mi marido estudió un semestre en Moscú hace años y siempre cuenta lo mismo de esos intercambios.
Interesant, da. Probabil e student sau absolvent care face practică în Rusia și a vrut să vadă o biserică veche din Vologda. MGIMO trimite mulți la studii internaționale, dar nu știu exact ce l-a adus la Lazarevski – poate cineva din parohie îl cunoaște personal. Tu ce crezi?
Interesante lo que cuentas de tu marido y su semestre en Moscú. El visitante era un profesor de MGIMO que vino por unos días a Vologda, me lo comentó el padre después de la liturgia. ¿Tu esposo estudió en la misma universidad o en otra de allá?
Poate e un diplomat sau cercetător care studiază relațiile cu România și a ajuns la noi prin vreo legătură bisericească. Am văzut că MGIMO are mulți care se ocupă de istorie și cultură ortodoxă. Tu ai idee dacă a vorbit cu preotul după slujbă?
Poate, dar MGIMO pregătește mai mult diplomați și analiști pentru relații cu fostul spațiu sovietic, nu neapărat cu România. Eu am înțeles că a stat de vorbă cu părintele după slujbă, dar nu despre istorie, ci despre cum se organizează pelerinajele la mănăstirile din zonă. Tu de unde ai aflat de vizita asta?
Poate, dar mi se pare ciudat că a întrebat exact de pelerinaje la mănăstirile noastre, nu de relații diplomatice. Eu l-am văzut pe oaspete stând cu părintele lângă iconostas după Sfânta Liturghie, părea interesat de programul concret de la Voroneț și Sucevița. Tu l-ai cunoscut personal sau ai citit doar în știre?
Mi marido estudió en la Universidad Estatal de Moscú, no en el MGIMO, pero sí que coincidió un semestre con algunos profesores de ahí en un curso de relaciones internacionales. Me contó que eran muy exigentes con los idiomas. ¿El visitante dio alguna charla en el templo o solo pasó a saludar?
Am citit și eu că discuția a fost mai mult despre pelerinaje la mănăstirile din Vologda și cum se fac înscrierile, nu despre diplomație sau istorie. Poate MGIMO are și secții de turism religios, cine știe. Tu ai mai fost pe la vreo mănăstire din zonă?
Da, am citit și eu că s-a vorbit mai ales despre pelerinaje și înscrieri. Eu am fost la mănăstirea Kirillo-Belozersky vara trecută, mi-a plăcut liniștea de acolo și cum se organizează grupurile. Tu ce mănăstire ai vizitat ultima oară în zonă?
Da, Kirillo-Belozersky e într-adevăr liniștit, mai ales dimineața devreme când nu sunt încă mulți pelerini. Eu ultima oară am fost la mănăstirea Ferapontov, tot vara trecută, și mi-a rămas în minte cum ghidul vorbea despre frescele lui Dionisie fără să se grăbească. Tu ai reușit să ajungi și la cimitirul de acolo?
