Ліхтарі за мир» роздуми згадують жертв атомних бомбардуваньпереклад

7 серпня 2026 р. · 1 хв читання

Ліхтарі за мир» роздуми згадують жертв атомних бомбардувань

магістр наук

Пт, 08/07/2026 - 15:45

Щороку глобальна кампанія «Ліхтарі за мир» 6 та 9 серпня вшановує пам’ять жертв атомних бомбардувань Хіросіми та Нагасакі. Це не лише хвилина скорботи, але й справжній заклик до сумління.

Зображення

Один з 22 ліхтарів, надісланих з міста Хіросіма до Женеви.

фото: Маріанна Ейдерстен/WCC

У Женеві 6 серпня в Chapelle Notre-Dame відбулася міжконфесійна церемонія «Ліхтарики миру», організована Pax Christi у Швейцарії та Міжрелігійною платформою в Женеві.

Кампанію «Ліхтарі за мир» розробили Pax Christi International і Хіросімський клуб Ковентрі (проект Туро).

Натхненна церемоніями з ліхтарями, що проводяться щороку в Хіросімі, кампанія запрошує громади в усьому світі організувати місцеві пам’ятні заходи з використанням традиційних ліхтарів як символів пам’яті, миру, надії та ядерного роззброєння.

Маяки надії

«Ліхтарі миру, що запускаються щороку 6 серпня річкою в Хіросімі, є окремими маяками співчуття та надії», — сказав...

Джерело: World Council of Churches · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (5) 🌐 Показати оригінал

Grace Bennett

Ліхтарі з Хіросіми, які досягають Женеви, - це приємний штрих. Я раніше не чув про Хіросіма-Ковентрі-клуб – цей зв’язок із бомбардуванням там під час війни має сенс. Такі прості символи здаються більш реальними, ніж великі промови.

Николай Атанасов

Я не знав, що вони відправляють рівно 22 ліхтарі з Хіросіми до Женеви. Мені сподобався символ з Ковентрі - після бомбардування там теж знали, що це таке. У нашій молодіжній групі ми могли б подумати про щось подібне з простими свічками замість великих промов.

Nikola Todorović

Цікаво те, що з Хіросіми до Женеви відправили рівно 22 ліхтарі, я не знав про цю кількість. Символ із Ковентрі мені зрозумілий, і вони пройшли через вогонь, тому знають. У нашій парафії після вечірні ми могли запалити по одній свічці за мир, без довгих промов.

Marija Savić

Гарна пропозиція, Ніколо. Тут після вечірні також запалюємо свічки за мир, але ставимо їх зазвичай перед іконою Богородиці. А ви бачили, що вони з Хіросіми прислали рівно 22 ліхтарі, тому що дуже багато міст є партнерами в цій акції? Ми могли б спробувати наступного року з парою ліхтарів на подвір’ї церкви.

Aleksandar Stojanović

Це гарна ідея, Маріє. Ми також запалюємо свічки після вечірні, але ліхтарі на подвір’ї виглядали б приємніше і, може, привернули б сусідів побути ще трохи. Ви думали, ми повинні відпустити їх на річку чи просто поставити на п’єдестал?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →