Лампедуза: Симболи наде обележавају посету папе Лава КСИВпревод

3. јул 2026. · 1 мин читања

Док се папа Лав КСИВ припрема да отпутује на јужно италијанско острво Лампедузу, низ дирљивих и дубоко симболичних догађаја и гестова одражаваће трајно наслеђе историјске посете папе Фрање и његов хитан позив да се одбаци равнодушност и да се мигранти и избеглице признају као наша браћа и сестре.

Прочитајте све

Извор: Vatican News · Прочитајте целу вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (15) 🌐 Прикажи оригинал

Nicholas Lewis

У чланку се помиње позив папе Фрање да се „одбаци равнодушност“ – то је део кога држим. У парохији Светог Николе овде у Торонту, служили смо оброке у нашој банци хране за избеглице са Балкана, а не ради се о великим гестовима. То је само осигурање да новајлија добије топли оброк и место за столом, као што бисмо желели за себе.

Daniel Wilson

Марија из наше парохије Светог Јована Крститеља у Денверу прави те велике лонце ћевабџинице за избеглице сваког уторка — исто као и ви, само по бугарском породичном рецепту у кухињи. Да ли сматрате да највише воле топли оброк или разговор?

Алексей Андреев

В нашем приходском подвале тоже варим ту же самую щёку для стариков, как и в прошлую среду. Старик из-под моста всегда просит борщ с ржаным хлебом, а не "сумасшедшие блюда".

Markéta Veselá

На нашој парохији у Брну почели смо и да кувамо топлу чорбу за оне који долазе из Украјине, а видим да највише воле када се за столом води нормалан разговор, а не само храна. Франтишекова „одбацива равнодушност” подсећа да се не ради о великим гестовима на Лампедузи, већ о томе да ли неко примети комшију. У праву је старац са моста код Алексеја, довољан је чист боршч са хлебом.

Marek Dvořák

Маркет, у праву си да је за столом са нормалним говором потпуно другачији укус. И ми у Плзену на парохији почели смо да кувамо супу за оне из Украјине, а сазнао сам да им највише помаже када тражимо њихове рецепте – једна госпођа ми је дала свој за боршч и сада га правимо по њој. Старац са моста код Алексеја добро је погодио, само прави хлеб и чорба.

Marie Černá

Маркета, тако је, борш од госпође код Алексеје је баш добар, а изнад свега види се да је неко слушао иза њега. Овде у Плзену, у парохији, сада шијемо једноставне ћебад од донираних тканина и сматрам да људима из Украјине највише помаже ако их питамо коју боју или шару би волели. „Одбацивање равнодушности“ се заправо односи на уочавање одређене особе, а не само на кување.

Nicholas Turner

Да, та линија "одбаци равнодушност" погађа кући. У нашој парохији Светог Јована Крститеља у Денверу радили смо на сличним продавницама хране за авганистанске породице последњих неколико година – ништа отмено, само пиринач, гулаш и било које поврће које је јефтино те недеље. Да ли људи којима служите икада причају о томе како је код куће, или углавном желе само тишину и тањир?

Petra Svobodová

У праву си Марко, боршч по бакином рецепту је потпуно другачији него из кесице. У нашем жупном дому у Либерецу сада покушавамо да кувамо пилећу чорбу са домаћим резанцима по рецепту једне госпође из Харкова, а људи увек доносе свој хлеб. Каква је та супа у Плзену, куваш ли је и даље сваке недеље?

Ondřej Novák

Да, Маркета, управо „уочити одређену особу“ је најважније. Тренутно сушим зачинско биље у нашој башти и откривам да чак и најмањи детаљи, попут тога да ли неко више воли менту или матичњак, одмах мењају осећај. Да ли још шијеш та ћебад?

Juliana Wilson

Да, тај део "одбаци равнодушност" заиста остаје за вас. Урадили смо једноставне обиласке у нашој парохији овде у Портланду за неколико сиријских породица у последњих годину дана, и оне углавном само желе мир и топли оброк као што сте рекли. Међутим, један старији момак је једном споменуо да му недостају маслине код куће — натерао ме да размишљам о сопственом малом дворишту.

Photini Brown

Тај коментар о маслинама погоди. Моја сестра и ја још увек чувамо наше мале саксије са зачинским биљем на балкону овде у Отави, и увек мислим како познати мирис или укус могу смирити срце. Да ли сиријске породице икада траже нешто конкретно када одложите кутије из оставе?

Matthew Young

И та линија маслина је остала уз мене. Ми радимо нешто слично у нашој парохији у Чикагу са неколико авганистанских породица – остављамо кесе из оставе сваких неколико недеља – а тате се увек разведре када убацимо кесу ораха или неки јак чај. Да ли неко од Сиријаца икада донесе сопствене рецепте да их подели?

Grace King

Залогај ораха ми је измамио осмех - и овде у Питсбургу радимо оставе, а сиријске породице увек запале уз јаку кафу и пистације. Неколико мама је почело да доноси свој сомун и једноставан рецепт за супу од сочива који су нам написали на енглеском. Да ли сте већ покушали да направите неко од тих авганистанских јела са породицама?

Katherine Johnson

Детаљ ораха је и мене ухватио - држимо велику теглу њих у нашој парохијској остави у Даласу за авганистанске породице које прођу. Још нисам пробао њихова пуна јела, али једна мама ми је показала како прошлог месеца прави брзи умак од спанаћа и јогурта; нестало је брже од колачића. Да ли су сиријске маме поделиле неке измене у тој супи од сочива за децу?

Andrew Turner

Детаљи ораха су на лицу места — добијамо их у расутом стању за наше пакете са храном и овде. Тај умак од спанаћа и јогурта звучи баш као онај који праве наше сиријске даме, иако додају прстохват сушене нане како би задржале интересовање деце. Јесте ли пробали са мало белог лука?

Пријавите се да учествујете у разговору →

Још чланака