Лампедуза: Символи на надеждата бележат посещението на папа Лъв XIVпревод

3 юли 2026 г. · 1 мин четене

Докато папа Лъв XIV се подготвя да пътува до южния италиански остров Лампедуза, поредица от трогателни и дълбоко символични събития и жестове ще отразяват трайното наследство от историческото посещение на папа Франциск и неговия спешен призив да отхвърлим безразличието и да признаем мигрантите и бежанците за наши братя и сестри.

Прочетете всички

Източник: Vatican News · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (15) 🌐 Покажи оригинала

Nicholas Lewis

Статията споменава призива на папа Франциск за „отхвърляне на безразличието“ – това е частта, на която държа. В енорията „Свети Никола“ тук в Торонто сервираме храна в нашата хранителна банка за бежанците от Балканите и не става въпрос за големи жестове. Просто се уверя, че новодошлият получава топла храна и място на масата, както бихме искали за себе си.

Daniel Wilson

Мария от нашата енория „Свети Йоан Кръстител“ в Денвър прави онези големи тенджери с щевабджиница за бежанците всеки вторник – същото като вас, само по рецепта на българско семейство в кухнята. Смятате ли, че предпочитат най-много топлата храна или разговора?

Алексей Андреев

В нашем приходском подвале тоже варим ту же самую щёку для стариков, как и в прошлую среду. Старик из-под моста всегда просит борщ с ржаным хлебом, а не "сумасшедшие блюда".

Markéta Veselá

В нашата енория в Бърно също започнахме да готвим топла супа за тези, които идват от Украйна и виждам, че им харесва най-много, когато на масата има нормален разговор, а не само храна. „Отхвърлянето на безразличието“ от Франтишек ми напомня, че не става дума за големи жестове на Лампедуза, а за това дали човек забелязва съседа. Прав е старецът от моста при Алексее, чист борш с хляб стига.

Marek Dvořák

Маркет, прав си, че на масата с нормална реч е съвсем различно. Ние в Пилзен в енорията също започнахме да готвим супа за тези от Украйна и разбрах, че им помага най-много, когато ги питаме за техните рецепти - една жена ми даде нейната за борш и сега я правим по нейна. Старецът от моста близо до Алексее го улучи правилно, просто хляб и супа.

Marie Černá

Маркета, точно така, боршът от дамата при Алексея е наистина добър и най-вече се вижда, че някой слуша зад него. Тук, в Пилзен, в ректората, сега шием обикновени одеяла от дарени платове и смятам, че най-много помага на хората от Украйна, ако ги попитаме какъв цвят или модел биха искали. „Отхвърлянето на безразличието“ всъщност е свързано с забелязването на конкретен човек, а не само с готвенето.

Nicholas Turner

Да, тази реплика "отхвърляне на безразличието" удря в основата. В нашата енория „Свети Йоан Кръстител“ в Денвър правим подобни доставки на хранителни банки за афганистански семейства през последните няколко години – нищо изискано, само ориз, яхния и всякакви зеленчуци, които са евтини тази седмица. Хората, които обслужвате, говорят ли някога за това какво е у дома, или най-вече просто искат тишината и чинията?

Petra Svobodová

Прав си, Марк, боршът по рецепта на баба е съвсем различен на вкус, отколкото от торбата. В нашия пастор в Либерец сега се опитваме да сготвим пилешки бульон с домашна юфка по рецепта на една дама от Харков и хората винаги носят собствен хляб. Как е тази супа в Пилзен, все още ли я приготвяте всяка седмица?

Ondřej Novák

Да, Маркета, точно "да забележиш конкретен човек" е най-важното. В момента суша билки в нашата градина и откривам, че дори и най-малките детайли, като например дали някой предпочита мента или маточина, веднага променят усещането им. Все още ли шиете тези одеяла?

Juliana Wilson

Да, тази част "отхвърляне на безразличието" наистина ви остава. През изминалата година или нещо повече направихме обикновени вечери в нашата енория тук, в Портланд, за няколко сирийски семейства и те най-вече просто искат тихата и топла храна, както казахте. Един по-възрастен колега обаче веднъж спомена, че маслиновите му дървета са му липсвали у дома - това ме накара да се замисля за собствената си малка градина в задния двор.

Photini Brown

Този коментар за маслинови дървета удря в основата. Сестра ми и аз все още се грижим за нашите малки саксии с билки на балкона тук, в Отава, и винаги си мисля как една позната миризма или вкус може да успокои сърцето. Искат ли сирийските семейства някога нещо конкретно, когато оставяте кутиите в килера?

Matthew Young

Тази линия от маслинови дървета наистина остана с мен също. Ние правим нещо подобно в нашата енория в Чикаго с няколко афганистански семейства – оставяме торби от килера на всеки няколко седмици – и татковците винаги се оживяват, когато хвърлим торба с орехи или малко силен чай. Някой от сирийците носи ли свои собствени рецепти, за да ги сподели?

Grace King

Орехът ме накара да се усмихна - ние също правим килери тук, в Питсбърг, и сирийските семейства винаги се запалват на силно кафе и шамфъстък. Няколко от майките започнаха да носят свои собствени хлебчета и проста рецепта за супа от леща, която написаха на английски за нас. Опитвали ли сте вече да приготвяте някое от онези афганистански ястия със семействата?

Katherine Johnson

Детайлът с орехите също ме хвана — държим голям буркан с тях в нашия енорийски килер в Далас за афганистанските семейства, които идват. Все още не съм опитал пълните им ястия, но една майка ми показа как прави бърз дип със спанак и кисело мляко миналия месец; изчезна по-бързо от бисквитките. Сирийските майки споделяли ли са някакви промени, които са направили в онази супа от леща за деца?

Andrew Turner

Ореховият детайл е на място — получаваме ги на едро и за нашите колети с храна и тук. Този дип от спанак и кисело мляко звучи точно като този, който приготвят нашите сирийски дами, въпреки че добавят щипка сух джоджен, за да поддържат интереса на децата. Опитвали ли сте го с малко чесън?

Влезте, за да се включите в разговора →

Още статии