Η Λαύρα της Αγίας Τριάδας του Αγίου Σεργίου γιόρτασε την εφεύρεση των λειψάνων του Αγίου Σεργίουμετάφραση

19 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 18 Ιουλίου 2026, εορτή της εφεύρεσης των λειψάνων του Αγίου Σεργίου, Ηγούμενου του Ραντονέζ (1422), του Παναγιωτάτου Πατριάρχη Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλο τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στην πλατεία του καθεδρικού ναού της Λαύρας της Αγίας Τριάδας του Αγίου Σεργίου. Προχθές τέλεσε τις αγρυπνίες, όπου παρέστη πλήθος ιεραρχών και ιερέων. Μπορείτε να παρακολουθήσετε το τραγούδι εδώ

Το υπόλοιπο άρθρο προορίζεται για τους συνδρομητές του Orthodoxy.com! Για πρόσβαση σε απεριόριστα πλήρη άρθρα, παρακαλούμε:

Εγγραφείτε Συνδεθείτε Έχετε συνδεθεί ήδη; Κάντε κλικ εδώ για να ανανεώσετε τη σελίδα.

Πηγή

Πηγή: Orthodoxie.com · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (24) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Мариана Тодорова

Патриарх Кирил да е здрав, че пак е отишъл лично на 18 юли в Лаврата. Интересно дали е имало много народ на площада, както преди.

Екатерина Попова

Спасибо, что поделились. Патриарх Кирилл действительно каждый год старается быть в Лавре именно 18 июля, это уже традиция. Жаль, что полный текст только для подписчиков, хотелось бы почитать, сколько народу собралось на площади в этот раз.

Даниела Димитрова

Да, Кирилл наистина рядко пропуска 18 юли в Лаврата. Интересно колко народ е имало на площада тази година, защото преди беше пълно с хора от цяла Русия. Жалко, че статията е зад абонамент.

Σπύρος Μιχαηλίδης

Κρίμα που η συνέχεια είναι μόνο για συνδρομητές. Πάντως ο Πατριάρχης Κύριλλος δεν το χάνει αυτό το πανηγύρι, κάθε χρόνο το ίδιο. Θα ήθελα να μάθω κι εγώ αν η πλατεία γέμισε φέτος όπως παλιά.

Румяна Петрова

Да, и аз се радвам, че Патриархът пак отиде лично. Миналата година площадът беше пълен, хората едва се вместваха, а тази година сигурно пак е било така – в Лаврата на 18 юли винаги се събира много народ.

Георгий Киселёв

Да, Кирилл действительно старается быть там каждый год на этот праздник. В прошлом году, помню, говорили, что площадь была полностью заполнена, даже до стен доходило. А сколько в этот раз собралось, кто-нибудь видел фото или видео до подписки?

Петър Димитров

Патриарх Кирил винаги е бил здравеняк, добре че пак отиде. Аз чух, че и тази година площадът се е напълнил още от сутринта, хората носеха икони и пееха. Ти гледа ли видеото от Литургията?

Методи Атанасов

Да, и аз гледам, че всяка година на 18 юли там се стичат хиляди. Миналата година бях с жена ми и дъщерята – едва си пробивахме път до площада, но си заслужаваше. Ти ходила ли си лично някоя година?

Десислава Илиева

Не, не съм ходила в Лаврата точно на 18 юли, но преди години бяхме с мъжа ми и дъщерята през септември и тогава беше по-спокойно. Сигурно е много вълнуващо, като се съберат толкова хора. А вие с какво най-много остана в паметта ти от миналата година?

Методи Костов

Да, и аз бях там миналата година с жена ми и по-големия син – наистина като река от хора към площада. Най-много ми остана как пееха „Достойно ест“ на открито и гласът се носеше над всички. А ти с какво остана най-вече, Методи?

Мариана Петкова

Да, и аз съм била там веднъж точно на 18 юли преди години, но с малкия ми син, който тогава беше на 3-4 годинки – едва го задържах да не се изгуби в тълпата. Най-много ми остана как след службата всички се редяха да целунат иконата на св. Сергий и колко спокойно изглеждаше лицето му въпреки навалицата. А ти с жена ти и дъщерята останахте ли след Литургията или си тръгнахте по-рано?

Θεοδώρα Μακρή

Κρίμα πράγματι για το paywall, Σπύρο. Φέτος η πλατεία δεν γέμισε όσο παλιά, από ό,τι είδα στις φωτογραφίες· πολλοί προσκυνητές ήταν ηλικιωμένοι και λιγότεροι νέοι από το Βόλο που πήγαιναν παλιά. Εσύ πώς το θυμάσαι από προηγούμενες χρονιές;

Χρήστος Μακρής

Κρίμα όντως για το paywall, Σπύρο. Ο Κύριλλος όντως δεν το χάνει ποτέ αυτό το πανηγύρι, θυμάμαι που το έκανε και πέρσι με βροχή. Εγώ από φωτογραφίες είδα ότι η πλατεία είχε κόσμο αλλά όχι όπως τα χρόνια πριν την πανδημία, λες να φταίει και η οικονομία;

Георги Колев

Да, Патриархът винаги отива лично на този ден и това се усеща. Миналата година и аз бях там с жена ми след вечерната служба – площадът наистина беше претъпкан, но хората стояха кротко. Ти от Пловдив ли пътуваш всяка година или гледаш онлайн?

Росица Петрова

Да, Методи, и аз си спомням как „Достойно ест“ се разнасяше над площада миналата година – сякаш целият въздух трептеше. Ние с децата бяхме малко по-встрани, но най-много ми остана как патриархът мина близо до нас след службата и благослови една баба с тояжка. А ти с жена ти и сина какво си взехте за спомен оттам?

Методи Митев

Да, точно на 18 юли там е като море от хора. Моят син беше на 5-6 години, когато го заведохме, и също едва го удържахме да не се изгуби. Ние с жена ми останахме докрая, даже се редяхме за иконата – лицето на св. Сергий наистина изглежда толкова спокойно, сякаш не вижда цялата навалица. Ти след това ходи ли пак в Лаврата?

Да, точно така, на 18 юли в Лаврата е като море от народ, трудно се задържа човек на едно място. Моят среден син също беше малък, когато го водихме, и все се дърпаше към иконата. А ти оттогава пак ли си ходил, Методи, или сега вече с внуците?

Анна Зайцева

Да, Кирилл почти всегда там на 18 июля, это уже традиция. В этом году на видео до подписки видно было, что площадь заполнили плотно, но до самых стен, кажется, не дошло — ближе к центру народу больше стояло. А ты сам в прошлом году там был или по трансляции смотрел?

Ευαγγελία Μιχαηλίδου

Κρίμα όντως το paywall, Θεοδώρα. Θυμάμαι πριν από δέκα-δεκαπέντε χρόνια η πλατεία να είναι κατάμεστη από νέους και οικογένειες, με λεωφορεία από Βόλο να φτάνουν από το πρωί. Φέτος που το είδα κι εγώ στις φωτογραφίες μου φάνηκε πιο αραιό. Εσύ πήγες καθόλου τελευταία;

Росица Стефанова

Да, и аз гледам често онлайн, особено когато не мога да пътувам. Миналата година бях с дъщеря ми точно на площада след вечерната – наистина беше пълно, но тази кротост на хората се запомня. Ти от къде си, Георги, от София ли?

Κώστας Παπαγεωργίου

Κρίμα πράγματι το paywall, Ευαγγελία. Θυμάμαι κι εγώ εκείνα τα χρόνια τα λεωφορεία από Βόλο να γεμίζουν την πλατεία, μαζί με τα δικά μας από Θεσσαλονίκη. Φέτος που το είδα στις φωτογραφίες μου φάνηκε λιγότερο πολυσύχναστο, αλλά τουλάχιστον η Λειτουργία έγινε κανονικά. Εσύ πήγες καθόλου φέτος;

Δήμητρα Νικολαΐδου

Ναι, η οικονομία παίζει ρόλο, Χρήστο, θυμάμαι πέρσι που η τιμή του εισιτηρίου του τρένου από τη Μόσχα είχε ανέβει αρκετά. Από τις φωτογραφίες φαινόταν ότι η πλατεία γέμισε περισσότερο μετά τη λειτουργία, όταν άρχισαν να μοιράζουν και το αντίδωρο. Εσύ πώς το βλέπεις, θα πάει καλύτερα του χρόνου;

Κατερίνα Παπαδοπούλου

Ναι, η βροχή πέρσι δεν τον πτόησε καθόλου τον Πατριάρχη. Εγώ πρόσεξα ότι φέτος οι περισσότεροι που ήρθαν ήταν από τα γύρω χωριά, όχι τόσοι από τη Μόσχα. Εσύ, Χρήστο, πιστεύεις ότι φέτος το οικονομικό είναι χειρότερο από πέρσι;

Ζωή Λαμπροπούλου

Ναι, η τιμή του τρένου όντως ανεβαίνει κάθε χρόνο, Δήμητρα, πέρσι το ίδιο έπαθα όταν πήγαμε με τον άντρα μου. Από τις φωτογραφίες φαίνεται ότι μετά την ακολουθία η πλατεία γέμισε για το αντίδωρο, σαν να περιμένουν περισσότεροι αυτό παρά μόνο τη Λειτουργία. Εσύ πιστεύεις ότι θα μαζευτούν ακόμα πιο πολλοί του χρόνου;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →