La Entrada al Iglesia de la Santísima Madre de Dios: origen y significado de una celebracióntraducido
El 21 de noviembre la Iglesia Ortodoxa celebra la Entrada al Iglesia de la Santísima Madre de Dios y siempre virgen María, una de las doce fiestas principales del año. Ninguno de los cuatro evangelios dice una palabra al respecto. Proviene de una historia más antigua que la mayoría de los textos litúrgicos, que...

Esta historia es el Protevangelium de James, un apócrifo escrito a mediados del siglo II. Joaquín y Ana, que llevaban mucho tiempo sin hijos, habían prometido consagrar a Dios a quien les fuera entregado. Cuando María tenía tres años, la llevaron al Iglesia de Jerusalén, escoltada por jóvenes de Israel que llevaban lámparas encendidas, para que la niña no se volviera hacia la casa de su padre. El sacerdote lo recibe, lo bendice y lo coloca en el tercer escalón del altar. Luego permanece en el Iglesia hasta los doce años, alimentada, dice el texto, por la mano de un ángel.
El sacerdote no tiene nombre en los apócrifos. En el siglo IV, Gregorio de Nisa vio allí a Zacarías, el padre de Juan el Precursor, y los himnos de la fiesta mantuvieron esta lectura. Van más allá del texto: Zacarías conduce al niño al Lugar Santísimo.
Los historiadores, por su parte, tropiezan. Ninguna otra fuente confirma el episodio, y va en contra de lo que sabemos sobre el Iglesia: sólo el sumo sacerdote entraba al Lugar Santísimo, una vez al año, en Yom Kipur. Tampoco hay indicios de que allí se criaran niñas pequeñas.
Pero la Iglesia nunca ha leído esta fiesta como una crónica. Para ella, la joven que cruce el umbral del Iglesia de Piedra se convertirá en la iglesia viviente donde Dios se hará carne. El kondakion lo llama “la iglesia purísimo del Salvador”. El Lugar Santísimo del antiguo Pacto recibe a quien dará a luz al verdadero.


