Η Είσοδος στον Ναό της Υπεραγίας Θεοτόκου: προέλευση και νόημα μιας γιορτήςμετάφραση
Στις 21 Νοεμβρίου η Ορθόδοξη Εκκλησία εορτάζει τα Εισόδια της Υπεραγίας Θεοτόκου και της αειπαρθένου Μαρίας, μια από τις δώδεκα μεγάλες εορτές του χρόνου. Κανένα από τα τέσσερα Ευαγγέλια δεν λέει λέξη για αυτό. Προέρχεται από μια ιστορία παλαιότερη από τα περισσότερα λειτουργικά κείμενα, ότι…

Αυτή η ιστορία είναι το Πρωτευαγγέλιο του Ιακώβου, ένα απόκρυφο που γράφτηκε γύρω στα μέσα του 2ου αιώνα. Ο Ιωακείμ και η Άννα, άτεκνοι για πολύ καιρό, είχαν υποσχεθεί να αφιερώσουν στον Θεό όποιον τους έδιναν. Όταν η Μαρία ήταν τριών ετών, την πήγαν στο Ναό της Ιερουσαλήμ, συνοδευόμενες από νεαρά κορίτσια από το Ισραήλ που έφεραν αναμμένα λυχνάρια, για να μην γυρίσει το παιδί προς το σπίτι του πατέρα της. Ο ιερέας το παραλαμβάνει, το ευλογεί, το τοποθετεί στο τρίτο σκαλοπάτι του θυσιαστηρίου. Στη συνέχεια παραμένει στον Ναό μέχρι τα δώδεκα, τρέφεται, λέει το κείμενο, από το χέρι ενός αγγέλου.
Ο ιερέας δεν έχει όνομα στα απόκρυφα. Τον 4ο αιώνα ο Γρηγόριος Νύσσης είδε εκεί τον Ζαχαρία, τον πατέρα του Ιωάννη του Προδρόμου, και οι ύμνοι της εορτής κράτησαν αυτό το ανάγνωσμα. Προχωρούν περισσότερο από το κείμενο: Ο Ζαχαρίας οδηγεί το παιδί στα Άγια των Αγίων.
Οι ιστορικοί από την πλευρά τους σκοντάφτουν. Καμία άλλη πηγή δεν επιβεβαιώνει το επεισόδιο, και έρχεται σε αντίθεση με όσα γνωρίζουμε για τον Ναό: μόνο ο αρχιερέας έμπαινε στα Άγια των Αγίων, μία φορά το χρόνο, στο Γιομ Κιπούρ. Δεν υπάρχει επίσης καμία ένδειξη ότι εκεί μεγάλωσαν κοριτσάκια.
Όμως η Εκκλησία δεν διάβασε ποτέ αυτή τη γιορτή ως χρονικό. Για αυτήν, το νεαρό κορίτσι που θα περάσει το κατώφλι του Πέτρινου Ναού θα γίνει ο ζωντανός ναός όπου ο Θεός θα πάρει σάρκα. Το κονδάκιο τον αποκαλεί «τον αγνότερο ναό του Σωτήρος». Τα Άγια των Αγίων της παλαιάς Διαθήκης δέχεται αυτόν που θα φέρει τον αληθινό.


