Der Einzug in die Kirche der Allerheiligsten Mutter Gottes: Ursprung und Bedeutung einer Feierübersetzt
Am 21. November feiert die orthodoxe Kirche den Einzug der Allerheiligsten Mutter Gottes und der ewigen Jungfrau Maria in die Kirche, eines der zwölf großen Feste des Jahres. Keines der vier Evangelien sagt ein Wort darüber. Es stammt aus einer Geschichte, die älter ist als die meisten liturgischen Texte, dass…

Bei dieser Geschichte handelt es sich um das Protevangelium des Jakobus, ein Apokryphon, das um die Mitte des 2. Jahrhunderts geschrieben wurde. Joachim und Anna, seit langem kinderlos, hatten versprochen, jeden, der ihnen gegeben wurde, Gott zu weihen. Als Maria drei Jahre alt war, brachten sie sie zum Tempel in Jerusalem, begleitet von jungen Mädchen aus Israel, die brennende Lampen trugen, damit sich das Kind nicht zum Haus ihres Vaters umdrehte. Der Priester nimmt es entgegen, segnet es und stellt es auf die dritte Stufe des Altars. Anschließend bleibt sie bis zu ihrem zwölften Lebensjahr in der Kirche und wird, so heißt es im Text, von der Hand eines Engels genährt.
Der Priester hat in den Apokryphen keinen Namen. Im 4. Jahrhundert sah Gregor von Nyssa dort Zacharias, den Vater von Johannes dem Vorläufer, und die Hymnen des Festes hielten diese Lesung fest. Sie gehen über den Text hinaus: Sacharja führt das Kind zum Allerheiligsten.
Die Historiker ihrerseits straucheln. Keine andere Quelle bestätigt die Episode und sie steht im Widerspruch zu dem, was wir über die Kirche wissen: Nur der Hohepriester betrat das Allerheiligste einmal im Jahr, am Jom Kippur. Es gibt auch keinen Hinweis darauf, dass dort kleine Mädchen aufgewachsen sind.
Aber die Kirche hat dieses Fest nie als Chronik gelesen. Für sie wird das junge Mädchen, das die Schwelle des Steintempels überschreitet, zum lebendigen Kirche, in dem Gott Fleisch annehmen wird. Das Kondakion nennt ihn „den reinsten Kirche des Erlösers“. Das Allerheiligste des Alten Bundes empfängt denjenigen, der den Wahren tragen wird.


