الدخول إلى كنيسة والدة الإله المقدسة: أصل الاحتفال ومعناهمترجم
في 21 نوفمبر، تحتفل الكنيسة الأرثوذكسية بدخول الكنيسة لوالدة الإله القديسة ومريم الدائمة البتولية، وهو أحد الأعياد الاثني عشر الرئيسية في العام. ولم يذكر أي من الأناجيل الأربعة كلمة واحدة عن ذلك. إنها تأتي من قصة أقدم من معظم النصوص الليتورجية، والتي…

هذه القصة هي بروتفانجيليوم جيمس، وهي ملفقة مكتوبة في منتصف القرن الثاني تقريبًا. يواكيم وحنة، اللذان لم ينجبا لفترة طويلة، وعدا بتكريس كل من يُعطى لهما لله. عندما كانت مريم في الثالثة من عمرها، أخذوها إلى الكنيسة في أورشليم، برفقة فتيات من إسرائيل يحملن مصابيح مضاءة، حتى لا تتجه الطفلة نحو بيت أبيها. يستقبلها الكاهن ويباركها ويضعها على الدرجة الثالثة من المذبح. ثم تظل في الكنيسة حتى سن الثانية عشرة، وتتغذى، كما يقول النص، على يد ملاك.
الكاهن ليس له اسم في الأبوكريفا. وفي القرن الرابع رأى غريغوريوس النيصي زكريا أبا يوحنا الرسول هناك، وحفظت ترانيم العيد هذه القراءة. إنهم يذهبون أبعد من النص: زكريا يقود الطفل إلى قدس الأقداس.
والمؤرخون من جانبهم يتعثرون. لا يوجد مصدر آخر يؤكد هذه الحادثة، وهي تتعارض مع ما نعرفه عن الكنيسة: فقط رئيس الكهنة يدخل قدس الأقداس، مرة واحدة في السنة، في يوم الغفران. ولا يوجد أيضًا ما يشير إلى أن الفتيات الصغيرات قد نشأن هناك.
لكن الكنيسة لم تقرأ هذا العيد قط على أنه سجل تاريخي. بالنسبة لها، الفتاة الصغيرة التي تعبر عتبة الكنيسة الحجري ستصبح الكنيسة الحي حيث سيتجسد الله. يسميه الكونداكيون "الكنيسة الأكثر نقاءً للمخلص". إن قدس أقداس العهد القديم يقبل من سيحمل الحق.


