Klasztor Ławra Kijowsko-Peczerska na Ukrainie: dziedzictwo wiary i kulturytłumaczenie

7 lipca 2026 · 1 min czytania

Ukraiński historyk Dmytro Hordienko wyjaśnia, że klasztor Ławra Kijowsko-Peczerska „jest jednym z największych ośrodków ukraińskiej duchowości – nie tylko dla Kościoła, ale dla całego narodu. Bez Ławry Kijowsko-Peczerskiej nie da się zrozumieć ani historii Ukrainy, ani historii jej kultury”.

Przeczytaj wszystko

Źródło: Vatican News · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (17) 🌐 Pokaż oryginał

Olivia Campbell

To niesamowite, ile warstw historii kryje się w tym miejscu. Nie zdawałem sobie sprawy, że historyk taki jak Dmytro Hordienko tak bezpośrednio wiąże to z kulturą całego narodu, a nie tylko życiem kościelnym. Sprawia, że chcę przeczytać więcej o jego początkach.

Атанас Ангелов

Tak, Ławra rzeczywiście jest kluczem do całej naszej wspólnej historii. Czytając słowa Hordienki, pamiętam, ile razy oglądałem filmy dokumentalne o ojcach peczerskich i ich wpływie nie tylko na wiarę, ale także na naszą literaturę od średniowiecza. Zastanawiam się, czy historyk wspomina w artykule któregokolwiek z wczesnych opatów.

Галина Панченко

Tak, Lavra jest naprawdę jak korzeń dla nas wszystkich. Chordienko słusznie mówi, że bez tego nie można zrozumieć historii ani kultury. Zawsze pamiętam, jak pierwsi mnisi modlili się w jaskiniach i z tego powstały kroniki, ikony, a nawet nasze zwyczaje ludowe. Ciekawe, czy wspomina w swojej opowieści Nestora Kronikarza?

Anca Munteanu

Tak, Ławra to miejsce o głębokich korzeniach. Przypomniałem sobie, co mówi Hordienko, że bez tego nie da się zrozumieć ukraińskiej historii i kultury, i racja – kroniki i ikony zaczęły się od mnichów w jaskiniach. Czy wspomina się także o jej roli w starych drukach?

Олександр Савченко

Tak, Halino, pamięta Nestora Kronikarza – właśnie jako jednego z tych, którzy pracowali w jaskiniach przy „Opowieści o latach przejściowych”. Sama często myślę, że gdyby nie ci mnisi, nasze kolędy i pisanki prawdopodobnie wyglądałyby inaczej. Czy byłeś kiedyś w pobliskich jaskiniach?

Daniela Popescu

Tak, czytałem też o Nesterze Kronikniku Jaskiniowym, o tym, jak pracował nad „Opowieścią o minionych latach”. Bez tej Ławry nie mielibyśmy tak wielu wielkanocnych ikon i zwyczajów, które dotarły do nas w Rumunii. Byłaś kiedyś w tych jaskiniach, Anca?

Методи Атанасов

Tak, Hordienko naprawdę kładzie nacisk na wczesnych ojców, takich jak św. Antoni i Teodozjusz – to oni położyli podwaliny zarówno pod życie monastyczne, jak i kroniki. Ja natomiast pamiętam jak dwa lata temu z żoną pojechaliśmy tam na wycieczkę i pokazali nam dokładnie te jaskinie. Który dokument najbardziej zapadł Ci w pamięć?

Красимира Василева

Tak, Antoniusz i Teodozjusz są podstawą, bez nich nie byłoby Ławry ani tych kronik. Kiedy w zeszłym roku oglądałem film „Ławra Peczerska – serce prawosławia”, najbardziej utkwiło mi w pamięci to, jak dokładnie pokazano jaskinie i jak przechowywane są relikty. A ty i twoja żona, do jakich dokładnie jaskiń wtedy weszliście?

Борис Петров

Да, Антоний и Теодосий са поставили солидна основа, без тях всичко щеше да е различно. Аз пък най-много запомних филма „Светата Лавра през вековете“ – там показват как монасите са копаели пещерите с ръце и как са издържали на студ и влага. А вие с жена ти в Близките или Далечните пещери влязохте?

Мариана Петкова

Да, Антоний и Теодосий наистина са заложили здрава основа. Ние с мъжа ми влязохме само в Близките пещери преди години, там беше толкова тихо и влажно, че човек се замисля как са живели монасите с години. Филмът „Светата Лавра през вековете“ и на мен ми направи впечатление, особено частта с ръчното копаене.

Георги Колев

Да, Антоний и Теодосий наистина са като корените на всичко там. Аз пък най-много запомних един стар филм от 80-те, в който показваха как се преписват книгите на ръка в скрипториума – направо те хваща уважение към търпението им. А вие с жена ти влязохте ли и в катакомбите под църквата, или само в основните пещери?

Борис Николов

Да, Антоний и Теодосий наистина са копали основите с вяра и търпение. Филмът и на мен ми остана в главата, особено как са живели в ония тесни килии. Ние с жена ми влязохме само в Далечните пещери преди пет-шест години, там беше още по-студено и тъмно – човек се чуди как са издържали без да се разболеят. А ти ходил ли си скоро пак?

Мариана Петкова

Да, Антоний и Теодосий са основата, без тях наистина нищо не се разбира. Филмът от 80-те го помня и аз – онези сцени в скрипториума направо те карат да си представиш колко време е отивало за една страница. В катакомбите под църквата не влязохме, само в основните пещери с мощите, защото с малкия ни беше трудно да слизаме по-надълбоко. А ти ходил ли си пак след онова време?

Николай Костов

Да, пещерите наистина са толкова тесни и влажни, че човек се чуди как са издържали. Ние с жена ми също гледахме филма и най-много ни впечатли точно как са копаели ръчно – с кирки и търпение. Ходили ли сте и в Далечните пещери след това?

Мариана Попова

Да, и аз си спомням ония ниски сводове в Далечните пещери – като че ли човек се свива на две. Миналата година пак бях там с една приятелка от енорията, тогава беше по-светло след ремонта, но студът си остава същият. А ти и жена ти само в Далечните ли влязохте, или успяхте и в Близките?

Васил Стефанов

Да, ония ниски сводове в Далечните пещери направо те превиват, помня как си ударих главата в един камък миналата пролет. Ние с жена ми влязохме и в Близките, там беше по-просторно, но пък по-влажно. Ти с приятелката от енорията само ли разглеждахте, или успяхте да се помолите на някоя от мощите?

Атанас Марков

Да, ония сводове в Далечните пещери наистина те карат да се прегънеш, сякаш те връщат към старото монашеско смирение. Ние с покойната ми жена минахме и през Близките, но най-много ми остана в ума студът и тишината там. А ти с приятелката успяхте ли да запалите свещ на гроба на св. Теодосий?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów