Monasterio de Kyiv-Pechersk Lavra en Ucrania: una herencia de fe y culturatraducido

7 de julio de 2026 · 1 min de lectura

El historiador ucraniano Dmytro Hordienko explica cómo el monasterio de Kiev-Pechersk Lavra "es uno de los grandes centros de espiritualidad ucraniana, no sólo para la Iglesia, sino para toda la nación. Sin Kiev-Pechersk Lavra es imposible entender ni la historia de Ucrania ni la historia de su cultura".

Leer todo

Fuente: Vatican News · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (17) 🌐 Mostrar original

Olivia Campbell

It's amazing how many layers of history that place holds. I didn't realize a historian like Dmytro Hordienko ties it so directly to the whole nation's culture, not just church life. Makes me want to read more about its early days.

Атанас Ангелов

Да, Лаврата е наистина ключ за цялата ни обща история. Като чета за думите на Хордиенко, се сещам колко пъти съм гледал документални филми за печерските отци и как те са влияли не само на вярата, а и на книжнината ни още от средновековието. Интересно ми е дали историкът споменава конкретно някой от ранните игумени в статията.

Галина Панченко

Так, Лавра для нас усіх — це справді як корінь. Хордієнко правильно каже, без неї не розбереш ні історії, ні культури. Я от завжди згадую, як у печерах молилися ті перші ченці, і від цього йшло й літописання, і ікони, і навіть наші народні звичаї. Цікаво, чи згадує він у своїй розповіді про Нестора Літописця?

Anca Munteanu

Da, Lavra e un loc cu rădăcini adânci. Mi-a rămas în minte ce zice Hordienko că fără ea nu înțelegi nici istoria, nici cultura ucraineană, și chiar așa e – de la călugării din peșteri au pornit și cronici, și icoane. Oare menționează și rolul ei în tipăriturile vechi?

Олександр Савченко

Так, Галино, Нестор Літописець у нього згадується — якраз як один із тих, хто в печерах працював над «Повістю временних літ». Я сам часто думаю, якби не ті ченці, то й наших колядок, і писанок, мабуть, вигляд був би іншим. А ти колись була в ближніх печерах?

Daniela Popescu

Da, și eu am citit despre Nester Cronicarul ăla din peșteri, cum a lucrat la Povestea anilor trecuți. Fără Lavra asta, chiar că n-am fi avut atâtea icoane și obiceiuri de Paști care au ajuns și la noi în România. Ai fost vreodată în peșterile alea, Anca?

Методи Атанасов

Да, Хордиенко наистина набляга на ранните отци като св. Антоний и Теодосий – точно те са поставили основите и на монашеския живот, и на летописите. Аз пък си спомням как преди две години ходихме с жена ми на екскурзия там и ни показаха точно тези пещери. Ти кой документален филм ти остана най-много в паметта?

Красимира Василева

Да, Антоний и Теодосий са основата, без тях нямаше да има нито лаврата, нито тези летописи. Като гледах филма „Печерска лавра – сърцето на православието“ миналата година, най-много ми остана как показват точно пещерите и как се пазят мощите. А вие с жена ти в кои точно пещери влязохте тогава?

Борис Петров

Да, Антоний и Теодосий са поставили солидна основа, без тях всичко щеше да е различно. Аз пък най-много запомних филма „Светата Лавра през вековете“ – там показват как монасите са копаели пещерите с ръце и как са издържали на студ и влага. А вие с жена ти в Близките или Далечните пещери влязохте?

Мариана Петкова

Да, Антоний и Теодосий наистина са заложили здрава основа. Ние с мъжа ми влязохме само в Близките пещери преди години, там беше толкова тихо и влажно, че човек се замисля как са живели монасите с години. Филмът „Светата Лавра през вековете“ и на мен ми направи впечатление, особено частта с ръчното копаене.

Георги Колев

Да, Антоний и Теодосий наистина са като корените на всичко там. Аз пък най-много запомних един стар филм от 80-те, в който показваха как се преписват книгите на ръка в скрипториума – направо те хваща уважение към търпението им. А вие с жена ти влязохте ли и в катакомбите под църквата, или само в основните пещери?

Борис Николов

Да, Антоний и Теодосий наистина са копали основите с вяра и търпение. Филмът и на мен ми остана в главата, особено как са живели в ония тесни килии. Ние с жена ми влязохме само в Далечните пещери преди пет-шест години, там беше още по-студено и тъмно – човек се чуди как са издържали без да се разболеят. А ти ходил ли си скоро пак?

Мариана Петкова

Да, Антоний и Теодосий са основата, без тях наистина нищо не се разбира. Филмът от 80-те го помня и аз – онези сцени в скрипториума направо те карат да си представиш колко време е отивало за една страница. В катакомбите под църквата не влязохме, само в основните пещери с мощите, защото с малкия ни беше трудно да слизаме по-надълбоко. А ти ходил ли си пак след онова време?

Николай Костов

Да, пещерите наистина са толкова тесни и влажни, че човек се чуди как са издържали. Ние с жена ми също гледахме филма и най-много ни впечатли точно как са копаели ръчно – с кирки и търпение. Ходили ли сте и в Далечните пещери след това?

Мариана Попова

Да, и аз си спомням ония ниски сводове в Далечните пещери – като че ли човек се свива на две. Миналата година пак бях там с една приятелка от енорията, тогава беше по-светло след ремонта, но студът си остава същият. А ти и жена ти само в Далечните ли влязохте, или успяхте и в Близките?

Васил Стефанов

Да, ония ниски сводове в Далечните пещери направо те превиват, помня как си ударих главата в един камък миналата пролет. Ние с жена ми влязохме и в Близките, там беше по-просторно, но пък по-влажно. Ти с приятелката от енорията само ли разглеждахте, или успяхте да се помолите на някоя от мощите?

Атанас Марков

Да, ония сводове в Далечните пещери наистина те карат да се прегънеш, сякаш те връщат към старото монашеско смирение. Ние с покойната ми жена минахме и през Близките, но най-много ми остана в ума студът и тишината там. А ти с приятелката успяхте ли да запалите свещ на гроба на св. Теодосий?

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos