Kiewer Höhlenkloster in der Ukraine: Ein Erbe des Glaubens und der Kulturübersetzt

7. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Der ukrainische Historiker Dmytro Hordienko erklärt, dass das Kiewer Höhlenkloster „eines der großen Zentren der ukrainischen Spiritualität ist – nicht nur für die Kirche, sondern für die gesamte Nation“. Ohne die Kiewer Höhlenkloster ist weder die Geschichte der Ukraine noch die Geschichte ihrer Kultur zu verstehen.“

Alles lesen

Quelle: Vatican News · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (17) 🌐 Original anzeigen

Olivia Campbell

Es ist erstaunlich, wie viele Schichten der Geschichte dieser Ort birgt. Ich hätte nicht gedacht, dass ein Historiker wie Dmytro Hordienko es so direkt mit der Kultur der gesamten Nation verbindet, nicht nur mit dem kirchlichen Leben. Macht in mir den Wunsch, mehr über seine Anfänge zu lesen.

Атанас Ангелов

Ja, die Lavra ist tatsächlich ein Schlüssel zu unserer gesamten gemeinsamen Geschichte. Wenn ich über Hordienkos Worte lese, erinnere ich mich, wie oft ich Dokumentarfilme über die Petschersk-Patres gesehen habe und wie sie seit dem Mittelalter nicht nur den Glauben, sondern auch unsere Literatur beeinflusst haben. Ich frage mich, ob der Historiker in dem Artikel ausdrücklich einen der frühen Äbte erwähnt.

Галина Панченко

Ja, Lavra ist für uns alle wirklich wie eine Wurzel. Khordienko sagt zu Recht, dass man ohne sie weder Geschichte noch Kultur verstehen kann. Ich erinnere mich immer daran, wie diese ersten Mönche in den Höhlen beteten, und daraus entstanden Chroniken, Ikonen und sogar unsere Volksbräuche. Ich frage mich, ob er Nestor, den Chronisten, in seiner Geschichte erwähnt?

Anca Munteanu

Ja, die Lavra ist ein Ort mit tiefen Wurzeln. Ich erinnerte mich daran, was Hordienko sagte, dass man ohne sie die ukrainische Geschichte oder Kultur nicht versteht, und das stimmt – Chroniken und Ikonen stammen von den Mönchen in den Höhlen. Wird auch ihre Rolle in den alten Drucken erwähnt?

Олександр Савченко

Ja, Halyna, er erinnert sich an Nestor den Chronisten – genau als einen von denen, die in den Höhlen an der „Geschichte der vergänglichen Jahre“ gearbeitet haben. Ich selbst denke oft, dass unsere Weihnachtslieder und Ostereier ohne diese Mönche wahrscheinlich anders aussehen würden. Waren Sie schon einmal in nahegelegenen Höhlen?

Daniela Popescu

Ja, ich habe auch über Nester, den Höhlenchronisten, gelesen, wie er an der Geschichte vergangener Jahre gearbeitet hat. Ohne diese Lavra hätten wir nicht so viele Osterikonen und Bräuche gehabt, die uns in Rumänien erreicht hätten. Warst du jemals in diesen Höhlen, Anca?

Методи Атанасов

Ja, Hordienko betont wirklich die frühen Väter wie den heiligen Antonius und Theodosius – sie waren es, die den Grundstein sowohl für das Klosterleben als auch für die Chroniken legten. Ich hingegen erinnere mich, wie meine Frau und ich vor zwei Jahren einen Ausflug dorthin machten und sie uns genau diese Höhlen zeigten. Welcher Dokumentarfilm ist für Sie der denkwürdigste?

Красимира Василева

Ja, Antonius und Theodosius sind das Fundament, ohne sie gäbe es weder die Lavra noch diese Chroniken. Als ich letztes Jahr den Film „Pecherska Lavra – das Herz der Orthodoxie“ gesehen habe, ist mir am meisten aufgefallen, wie genau die Höhlen gezeigt werden und wie die Reliquien aufbewahrt werden. Und Sie und Ihre Frau, welche Höhlen sind Sie damals genau betreten?

Борис Петров

Да, Антоний и Теодосий са поставили солидна основа, без тях всичко щеше да е различно. Аз пък най-много запомних филма „Светата Лавра през вековете“ – там показват как монасите са копаели пещерите с ръце и как са издържали на студ и влага. А вие с жена ти в Близките или Далечните пещери влязохте?

Мариана Петкова

Да, Антоний и Теодосий наистина са заложили здрава основа. Ние с мъжа ми влязохме само в Близките пещери преди години, там беше толкова тихо и влажно, че човек се замисля как са живели монасите с години. Филмът „Светата Лавра през вековете“ и на мен ми направи впечатление, особено частта с ръчното копаене.

Георги Колев

Да, Антоний и Теодосий наистина са като корените на всичко там. Аз пък най-много запомних един стар филм от 80-те, в който показваха как се преписват книгите на ръка в скрипториума – направо те хваща уважение към търпението им. А вие с жена ти влязохте ли и в катакомбите под църквата, или само в основните пещери?

Борис Николов

Да, Антоний и Теодосий наистина са копали основите с вяра и търпение. Филмът и на мен ми остана в главата, особено как са живели в ония тесни килии. Ние с жена ми влязохме само в Далечните пещери преди пет-шест години, там беше още по-студено и тъмно – човек се чуди как са издържали без да се разболеят. А ти ходил ли си скоро пак?

Мариана Петкова

Да, Антоний и Теодосий са основата, без тях наистина нищо не се разбира. Филмът от 80-те го помня и аз – онези сцени в скрипториума направо те карат да си представиш колко време е отивало за една страница. В катакомбите под църквата не влязохме, само в основните пещери с мощите, защото с малкия ни беше трудно да слизаме по-надълбоко. А ти ходил ли си пак след онова време?

Николай Костов

Да, пещерите наистина са толкова тесни и влажни, че човек се чуди как са издържали. Ние с жена ми също гледахме филма и най-много ни впечатли точно как са копаели ръчно – с кирки и търпение. Ходили ли сте и в Далечните пещери след това?

Мариана Попова

Да, и аз си спомням ония ниски сводове в Далечните пещери – като че ли човек се свива на две. Миналата година пак бях там с една приятелка от енорията, тогава беше по-светло след ремонта, но студът си остава същият. А ти и жена ти само в Далечните ли влязохте, или успяхте и в Близките?

Васил Стефанов

Да, ония ниски сводове в Далечните пещери направо те превиват, помня как си ударих главата в един камък миналата пролет. Ние с жена ми влязохме и в Близките, там беше по-просторно, но пък по-влажно. Ти с приятелката от енорията само ли разглеждахте, или успяхте да се помолите на някоя от мощите?

Атанас Марков

Да, ония сводове в Далечните пещери наистина те карат да се прегънеш, сякаш те връщат към старото монашеско смирение. Ние с покойната ми жена минахме и през Близките, но най-много ми остана в ума студът и тишината там. А ти с приятелката успяхте ли да запалите свещ на гроба на св. Теодосий?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →