Манастирът Киево-Печерска лавра в Украйна: Наследство на вярата и културатапревод

7 юли 2026 г. · 1 мин четене

Украинският историк Дмитро Хордиенко обяснява как манастирът Киево-Печерска лавра „е един от големите центрове на украинската духовност – не само за Църквата, но и за цялата нация. Без Киево-Печерската лавра е невъзможно да се разбере нито историята на Украйна, нито историята на нейната култура“.

Прочетете всички

Източник: Vatican News · Прочетете цялата новина →

⚑ Докладвай

💬 Коментари (17) 🌐 Покажи оригинала

Olivia Campbell

Удивително е колко пластове история крие това място. Не знаех, че историк като Дмитро Хордиенко го свързва толкова пряко с културата на цялата нация, а не само с църковния живот. Кара ме да искам да прочета повече за ранните му дни.

Атанас Ангелов

Да, Лаврата е наистина ключ за цялата ни обща история. Като чета за думите на Хордиенко, се сещам колко пъти съм гледал документални филми за печерските отци и как те са влияли не само на вярата, а и на книжнината ни още от средновековието. Интересно ми е дали историкът споменава конкретно някой от ранните игумени в статията.

Галина Панченко

Да, Лавра наистина е като корен за всички нас. Хордиенко правилно казва, че без него не можете да разберете нито историята, нито културата. Винаги си спомням как онези първи монаси се молеха в пещерите и от това произлязоха летописи, икони и дори нашите народни обичаи. Интересно дали споменава Нестор Летописец в разказа си?

Anca Munteanu

Да, Лаврата е място с дълбоки корени. Сетих се какво казва Хордиенко, че без него не разбираш нито украинската история, нито културата и е така - хрониките и иконите са тръгнали от монасите в пещерите. Споменава ли се и нейната роля в старите отпечатъци?

Олександр Савченко

Да, Халина, той си спомня Нестор Летописец - именно като един от тези, които са работили в пещерите върху "Повестта за временните години". Аз самият често си мисля, че ако не бяха тези монаси, нашите коледни песни и Великден вероятно щяха да изглеждат по друг начин. Били ли сте някога в близките пещери?

Daniela Popescu

Да, прочетох и за Нестер Пещерния летописец, как е работил върху „Повест за отминалите години“. Без тази лавра нямаше да имаме толкова много великденски икони и обичаи, които достигнаха до нас в Румъния. Ходила ли си някога в тези пещери, Анка?

Методи Атанасов

Да, Хордиенко наистина набляга на ранните отци като св. Антоний и Теодосий – точно те са поставили основите и на монашеския живот, и на летописите. Аз пък си спомням как преди две години ходихме с жена ми на екскурзия там и ни показаха точно тези пещери. Ти кой документален филм ти остана най-много в паметта?

Красимира Василева

Да, Антоний и Теодосий са основата, без тях нямаше да има нито лаврата, нито тези летописи. Като гледах филма „Печерска лавра – сърцето на православието“ миналата година, най-много ми остана как показват точно пещерите и как се пазят мощите. А вие с жена ти в кои точно пещери влязохте тогава?

Борис Петров

Да, Антоний и Теодосий са поставили солидна основа, без тях всичко щеше да е различно. Аз пък най-много запомних филма „Светата Лавра през вековете“ – там показват как монасите са копаели пещерите с ръце и как са издържали на студ и влага. А вие с жена ти в Близките или Далечните пещери влязохте?

Мариана Петкова

Да, Антоний и Теодосий наистина са заложили здрава основа. Ние с мъжа ми влязохме само в Близките пещери преди години, там беше толкова тихо и влажно, че човек се замисля как са живели монасите с години. Филмът „Светата Лавра през вековете“ и на мен ми направи впечатление, особено частта с ръчното копаене.

Георги Колев

Да, Антоний и Теодосий наистина са като корените на всичко там. Аз пък най-много запомних един стар филм от 80-те, в който показваха как се преписват книгите на ръка в скрипториума – направо те хваща уважение към търпението им. А вие с жена ти влязохте ли и в катакомбите под църквата, или само в основните пещери?

Борис Николов

Да, Антоний и Теодосий наистина са копали основите с вяра и търпение. Филмът и на мен ми остана в главата, особено как са живели в ония тесни килии. Ние с жена ми влязохме само в Далечните пещери преди пет-шест години, там беше още по-студено и тъмно – човек се чуди как са издържали без да се разболеят. А ти ходил ли си скоро пак?

Мариана Петкова

Да, Антоний и Теодосий са основата, без тях наистина нищо не се разбира. Филмът от 80-те го помня и аз – онези сцени в скрипториума направо те карат да си представиш колко време е отивало за една страница. В катакомбите под църквата не влязохме, само в основните пещери с мощите, защото с малкия ни беше трудно да слизаме по-надълбоко. А ти ходил ли си пак след онова време?

Николай Костов

Да, пещерите наистина са толкова тесни и влажни, че човек се чуди как са издържали. Ние с жена ми също гледахме филма и най-много ни впечатли точно как са копаели ръчно – с кирки и търпение. Ходили ли сте и в Далечните пещери след това?

Мариана Попова

Да, и аз си спомням ония ниски сводове в Далечните пещери – като че ли човек се свива на две. Миналата година пак бях там с една приятелка от енорията, тогава беше по-светло след ремонта, но студът си остава същият. А ти и жена ти само в Далечните ли влязохте, или успяхте и в Близките?

Васил Стефанов

Да, ония ниски сводове в Далечните пещери направо те превиват, помня как си ударих главата в един камък миналата пролет. Ние с жена ми влязохме и в Близките, там беше по-просторно, но пък по-влажно. Ти с приятелката от енорията само ли разглеждахте, или успяхте да се помолите на някоя от мощите?

Атанас Марков

Да, ония сводове в Далечните пещери наистина те карат да се прегънеш, сякаш те връщат към старото монашеско смирение. Ние с покойната ми жена минахме и през Близките, но най-много ми остана в ума студът и тишината там. А ти с приятелката успяхте ли да запалите свещ на гроба на св. Теодосий?

Влезте, за да се включите в разговора →

Още статии