ვინ ვინ არის ღვთისმშობლის შობის ხატზეთარგმანი
ღვთისმშობლის შობის ხატზე ვხედავთ ნამდვილ „მოხსენებას“ 2000 წელზე მეტი ხნის წინ მომხდარ მოვლენის შესახებ. ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის დედა ანა საწოლზე ჯდება, საჩუქრებს ჩუქნიან და ახალშობილს იქვე რეცხავენ. ეს მოვლენა ძალიან სასიცოცხლოდ, ძალიან თბილად არის ასახული. საიდან იღებდნენ ხატმწერებს შთაგონება და შეთქმულება, რადგან ბიბლია არ საუბრობს ღვთისმშობლის შობის გარემოებებზე?
მარია ხორკოვა
რედაქტორი, ჟურნალისტი
ღვთისმშობლის შობის ამბავი არ არის ახალი აღთქმის წიგნებში, არამედ იაკობის პროტო-სახარებაში, II საუკუნის აპოკრიფულ ტექსტში. სწორედ იქ მოგვითხრობს მართალ იოაკიმესა და ანას შესახებ, რომლებიც დიდხანს დარჩნენ უშვილო, შემდეგ კი, უკვე სიბერეში, ღვთის მადლით მშობლები გახდნენ ქალიშვილი, მომავალი ღვთისმშობელი. მოგვიანებით ეს ამბავი განვითარდა სხვა აპოკრიფულ ძეგლებში, კერძოდ, ე.წ. „ფსევდო-მათე სახარებაში“. დღესასწაულისა და მისი ხატწერის გააზრებაზე გავლენა იქონია საეკლესიო ჰიმნოგრაფიულმა და პატრისტურმა ტრადიციამ. მასში ღვთისმშობლის შობა ვლინდება არა მხოლოდ როგორც დიდი ხნის ნანატრი ბავშვის დაბადება, არამედ როგორც ადამიანის გადარჩენის ღმერთის გეგმის შესრულების დასაწყისი.
რას ვხედავთ ჩვეულებრივ ღვთისმშობლის შობის ხატზე? ცენტრი…
