Who is Who auf der Ikone der Geburt der Jungfrau Mariaübersetzt

Auf der Ikone der Geburt der Jungfrau Maria sehen wir einen echten „Bericht“ über ein Ereignis, das vor mehr als 2000 Jahren stattfand. Die Mutter der Heiligen Jungfrau Maria, Anna, liegt auf dem Bett, ihr werden Geschenke überreicht und das Neugeborene wird in der Nähe gewaschen. Dieses Ereignis wird sehr lebendig und sehr herzlich dargestellt. Woher nahmen die Ikonenmaler ihre Inspiration und Handlung, da die Bibel nicht über die Umstände der Geburt der Jungfrau Maria spricht?

Maria KHORKOVA

Herausgeber, Journalist

Die Geschichte der Geburt der Gottesmutter ist nicht in den Büchern des Neuen Testaments enthalten, sondern im Protoevangelium des Jakobus, einem apokryphen Text des 2. Jahrhunderts. Dort wird von den rechtschaffenen Joachim und Anna erzählt, die lange Zeit kinderlos blieben und dann, bereits im Alter, durch die Gnade Gottes Eltern einer Tochter, der zukünftigen Gottesmutter, wurden. Später wurde diese Geschichte in anderen apokryphen Denkmälern entwickelt, insbesondere im sogenannten „Pseudo-Matthäus-Evangelium“. Das Verständnis des Feiertags und seiner Ikonographie wurde von der hymnographischen und patristischen Tradition der Kirche beeinflusst. Darin wird die Geburt der Jungfrau Maria nicht nur als die Geburt eines lang erwarteten Kindes offenbart, sondern als Beginn der Erfüllung von Gottes Plan zur Erlösung des Menschen.

Was sehen wir normalerweise auf der Ikone der Geburt der Jungfrau Maria? Center…