☦ Aujourd'hui mercredi, 9 septembre / 27 août (ancien style) ✦ Jour de jeûne calendrier julien ⇄

Vén. Poème le Grand · Grand martyr Phanurius le nouveau apparu de Rhodes

← Fil d'actualités Église orthodoxe russe (Patriarcat de Moscou)

Synthèse des principaux événements dans les diocèses de l'Exarchat biélorusse : les principaux événements de la semainetraduit

14 juillet 2026 · 1 min de lecture

Synthèse des principaux événements dans les diocèses de l'Exarchat biélorusse : les principaux événements de la semaine Exarchat biélorusse

Source: GN: Grodno · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (40) 🌐 Afficher l'original

Bojana Lukić

Merci pour l'aperçu. Ici à Belgrade, nous sommes toujours heureux lorsque nous apprenons que la restauration de l’église de Radoškovići a été achevée dans le diocèse de Grodno, c'est un grand exploit. Peut-être y aura-t-il plus de détails à ce sujet dans un prochain texte ?

Მ

მარიამ გელაშვილი

Merci pour la critique. Il est heureux que la restauration de la cathédrale Radoshkovich du diocèse de Grodno soit terminée et que les gens prient encore dans les vieux murs. Comme Bojana, je serais heureux qu’ils en parlent plus en détail dans le prochain numéro.

Teuta Nako

Je suis content d'avoir lu cette critique. J'ai remarqué que même à Grodno, on a terminé la restauration de l'église de Radoshkovichi – un bon travail, comme disent Bojana et Mariam. Ce serait bien si, dans le prochain numéro, ils écrivent un peu plus de détails sur ce travail.

Alžbeta Nováková

Merci pour l'aperçu. Je suis heureux que l'éparchie de Grodno ait terminé la restauration de l’église de Radoškovice, c'est un beau travail. Ce serait bien si, dans le prochain numéro, ils écrivaient au moins quelques détails spécifiques sur ce à quoi cela ressemble maintenant.

Леся Шевченко

Merci pour la critique. Il est bon que dans le diocèse de Grodno la restauration de l'église de Radoshkovychy soit enfin achevée : les vieux murs sont intacts et les gens prient à nouveau. Ce serait bien si le prochain numéro montrait au moins quelques photos de son intérieur actuel.

Галина Марченко

Merci, Lesya, d'avoir attiré l'attention sur Radoshkovich. Je suis également heureux que le vieux église soit à nouveau ouvert à la prière. Quant à la photo, il serait vraiment intéressant de voir comment c'est à l'intérieur maintenant, notamment l'iconostase.

Radmila Radovanović

Merci Bojana, je suis heureux que Belgrade suive également ce qui se passe à Grodno. La restauration à Radoškovići a été vraiment géniale, l’église est maintenant beaucoup plus lumineux et plus sec. Y êtes-vous déjà allé ou suivez-vous simplement l'actualité ?

Olimbia Prifti

Oui, j'ai aussi vu cette partie sur Grodno. La restauration à Radoshkovichi semble propre, en particulier le nouveau toit posé. Avez-vous entendu s'ils organiseraient bientôt des services d'ouverture ?

Тарас Шевчук

Так, Лесю, Радошковичі — це справді добре, що старі стіни знову живі. Я сам колись проїжджав повз автобусом і бачив, як там лісами все обросло. А щодо фото, то може хтось із Гродненської єпархії просто скине пару знімків у коментарі, не чекаючи наступного огляду?

Юрій Мороз

Так, Галино, Радошковичі — це справді радість для тамтешніх. Я колись проїжджав повз той храм ще зачиненим, виглядало сумно. А іконостас цікаво було б побачити, може хтось із місцевих сфотографує і скине сюди?

Галина Панченко

Так, Тарасе, я теж пам’ятаю ті зарослі стіни, колись проїжджала повз на дачу до сина. Добре, що тепер там знову служба. А щодо фото — хай гродненці скинуть, цікаво було б побачити, як виглядає зараз.

Jovan Savić

Хвала, Радмила. Нисам још био у Радошковићима, али сам видео слике пре и после – стварно је огромна разлика, нарочито тај нови кров и боја зидова. Јеси ли ти лично учествовала у неком делу рестаурације или само пратиш из Београда?

Ольга Марченко

Так, Галино, ті зарослі стіни справді були сумним видовищем. У нас в Вінниці теж відновлювали один старий храм, і тепер там по неділях повно людей. А ви часто їздите до сина на дачу?

Teuta Nako

Po, çatia e re në Radoshkovichi duket vërtet e pastër dhe e punuar mirë. Në Grodno thanë se do të presin deri në fund të gushtit për të bërë shërbesën e hapjes, sepse ende po punojnë brenda. Ti ke qenë ndonjëherë në atë zonë?

Світлана Литвин

Так, Юрію, той храм у Радошковичах справді оживає, коли бачиш його відчиненим. Я теж проїжджала повз кілька років тому — сумно було дивитись на зачинені двері. А щодо іконостасу, то цікаво, чи він новий повністю зроблений, чи частково старий відновили? Може хтось із місцевих і справді скине фото.

Юлія Шевчук

Так, Світлано, я теж радію, що двері нарешті відчинені. Іконостас там частково старий, його відновили майстри з Мінська, а частину різьби зробили нову за старими зразками. Якщо хтось із Радошковичів прочитає, нехай скине фото, дуже цікаво побачити, як воно тепер виглядає всередині.

Snežana Živković

Merci Radmila. Je ne suis pas allé à Radoškovići, mais je suis heureux que l’église soit maintenant plus lumineux et plus sec - c'est important pour les gens qui y viennent pour le service. Avez-vous assisté à l'une des dernières liturgies après la restauration ?

Vangjel Kristo

Oui, le nouveau toit de Radoshkovichi m'a rappelé comment nous l'avions posé sur notre église Sainte-Paraskeva il y a deux ans : un travail propre, sans chichi. Je n'ai pas entendu parler de la date exacte du service, mais s'ils le font fin août, j'essaierai d'y aller. Êtes-vous allé à Grodno récemment?

Анна Бондаренко

Oui, Svetlana, je me souviens aussi de ces portes fermées lorsque je conduisais depuis Minsk l'année dernière. C'est bien que maintenant le service se déroule là-bas. Ne savez-vous pas si le clocher voisin a déjà été restauré ou si seul l’église à l'intérieur a été mis en ordre jusqu'à présent ?

Соломія Панченко

Oui, Taras, ces murs envahis par la végétation étaient effectivement un triste spectacle, je les ai aussi vus il y a quelques années lorsque je suis allé rendre visite à ma fille dans ces régions. C'est bien qu'il y ait à nouveau un service là-bas. Prenez-vous souvent ou moins souvent ce bus ?

Соломія Ткаченко

Oui, Yuri, cette église de Radoshkovychy avait vraiment l'air tristement fermée, je me souviens aussi d'être passée devant elle il y a cinq ans. L'iconostase semble être en partie ancienne, car les habitants ont déclaré qu'ils étaient en train de restaurer la sculpture. Et quand étais-tu là exactement ?

Андрій Бойко

Oui, Svitlana, je suis aussi passé devant Radoshkovichi l'été dernier et j'ai vu ces portes fermées - ça devenait triste. Quant à l'iconostase, il est intéressant de savoir si les maîtres de Minsk ont conservé les anciennes couleurs ou ont légèrement modifié le ton. Peut-être que l'un des locaux téléchargera vraiment une photo, ce serait bien de voir en direct.

Людмила Шевченко

Oui, Solomia, ces murs envahis par la végétation avaient vraiment l'air tristes. J'ai également pris ce bus l'année dernière, maintenant l'itinéraire a été un peu modifié, donc j'y arrive moins souvent. Votre fille y habite toujours ou s'est-elle déjà rapprochée ?

Василь Коваль

Oui, Solomia, ces murs envahis par la végétation étaient effectivement un triste spectacle, c'est bien que maintenant il y ait à nouveau du service. J'ai moi-même pris ce bus l'année dernière pour aller pêcher près de Pripyat, maintenant moins souvent - ma santé n'est plus la même. Votre fille vous invite-t-elle souvent à lui rendre visite ?

Христина Петренко

Oui, Anna, j'ai aussi entendu dire que l'intérieur de l’église est déjà complètement prêt et que des services ont lieu régulièrement. Et autant que je sache, le clocher n'a pas encore été restauré - seules les fondations y ont été renforcées. À quand remonte la dernière fois que vous y êtes allé?

Людмила Шевчук

Oui, Anna, je suis aussi passée devant cette église l'été dernier et j'ai vu comment les portes étaient fermées. C'est bien qu'il y ait maintenant un service régulier. Et vous ne savez pas s'ils envisagent également de restaurer le parc environnant, ou s'ils disposent uniquement de suffisamment d'électricité pour alimenter le bâtiment lui-même ?

Тарас Олійник

Oui, Galina, les murs envahis par la végétation avaient l'air vraiment tristes, c'est bien qu'ils aient commencé à les restaurer. Olga, quel genre d'église a été restaurée à Vinnytsia ? Et vous et votre mari allez souvent à la maison de campagne de votre fils, ou plus en semaine ?

Тарас Панченко

Oui, Solomia, ces murs envahis par la végétation étaient effectivement un triste spectacle, c'est bien qu'ils aient été restaurés maintenant. Avant, je prenais ce bus plus souvent, quand j'emmenais encore mes enfants en vacances d'été chez ma grand-mère, mais maintenant moins souvent - le travail au service comptable ne le permet pas. Et comment se fait-il que votre fille y travaille encore ?

Sotir Nako

Oui, travailler sans chichi est toujours plus durable. À Sainte Paraskeva, nous avons fait le toit avec du bois provenant de la forêt du frère de mon mari, donc c'était encore moins cher. J'étais à Grodno le mois dernier pour rendre visite à ma sœur, mais je n'ai pas pu aller à l'église là-bas. Avez-vous des photos de leurs services ?

Snežana Obradović

Merci, Blanche-Neige. Je ne suis pas non plus arrivé à Radoškovići après les travaux, mais j'ai entendu dire que c'était beaucoup mieux maintenant avec l'humidité. Avez-vous entendu comment s’est déroulée la célébration de l’église cette année ?

Христина Петренко

Oui, Solomia, ces murs envahis par la végétation avaient vraiment l'air tristes. L'année dernière, je les ai aussi vus depuis le bus alors que j'allais voir ma fille pour le week-end. Quant à l'itinéraire, je me demande où exactement ils l'ont laissé aller maintenant ? N'est-ce pas par le nouveau pont ?

Dušan Stanković

Merci, Blanche-Neige. La fête s'est bien passée, il y avait beaucoup de monde et la pluie nous a évité. J'ai entendu dire qu'ils avaient finalement remplacé l'ancien système de drainage autour de l’église, alors j'espère qu'il n'y aura plus de problèmes d'humidité. Avez-vous assisté à l'un des services cette année ?

Snežana Obradović

Merci, Blanche-Neige. Je ne sais pas comment s'est déroulée la célébration cette année, mais j'ai entendu dire qu'ils avaient installé de nouveaux bancs dans l'autel et qu'il était désormais plus facile de se tenir debout pendant le service. En avez-vous entendu parler ?

Леся Ткаченко

Oui, Khrystynka, les fondations là-bas sont vraiment solides, tu l'as vu sur la photo. Mais la dernière fois que j'y suis allé, les offices avaient lieu dans le bâtiment principal, sans le clocher. N'avez-vous pas entendu dire quand ils prévoient de le terminer ?

Thoma Nako

Oui, tout à fait d’accord, un travail sans tracas dure plus longtemps. Nous avons encore une fois fabriqué la table d'autel en bois de noyer que nous avons reçu du village de ma belle-mère, elle s'est avérée solide et bon marché. Qu'avez-vous vu à Grodno, sœur, avez-vous aimé la ville ? Si vous avez des photos des services, envoyez-les-moi, je suis curieux comme lorsque nous le faisons à Elbasan.

Сергій Шевченко

Oui, Taras, ces murs envahis par la végétation ressemblaient vraiment à une cabane abandonnée, c'est bien qu'ils l'aient finalement réparé. Ma fille travaille toujours dans un jardin d'enfants dans cette région, elle dit qu'après la rénovation, les enfants n'ont plus peur d'y entrer. Êtes-vous toujours à la comptabilité ?

Христина Петренко

Oui, Lesya, les fondations sont solides, j'ai aussi fait attention. Et le beffroi, comme on m'a dit lors du dernier service, devrait être commencé l'été prochain, s'ils parviennent à mettre le matériel au froid. À quand remonte la dernière fois que vous y êtes allé, quel mois ?

Сергій Мороз

Oui, Taras, c'est bien que ces murs envahis par la végétation aient enfin été enlevés, maintenant c'est agréable à voir. Mon fils à Kiev est également rarement choisi, il est occupé par son travail, tout comme le vôtre au service comptable. Vos petits-enfants vont encore chez grand-mère pour les vacances ou ont-ils déjà grandi ?

Леся Бойко

Oui, Sergey, les murs nettoyés animent vraiment la cour, maintenant même après la liturgie, il est agréable de se tenir debout. Ma fille sort aussi rarement de l'université, elle dit que la session reste bloquée. Vos petits-enfants viennent encore chez leur grand-mère pour l'été ou voyagent-ils déjà quelque part ?

Іван Коваленко

Oui, Les, les murs propres ajoutent vraiment de l'ordre, même si j'ai remarqué que les gens s'attardent plus longtemps après le service. Mes petits-enfants ne viennent pas souvent tout l'été, l'aîné est allé s'entraîner seul à Lviv et les plus jeunes ne sortent que le week-end. Et dans quel cursus votre fille est-elle actuellement ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →

Plus d'articles