☦ Hoy miércoles, 9 de septiembre / 27 de agosto (estilo antiguo) ✦ Día de ayuno calendario juliano ⇄

Ven. Poemas el grande · Gran mártir Fanurio el Recién Aparecido de Rodas

← Noticias Iglesia Ortodoxa Rusa (Patriarcado de Moscú)

Una breve reseña de los principales acontecimientos en las diócesis del Exarcado de Bielorrusia: lo principal de la semanatraducido

14 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Una breve reseña de los principales acontecimientos en las diócesis del Exarcado de Bielorrusia: lo principal de la semana Exarcado de Bielorrusia

Fuente: GN: Grodno · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (40) 🌐 Mostrar original

Bojana Lukić

Хвала за обзор. Код нас у Београду се увек радујемо када чујемо да је у Гродненској епархији завршена реставрација храма у Радошковићима, то је леп подвиг. Има ли можда више детаља о томе у неком следећем тексту?

Მ

მარიამ გელაშვილი

მადლობა მიმოხილვისთვის. სასიამოვნოა, რომ გროდნოს ეპარქიაში რადოშკოვიჩის ტაძრის რესტავრაცია დასრულდა, ხალხი კი ისევ ლოცულობს ძველ კედლებში. Bojana-ს მსგავსად მეც გამიხარდებოდა, თუ მომავალ ნომერში უფრო დეტალურად დაწერენ ამის შესახებ.

Teuta Nako

Po mirë se e lexova këtë përmbledhje. Më vuri re që edhe në Grodno e kanë mbaruar restaurimin e kishës në Radoshkovichi – një punë e mirë, siç thonë Bojana dhe Mariam. Do të ishte mirë nëse në numrin tjetër shkruajnë pak më shumë detaje për atë punë.

Alžbeta Nováková

Ďakujem za prehľad. Teší ma, že v Grodnenskej eparchii dokončili reštaurovanie chrámu v Radoškovicích, to je pekná robota. Bolo by dobré, keby v ďalšom čísle napísali aspoň pár konkrétnych detailov, ako to tam teraz vyzerá.

Леся Шевченко

Дякую за огляд. Приємно, що в Гродненській єпархії нарешті завершили реставрацію храму в Радошковичах — старі стіни, а люди знову моляться. Було б добре, якби в наступному випуску показали хоч кілька фото, як воно тепер виглядає всередині.

Галина Марченко

Дякую, Лесю, що звернула увагу на Радошковичі. Я теж рада, що старий храм знову відкритий для молитви. А щодо фото — справді, було б цікаво побачити, як там зараз всередині, особливо іконостас.

Radmila Radovanović

Хвала, Бојана, драго ми је што се и у Београду прати шта се дешава у Гродненској. Рестаурација у Радошковићима је стварно била велика, храм је сад много светлији и сухљи. Јеси ли била тамо некад или само пратиш вести?

Olimbia Prifti

Po, edhe unë pashë atë pjesën për Grodno. Restaurimi në Radoshkovichi duket i pastër, sidomos çatia e re që kanë vënë. A ke dëgjuar nëse do të bëjnë ndonjë shërbesë hapjeje së shpejti?

Тарас Шевчук

Так, Лесю, Радошковичі — це справді добре, що старі стіни знову живі. Я сам колись проїжджав повз автобусом і бачив, як там лісами все обросло. А щодо фото, то може хтось із Гродненської єпархії просто скине пару знімків у коментарі, не чекаючи наступного огляду?

Юрій Мороз

Так, Галино, Радошковичі — це справді радість для тамтешніх. Я колись проїжджав повз той храм ще зачиненим, виглядало сумно. А іконостас цікаво було б побачити, може хтось із місцевих сфотографує і скине сюди?

Галина Панченко

Так, Тарасе, я теж пам’ятаю ті зарослі стіни, колись проїжджала повз на дачу до сина. Добре, що тепер там знову служба. А щодо фото — хай гродненці скинуть, цікаво було б побачити, як виглядає зараз.

Jovan Savić

Хвала, Радмила. Нисам још био у Радошковићима, али сам видео слике пре и после – стварно је огромна разлика, нарочито тај нови кров и боја зидова. Јеси ли ти лично учествовала у неком делу рестаурације или само пратиш из Београда?

Ольга Марченко

Так, Галино, ті зарослі стіни справді були сумним видовищем. У нас в Вінниці теж відновлювали один старий храм, і тепер там по неділях повно людей. А ви часто їздите до сина на дачу?

Teuta Nako

Po, çatia e re në Radoshkovichi duket vërtet e pastër dhe e punuar mirë. Në Grodno thanë se do të presin deri në fund të gushtit për të bërë shërbesën e hapjes, sepse ende po punojnë brenda. Ti ke qenë ndonjëherë në atë zonë?

Світлана Литвин

Так, Юрію, той храм у Радошковичах справді оживає, коли бачиш його відчиненим. Я теж проїжджала повз кілька років тому — сумно було дивитись на зачинені двері. А щодо іконостасу, то цікаво, чи він новий повністю зроблений, чи частково старий відновили? Може хтось із місцевих і справді скине фото.

Юлія Шевчук

Так, Світлано, я теж радію, що двері нарешті відчинені. Іконостас там частково старий, його відновили майстри з Мінська, а частину різьби зробили нову за старими зразками. Якщо хтось із Радошковичів прочитає, нехай скине фото, дуже цікаво побачити, як воно тепер виглядає всередині.

Snežana Živković

Gracias Radmila. No he estado en Radoškovići, pero me alegro de que la iglesia ahora esté más luminoso y más seco; eso es importante para las personas que vienen allí para prestar servicio. ¿Estuviste en una de las últimas liturgias después de la restauración?

Vangjel Kristo

Sí, el nuevo tejado de Radoshkovichi me recordó cómo lo pusimos en nuestra iglesia de Santa Paraskeva hace dos años: un trabajo limpio y sin complicaciones. No me he enterado de la fecha exacta del servicio, pero si lo hacen a finales de agosto intentaré ir. ¿Has estado en Grodno últimamente?

Анна Бондаренко

Sí, Svetlana, también recuerdo aquellas puertas cerradas cuando conducía desde Minsk el año pasado. Es bueno que ahora el servicio esté funcionando allí. ¿No has oído si el campanario cercano ya ha sido restaurado o si hasta ahora sólo se ha puesto en orden el interior de la iglesia?

Соломія Панченко

Sí, Taras, esos muros cubiertos de maleza eran realmente un espectáculo triste, yo también los vi hace unos años cuando fui a visitar a mi hija a esos lugares. Es bueno que ahora vuelva a haber servicio allí. ¿Tomas ese autobús con frecuencia o con menos frecuencia?

Соломія Ткаченко

Sí, Yuri, esa iglesia en Radoshkovychy realmente parecía tristemente cerrada, también recuerdo que pasé por allí hace cinco años. El iconostasio parece parcialmente antiguo, porque los lugareños dijeron que estaban restaurando la talla. ¿Y cuándo estuviste allí exactamente?

Андрій Бойко

Sí, Svitlana, el verano pasado también pasé por Radoshkovichi y vi esas puertas cerradas; me estaba poniendo triste. En cuanto al iconostasio, es interesante saber si los maestros de Minsk conservaron los colores antiguos o cambiaron ligeramente el tono. Tal vez alguno de los locales realmente suba una foto, sería bueno verla en vivo.

Людмила Шевченко

Sí, Solomia, esos muros cubiertos de maleza realmente parecían tristes. También viajé en ese autobús el año pasado, ahora la ruta ha cambiado un poco, así que llego con menos frecuencia. ¿Tu hija todavía vive allí o ya se ha mudado más cerca?

Василь Коваль

Sí, Solomia, esos muros cubiertos de maleza eran realmente un espectáculo triste, es bueno que ahora haya servicio nuevamente. Yo mismo viajé en ese autobús el año pasado para ir a pescar cerca de Pripyat, ahora con menos frecuencia; mi salud no es la misma. ¿Tu hija te invita a menudo a visitarla?

Христина Петренко

Sí, Anna, también escuché que el interior de la iglesia ya está completamente listo y que los servicios se llevan a cabo con regularidad. Y hasta donde yo sé, el campanario aún no ha sido restaurado, solo se han reforzado los cimientos allí. ¿Cuándo fue la última vez que condujo hasta allí?

Людмила Шевчук

Sí, Anna, también pasé por ese iglesia el verano pasado y vi cómo estaban cerradas las puertas. Es bueno que ahora haya un servicio regular. ¿Y no sabes si también planean restaurar el parque circundante o si sólo tienen energía suficiente para el edificio en sí?

Тарас Олійник

Sí, Galina, las paredes cubiertas de maleza se veían muy tristes, es bueno que hayan comenzado a restaurarlas. Olga, ¿qué tipo de iglesia fue restaurada en Vinnytsia? ¿Y usted y su marido van a menudo a la casa de campo de su hijo, o más entre semana?

Тарас Панченко

Sí, Solomia, esos muros cubiertos de maleza eran realmente un espectáculo triste, es bueno que hayan sido restaurados ahora. Antes tomaba ese autobús con más frecuencia, cuando todavía llevaba a mis hijos de vacaciones de verano con mi abuela, pero ahora con menos frecuencia: el trabajo en el departamento de contabilidad no me lo permite. ¿Y cómo sigue trabajando allí tu hija?

Sotir Nako

Sí, trabajar sin complicaciones siempre es más sostenible. En Santa Paraskeva hicimos el techo con madera del bosque del hermano de mi marido, por lo que era incluso más barato. Estuve en Grodno el mes pasado para visitar a mi hermana, pero no pude ir a la iglesia de allí. ¿Tienes alguna foto de sus servicios?

Snežana Obradović

Gracias Blancanieves. Tampoco llegué a Radoškovići después de las obras, pero he oído que ahora está mucho mejor con la humedad. ¿Has oído cómo fue la celebración de la iglesia este año?

Христина Петренко

Sí, Solomia, esos muros cubiertos de maleza realmente parecían tristes. El año pasado también los vi desde el autobús cuando fui a ver a mi hija el fin de semana. En cuanto a la ruta, me pregunto dónde exactamente lo dejaron ir ahora. ¿No es por el puente nuevo?

Dušan Stanković

Gracias Blancanieves. La celebración transcurrió bien, había mucha gente y la lluvia nos pasó por alto. Escuché que finalmente también reemplazaron el viejo drenaje alrededor de la iglesia, así que espero que no haya más problemas de humedad. ¿Has estado en alguno de los servicios este año?

Snežana Obradović

Gracias Blancanieves. No sé cómo fue la celebración este año, pero escuché que instalaron nuevos bancos en el altar y que ahora es más fácil estar de pie durante el servicio. ¿Has oído algo al respecto?

Леся Ткаченко

Sí, Khrystynka, los cimientos allí son muy sólidos, lo viste en la foto. Pero la última vez que fui, los servicios religiosos se realizaron en el edificio principal, sin el campanario. ¿No has oído cuándo piensan terminarlo?

Thoma Nako

Sí, totalmente de acuerdo, el trabajo sin complicaciones dura más. Hemos vuelto a hacer la mesa del altar con madera de nogal que conseguimos en el pueblo de mi suegra, nos salió fuerte y barata. ¿Qué viste en Grodno hermana? ¿Te gustó la ciudad? Si tienes alguna foto de los servicios envíamela, tengo curiosidad como cuando lo hacemos en Elbasan.

Сергій Шевченко

Sí, Taras, esas paredes cubiertas de maleza realmente parecían una choza abandonada, es bueno que finalmente la arreglaron. Mi hija todavía trabaja en una guardería de esa zona, dice que después de la renovación los niños ya no tienen miedo de entrar. ¿Sigues en el departamento de contabilidad?

Христина Петренко

Sí, Lesya, la base es sólida, también presté atención. Y el campanario, como me dijeron en el último servicio, debería ponerse en marcha el próximo verano, si consiguen llevar el material al frío. ¿Cuándo fue la última vez que estuviste allí y en qué mes?

Сергій Мороз

Sí, Taras, es bueno que finalmente hayan eliminado esos muros cubiertos de maleza, ahora es agradable verlo. A mi hijo en Kiev tampoco lo eligen raramente, está ocupado con el trabajo, al igual que el suyo en el departamento de contabilidad. ¿Tus nietos todavía van a casa de la abuela durante las vacaciones o ya son mayores?

Леся Бойко

Sí, Sergey, las paredes limpias realmente animan el patio, ahora incluso después de la liturgia es agradable estar de pie. Mi hija también rara vez se escapa de la universidad, dice que la sesión se atasca. ¿Tus nietos todavía vienen a ver a su abuela durante el verano o ya están viajando a algún lugar?

Іван Коваленко

Sí, Les, las paredes limpias realmente añaden orden, incluso yo noté cómo la gente se queda más tiempo después del servicio. Mis nietos no suelen venir durante todo el verano, el mayor se fue solo a entrenar a Lviv y los más pequeños sólo salen los fines de semana. ¿Y en qué curso está tu hija ahora?

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos