კოტელნიჩის ნეკროპოლისითარგმანი

ორი ათეული წლის წინ ვიატსკი პოლიანიში გამოქვეყნდა უნიკალური პუბლიკაცია "მალმიჟის ნეკროპოლისი", რომელიც მოიცავდა ინფორმაციას ქალაქ მალმიჟის ტერიტორიაზე უძველესი სამარხების შესახებ. ეს კატალოგის ალბომი შეადგინა ვიაცკოპოლიანსკის წმინდა ნიკოლოზის ტაძრის რექტორმა, დეკანოზმა ალექსი სუხიხმა. როგორც მალმიჟის ნათლისღების ტაძრის რექტორი 1984 წლიდან 1987 წლამდე, მან სკრუპულოზურად შეისწავლა ადგილობრივი სიძველეები, რომელთა ცოდნაც გადაწყვიტა გაეზიარებინა მათთვის, ვინც არ არის გულგრილი მშობლიური მიწის ისტორიისა და სიწმინდეების მიმართ. მოკრძალებული გამოცემით გამოქვეყნებული წიგნი მაშინვე გახდა ბიბლიოგრაფიული იშვიათობა. იგივე ბედი ეწია კოლექციას "კილმეზ ნეკროპოლისი", რომელიც მომდევნო წელს გამოჩნდა. ხშირად სტუმრობდა სოფელ კილმეზს, მამა ალექსიმ ყურადღება არ მიაქციოს სამების ეკლესიის გვერდით მდებარე ყოფილი სასაფლაოს საფლავის ქვებსა და ძეგლებს. მათ შეადგინეს მცირე წიგნის შინაარსი. მღვდელი ასევე ამზადებდა ალბომს მშობლიურ ქალაქ კოტელნიჩის ნეკროპოლის შესახებ.

ჯერ კიდევ ახალგაზრდობაში, როდესაც დაინტერესდა მისი წინაპრების საფლავებით, მომავალმა მღვდელმა გადაიწერა საფლავის ქვის წარწერები, ზოგჯერ კი მნიშვნელოვან ძალისხმევას აკეთებდა მათგან უძველესის წასაკითხად. ამ ჭეშმარიტად ასკეტურ ნაშრომზე დიდი გავლენა იქონია ცნობილი...