Кому допомагає Бог?переклад

Притчу про багатшого і Лазаря, яка читається на недільній Божественній літургії в Тиждень 23-й по П'ятидесятниці, наводить тільки євангеліст Лука. Спаситель вимовляє її під час свого останнього шляху в Єрусалим, де Йому належить розп'ятий і е. Притча порушує теми багатства, покаяння і посмертної відплати.

Деяка людина була багата, одягалася в порфіру і віссон і щодня бенкетувала блискуче. Був також деякий жебрак, іменем Лазар, який лежав біля його воріт у струпах і бажав насититися крихтами, що падають зі столу багатія, і пси, приходячи, лизали струпи його. Помер жебрак і віднесений був Ангелами на лоно Авраамове. Помер і багатій, і поховали його. І в оді, будучи в муках, він підняв очі свої, побачив вдалині Авраама і Лазаря на лоні його і, заволав, сказав: отче Аврааме! змилосердись наді мною і пішли Лазаря, щоб омочив кінець пальця свого у воді і прохолодив язик мій, бо я мучаюся в полум'ї цьому. Але Авраам сказав: чадо! згадай, що ти одержав уже твоє добре в житті твоєму, а Лазар – зле; нині ж він тут втішається, а ти страждаєш; і понад усе між нами і вами затверджена велика прірва, що хочуть перейти звідси до вас не можуть, також і звідти до нас.