Kë ndihmon Zoti?përkthyer

Shëmbëlltyra e të pasurit dhe Llazarit, e cila lexohet në Liturgjinë Hyjnore të së dielës, të dielën e 23 pas Rrëshajëve, jepet vetëm nga Ungjilltari Luka. Shpëtimtari e shpall atë gjatë udhëtimit të Tij të fundit në Jerusalem, ku do të kryqëzohet. Shëmbëlltyra ngre temat e pasurisë, pendimit dhe shpërblimit pas vdekjes.

Një burrë ishte i pasur, i veshur me të purpurta dhe liri të hollë dhe festonte shkëlqyeshëm çdo ditë. Ishte edhe një lypës me emrin Llazar, i cili shtrihej te porta e tij i mbuluar me zgjebe dhe donte të ushqehej me thërrimet që binin nga tryeza e të pasurit, dhe qentë erdhën dhe lëpinë zgjeben e tij. Lypësi vdiq dhe engjëjt e çuan në gjirin e Abrahamit. Edhe pasaniku vdiq dhe u varros. Dhe në ferr, duke qenë në mundim, ngriti sytë, pa Abrahamin nga larg dhe Llazarin në kraharorin e tij dhe, duke thirrur, tha: At Abraham! ki mëshirë për mua dhe dërgo Llazarin të zhytë majën e gishtit të tij në ujë dhe të më ftosë gjuhën, sepse unë jam i munduar në këtë flakë. Por Ibrahimi tha: fëmijë! mos harroni se ju tashmë keni marrë të mirën tuaj në jetën tuaj dhe Llazari mori të keqen tuaj; tani ai ngushëllohet këtu dhe ju vuani; dhe mbi të gjitha është krijuar një hendek i madh mes nesh dhe jush, saqë ata që duan të kalojnë nga këtu tek ju nuk munden dhe as prej andej tek ne...