Pe cine ajută Dumnezeu?tradus

Pilda bogatului și a lui Lazăr, care se citește la Dumnezeiasca Liturghie din Duminica a 23-a după Rusalii, este dată doar de Evanghelistul Luca. Mântuitorul o pronunță în timpul ultimei Sale călătorii la Ierusalim, unde va fi răstignit. Pilda ridică temele bogăției, pocăinței și recompensei postume.

Un anumit om era bogat, îmbrăcat în purpuriu și in subțire și se ospăta cu strălucire în fiecare zi. Era și un oarecare cerșetor, pe nume Lazăr, care stătea întins la poarta lui acoperit de cruste și voia să se hrănească cu firimiturile căzute de la masa bogatului, iar câinii au venit și i-au lins crustele. Cerșetorul a murit și a fost dus de Îngeri la sânul lui Avraam. A murit și bogatul și a fost îngropat. Iar în iad, fiind în chinuri, a ridicat ochii, a văzut în depărtare pe Avraam și pe Lazăr în sânul lui și, strigând, a zis: Părinte Avraam! miluiește-mă și trimite-l pe Lazăr să-și înmuie vârful degetului în apă și să-mi răcorească limba, căci sunt chinuit în această flacără. Dar Avraam a spus: copil! amintește-ți că ai primit deja binele tău în viața ta, iar Lazăr a primit răul tău; acum el este mângâiat aici, iar tu suferi; și mai presus de toate acestea s-a stabilit un mare prăpastie între noi și voi, încât cei ce vor să treacă de aici la voi nu pot, nici de acolo la noi...