Komu pomaga Bóg?tłumaczenie

Przypowieść o bogaczu i Łazarzu, czytana podczas niedzielnej Boskiej Liturgii w 23. niedzielę po Zesłaniu Ducha Świętego, podaje wyłącznie ewangelista Łukasz. Zbawiciel wypowiada to podczas Swojej ostatniej podróży do Jerozolimy, gdzie zostanie ukrzyżowany. Przypowieść porusza tematy bogactwa, pokuty i nagrody pośmiertnej.

Pewien człowiek był bogaty, ubrany w purpurę i bisior i każdego dnia wspaniale ucztował. Był też pewien żebrak imieniem Łazarz, który leżał u jego bramy pokryty strupami i chciał się nakarmić okruchami spadającymi ze stołu bogacza, a psy przyszły i lizały jego strupy. Żebrak umarł i został zaniesiony przez aniołów na łono Abrahama. Bogacz również umarł i został pochowany. A w piekle, będąc w mękach, podniósł oczy, ujrzał w oddali Abrahama i Łazarza na jego łonie i wołając, powiedział: Ojcze Abrahamie! zlituj się nade mną i poślij Łazarza, aby umoczył czubek swego palca w wodzie i ochłodził mój język, bo męki ten płomień mnie męczy. Ale Abraham powiedział: dziecko! pamiętajcie, że otrzymaliście już w swoim życiu dobro, a Łazarz otrzymał wasze zło; teraz on tu doznaje pocieszenia, a wy cierpicie; a ponad to wszystko powstała między nami a wami wielka przepaść, tak że ci, którzy chcą przejść stąd do was, nie mogą ani stamtąd do nas...