На кого Бог му помага?превод

Параболата за богаташот и Лазар, која се чита на Неделната Божествена Литургија во 23-та недела по Педесетница, ја дава само евангелистот Лука. Спасителот го изговара за време на Неговото последно патување во Ерусалим, каде што ќе биде распнат. Параболата ги покренува темите за богатство, покајание и постхумна награда.

Еден човек беше богат, облечен во виолетова и фино платно и блескаво се гостеше секој ден. Имаше и еден просјак по име Лазар, кој лежеше пред неговата врата покриен со красти и сакаше да се нахрани со трошките што паѓаа од трпезата на богаташот, а кучињата дојдоа и му ги лижеа крастите. Просјакот умре и ангелите го однесоа во пазувите на Авраам. Почина и богаташот и беше погребан. И во пеколот, во маки, ги подигна очите, го виде Авраам оддалеку и Лазар во неговите пазуви и извикувајќи рече: Оче Авраам! помилуј ме и прати го Лазар да го потопи врвот на прстот во вода и да ми го излади јазикот, зашто јас сум мачен во овој пламен. Но Авраам рече: дете! запомни дека ти веќе го прими своето добро во животот, а Лазар го прими твоето зло; сега тој се теши овде, а вие страдате; и пред се, меѓу нас и вас е воспоставен голем јаз, така што тие што сакаат да преминат оттука кај вас не можат, ниту оттаму кај нас...