Wem hilft Gott?übersetzt
Das Gleichnis vom reichen Mann und Lazarus, das in der sonntäglichen Göttlichen Liturgie am 23. Sonntag nach Pfingsten gelesen wird, wird nur vom Evangelisten Lukas erzählt. Der Erlöser verkündet es auf seiner letzten Reise nach Jerusalem, wo er gekreuzigt wird. Das Gleichnis wirft die Themen Reichtum, Reue und posthume Belohnung auf.
Ein gewisser Mann war reich, in Purpur und feines Leinen gekleidet und feierte jeden Tag prächtig. Es gab auch einen gewissen Bettler namens Lazarus, der mit Krusten bedeckt an seiner Tür lag und mit den Krümeln gefüttert werden wollte, die vom Tisch des reichen Mannes fielen, und die Hunde kamen und leckten seine Krusten. Der Bettler starb und wurde von den Engeln an Abrahams Schoß getragen. Auch der reiche Mann starb und wurde begraben. Und in der Hölle, in der Qual, hob er seine Augen, sah Abraham in der Ferne und Lazarus in seiner Brust und sagte schreiend: Vater Abraham! Erbarme dich meiner und sende Lazarus, damit er seine Fingerspitze ins Wasser tauche und meine Zunge kühle, denn ich werde in dieser Flamme gequält. Aber Abraham sagte: Kind! Denken Sie daran, dass Sie in Ihrem Leben bereits Ihr Gutes erhalten haben und Lazarus Ihr Böses erhalten hat. jetzt wird er hier getröstet und du leidest; und darüber hinaus ist eine große Kluft zwischen uns und euch entstanden, so dass diejenigen, die von hier zu euch hinübergehen wollen, dies nicht können, und von dort auch nicht zu uns...
