На кого помага Бог?превод

Притчата за богаташа и Лазар, която се чете на неделната божествена литургия на 23-та неделя след Петдесетница, е дадена само от евангелист Лука. Спасителят го произнася по време на последното Си пътуване до Йерусалим, където ще бъде разпнат. Притчата повдига темите за богатството, покаянието и посмъртната награда.

Един човек беше богат, облечен в пурпур и фин висон и всеки ден угощаваше блестящо. Имаше и един просяк на име Лазар, който лежеше пред портата си целият в струпеи и искаше да се нахрани с трохите, падащи от масата на богаташа, а кучетата дойдоха и ближеха струпите му. Просякът умря и беше отнесен от ангелите в лоното на Авраам. Богаташът също умря и го погребаха. И в ада, като се мъчеше, той повдигна очи, видя Авраам отдалече и Лазар в лоното му и като извика, каза: Отче Аврааме! смили се над мен и изпрати Лазар да натопи върха на пръста си във вода и да охлади езика ми, защото се измъчвам в този пламък. Но Авраам каза: дете! помнете, че вие ​​вече сте получили вашето добро в живота си, а Лазар е получил вашето зло; сега той се утешава тук, а ти страдаш; и над всичко това се създаде голяма пропаст между нас и вас, така че онези, които искат да преминат оттук при вас, не могат, нито оттам при нас...